Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Берн Альп тауларындағы тау
Mountain in the Bernese Alps
Финстер-архорн – Берн және Валей кантондарының шекарасында орналасқан тау. Бұл Берн Альп тауларының ең биік тауы және Швейцарияның ең ірі шыңы. Финстерхорн Альп тауларында биіктігі бойынша тоғызыншы және ірілігі бойынша үшінші шың болып табылады. 2001 жылы тау массивінің өзі және оны қоршаған мұздықтар Юнгфрау-Алеч әлемдік мұрасының құрамына енгізілді.
The Finsteraarhorn is a mountain lying on the border between the cantons of Bern and Valais. It is the highest mountain of the Bernese Alps and the most prominent peak of Switzerland. The Finsteraarhorn is the ninth highest mountain and third most prominent peak in the Alps. In 2001 the whole massif and surrounding glaciers were designated as part of the Jungfrau Aletsch World Heritage Site.
География
Берн Альптары мен Берн кантонының ең биік, көрнекті және оқшауланған тауы болғанына қарамастан, Финстерхорн жақын орналасқан Юнгфрау мен Эйгерге қарағанда кем танымал және сирек барылатын жер. Бұл Альп тауларының ең шалғай аймақтарының бірінде орналасқандығынан, ол толығымен адам тұрмаған мұздық аңғарлармен қоршалған. Оның батысында Альп тауларындағы екінші ең ұзын Фьешер мұздығы, ал шығысында Үлкен Аар мұздықтары жатыр. Кіші Төменгі Гриндельвальд мұздығы массивтің солтүстігінде орналасқан. Финстерхорнның солтүстігінде Шрекхорн мен Лаутерхорн, батысында Гросс-Фиескерхорн, Грюнхорн және Гросс-Ванненхорн, ал шығысында Обераархорн шыңдарымен қоршалған. Шыңы Вале және Берн кантондарының шекарасында жатыр. Саяси тұрғыдан, ол Файшерталь (Вале) және Гуттаннен (Берн) муниципалитеттері арасында бөлінген. Вале-Берн шекарасы сонымен қатар Рона (Жер теңізі) және Рейн (Солтүстік теңізі) өзендерінің арасындағы суайырық болып табылады. Финстерхорн – Рейн су алабының ең биік нүктесі. 1815 жылы Вале Швейцария Конфедерациясына қосылғанда, Финстерхорн Монте-Розамен Швейцарияның ең биік шыңы атағынан айырылды.
Despite being the most elevated, prominent and isolated mountain of both the Bernese Alps and the canton of Bern, the Finsteraarhorn is less known and frequented than the nearby Jungfrau and Eiger. This is due to its location in one of the most remote areas in the Alps, completely surrounded by un inhabited glacial valleys. To its west lies the Fiescher Glacier, the second longest in the Alps, and to the east lie the Great Aar Glaciers. The smaller Lower Grindelwald Glacier lies north of the massif. The Finsteraarhorn is surrounded by the summits of the Schreckhorn and Lauteraarhorn to the north, the Gross Fiescherhorn, Grünhorn and Gross Wannenhorn to the west and the Oberaarhorn to the east. The summit lies on the border between the cantons of Valais and Bern. Politically, it is split between the municipalities of Fieschertal (Valais) and Guttannen (Bern). The Valais–Bern border is also the watershed between the Rhône (Mediterranean Sea) and Rhine (North Sea) rivers. The Finsteraarhorn is the culminating point of the Rhine drainage basin. The Finsteraarhorn was dethroned by Monte Rosa as the highest summit of Switzerland when Valais joined the Swiss Confederation in 1815.
Геология
Финстерхорн – Армассифтің ең жоғары нүктесі, ол шығыс Берн Альпісі мен Урнер Альпісінде көрінетін геологиялық кристаллдық массив. Бұл массив Хельветикалық аймаққа жатады және негізінен граниттер мен гнейстерден тұратын, Еуропа құрлығының жыныстарынан құралған. Шыңының өзі амфиболиттерден тұрады. Массивтің тектоникалық көтерілуі Альпілік тау жасалу кезеңінің соңында, Олигоцен дәуірінде, 30-40 миллион жыл бұрын жүрді. Жыныстардың серпімсіз деформациясы көптеген жарықтардың пайда болуына және ішіндегі қаныққан судың шөгуінен гидротермальдық кристалдардың қалыптасуына әкелді.
The Finsteraarhorn is the culminating point of the Aarmassif, a geologic crystalline massif which crops out in the eastern Bernese Alps and Urner Alps. The massif belongs to the Helvetic zone and consists of rocks from the European continent, mainly granites and gneisses. The summit itself is composed of amphibolites. The tectonic uplift of the massif occurred late in the alpine orogeny, during the Oligocene, 30 to 40 million years ago. The inelastic deformation of rocks led to many fractures and formation of hydrothermal crystals by the deposition of the saturated water flowing inside.
