Қаланың шеткі аудандары: «Inner City» атауының тарихы мен мәнісі
Inner city
АҚШ-тағы «inner city» аталымы – төмен кірісті, этникалық аздықтар тұратын аудандарды ажарлы айту тәсілі. Тарихы, социологиялық мағынасы мен қолданылуы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық эвфемизм, төмен кірісті, көпшілік азшылық тұратын қалалық аудандарды білдіреді.
American euphemism for low income, majority minority city neighborhoods
«Ішкі қала» термині, әсіресе АҚШ-та, көпшілік азшылықтың төмен кірісті тұрғын аудандарына эвфемизм ретінде қолданылады, бұл көбінесе қала орталығындағы немесе қаланың орталық бөлігіндегі тозығы жеткен аудандарды көрсетеді. Әлеуметтанушылар кейде осы эвфемизмді ресми атауға айналдырып, осындай тұрғын аудандарды «ішкі қала» деп атайды, географиялық жағынан орталықта орналасқан коммерциялық аудандарды емес, көбінесе «қала орталығы» немесе «қаланың орталық бөлігі» сияқты терминдермен сипаттайды.
The term inner city has been used, especially in the United States, as a euphemism for majority minority lower income residential districts that often refer to rundown neighborhoods, in a downtown or city centre area. Sociologists sometimes turn the euphemism into a formal designation by applying the term inner city to such residential areas, rather than to more geographically central commercial districts, often referred to by terms like downtown or city centre.
Тарих
"Ішкі қала" термині АҚШ-тағы ақ либералды протестанттардың екінші дүниежүзілік соғыстан кейінгі жазбаларында тұрақты қолданысқа енді, бұл дамып келе жатқан жайлы қала маңындағы аудандармен қарама-қайшы болды. Қалалық тарихшы Бенч Ансфилдтің сөзіне сәйкес, бұл термин шектеулі географиялық тұжырымдаманы және қалалық афроамерикандық қауымдастықтарға таңылған мәдени патологиялар жиынтығын білдірді. Осылайша, "ішкі қала" термині шектеу мақсатымен пайда болды. Оның туындауы, көбінесе ақ қала маңындағы негізгі протестантизмнің Америка қалаларымен қарым-қатынасын анықтауға тырысқан дәуірдің өнімі болды. Либералды протестанттардың қалаларды жаңартуға бағытталған миссионерлік әрекеттері қаланың құлдырауына себеп деп саналған нашарлық пен құрылымдық тозудан назарды аударды, орнына афроамерикандық аудандарға жатқызылған мәдени патологияларға назар аударды. "Ішкі қала" термині осы нәсілдік либералдық контексте пайда болды, бұл қалаларды жаңартудың жалғасып жатқан ұлттық жобасында шіркеудің рөлін түсіндіруге арналған риторикалық және идеологиялық құрал болды. Осылайша, бұл термин негізгі протестантизмді қашып кеткен қалаларға қайтаруға бағытталған жағдайларда пайда болғанмен, ақ либералды шіркеулер мен оларға көмектесуге тырысқан афроамерикандық қауымдастықтар арасындағы символдық және географиялық қашықтықты күшейте отырып, мағынасын қабылдады.
The term "inner city" first achieved consistent usage through the writings of white liberal Protestants in the U. S. after World War II, contrasting with the growing affluent suburbs. According to urban historian Bench Ansfield, the term signified both a bounded geographic construct and a set of cultural pathologies inscribed onto urban black communities. Inner city thus originated as a term of containment. Its genesis was the product of an era when a largely white suburban mainline Protestantism was negotiating its relationship to American cities. Liberal Protestants’ missionary brand of urban renewal refocused attention away from the blight and structural obsolescence thought to be responsible for urban decay, and instead brought into focus the cultural pathologies they mapped onto black neighborhoods. The term inner city arose in this racial liberal context, providing a rhetorical and ideological tool for articulating the role of the church in the nationwide project of urban renewal. Thus, even as it arose in contexts aiming to entice mainline Protestantism back into the cities it had fled, the term accrued its meaning by generating symbolic and geographic distance between white liberal churches and the black communities they sought to help.
Қалалық жаңғыру
Қалалық жаңғырту (Ұлыбританияда қалалық қайта жаңғырту және АҚШ-та қалалық қайта құру деп те аталады) – қалалардағы қалалық құлдырауды жою мақсатымен жиі қолданылатын жерді қайта дамыту бағдарламасы. Қалалық жаңғырту – қала орталықтарындағы тоқыраған аумақтарды жоғары сапалы тұрғын үйлер, кәсіпорындар және басқа да мүмкіндіктер құру үшін тазалауды білдіреді. Канадада 1970 жылдары үкімет қалалық құлдыраумен, әсіресе қала орталықтарында күресу үшін ауданды жақсарту бағдарламаларын енгізді. Сонымен қатар, 1990 жылдардан бері әртүрлі аймақтардағы қала орталықтарының кейбірі әлеуметтік-экономикалық жаңғыру процесінен өтті.
Urban renewal (also called urban regeneration in the United Kingdom and urban redevelopment in the United States) is a program of land redevelopment often used to address urban decay in cities. Urban renewal is the clearing out of blighted areas in inner cities to create opportunities for higher class housing, businesses, and more. In Canada, in the 1970s, the government introduced Neighbourhood Improvement Programs to deal with urban decay, especially in inner cities. Also, some inner city areas in various places have undergone the socioeconomic process of gentrification, especially since the 1990s.