Даулы алғашқы көтерілу
Бірінші көтерілу ұзақ уақыт бойы даулы мәселе болып келді. Бірінші әрекет 1812 жылғы 16 тамызда Аргау саудагері Иоганн Рудольф Мейер (1791) жергілікті тұрғындар Каспар Губер, Арнольд Аббюль, Джозеф Бортес және Алойс Волкердің басшылығымен жасалды. Бортес пен Волкер, Йохан Рудольф Мейердің (1768) және оның туысының алдыңғы жылы Юнгфрауға бірінші болып көтерілуіне жетекшілік еткен еді. Олар тауға қазіргі кездегі бағыттан гөрі қиын әрі ұзақ – Обераарёх, Студер мұздығы және оңтүстік-шығыс жотасы арқылы жақындады. Мейер шаршап, жотаға жеткеннен кейін, шамамен P. 3883 (Мейер шыңы) тұсында қалды. Губер оған серік болып, ал қалған үш жетекші үш сағаттан соң шыңға жеткендері хабарланды. 1828 жылғы 19 тамызда Солотурн геологы Франц Жозеф Хуги жеті жергілікті альпинистпен тағы бір көтерілу әрекеті жасады. Олардың арасында Арнольд Аббюль болды, ол Хугиге 16 жыл бұрынғы өзінің көтерілуі туралы айтты, бірақ Хуги оның айтқанына күмәнмен қарады, себебі Аббюль жорықтың басында шыңды дұрыс анықтамаған еді. Келесі жылы Хуги сол бағытпен тағы бір экспедиция ұйымдастырды. 3 тамыздағы әрекет сәтсіз аяқталды, бірақ 1829 жылғы 10 тамызда оның екі жетекшісі Якоб Лётольд пен Иоганн Вэррен шыңға жетіп, үш сағат бойы 7 футтық пирамида салып, оған байрақ орнатты. Хуги қисайған бетке өтуге батыл болмағандықтан, жотадан сәл төменде қалды, өйткені ол төрт апта бұрын білегін бұрап алған еді. Қайтып келе жатқанда Хугидің білегі ауырды, Леутхольд, Вэррен және Жозеф Земт оны мұздықтан төменге көтеріп әкеп түсті. Хугидің баяндамасында бұрынғы көтерілудің ешқандай белгісі жоқ. Сәйкесінше, Мейер экспедициясының сәтті болғанына сенімді екенін мәлімдеді. Алайда Джон Перси Фаррар 1913 жылы «Альпий журналында» жариялаған мақаласында 1812 жылғы жетекшілердің шыңға емес, шыңнан оңтүстікке қарай 200 метр қашықтықтағы 4167 метрлік белдеуге жеткеніне қорытынды жасады, бірақ ол осыны одан жарты ғасыр бұрын жасалған үлкен жетістік деп санады. Шыңға дейінгі ең қиын жол – солтүстік-шығыс беті 1904 жылғы 16 шілдеде Г. Хаслер мен оның жетекшісі Ф. Аматтер арқылы ашылды. Бұл көтерілу Берн Альптеріндегі үлкен солтүстік беттердің эпопеясының басталуын білдірді. Шындығында, 1904 жыл мен 1977 жыл аралығында Финстерхорнның солтүстік-шығыс бетіне бар болғаны 11 рет көтерілді. Үшінші көтерілуді 1930 жылғы 3 қыркүйекте Мириам О'Брайен Андерхилл және А. және Ф. Рубилер жасады. Ол осы қауіпті көтерілу туралы «Маған тауларды бер» кітабында айтып береді.
The first ascent was long a controversial matter. The first attempt was made on 16 August 1812 by the Aargau merchant Johann Rudolf Meyer (1791), guided by the locals Kaspar Huber, Arnold Abbühl, Joseph Bortes and Aloys Volker. Bortes and Volker, guiding Johann Rudolf Meyer (1768) and uncle, had been the first to climb the Jungfrau the previous year. They approached the mountain via the Oberaarjoch, Studer glacier, and south east ridge, which is a more difficult and longer route than the current normal route over the north west ridge. Meyer became exhausted and remained behind after reaching the ridge, perhaps near P. 3883 (Meyer's Peak). Huber kept him company, while the three other guides went on and purportedly reached the summit after three hours. On 19 August 1828, Franz Joseph Hugi, a geologist from Solothurn, made another attempt with seven local climbers. Among these was Arnold Abbühl, who told Hugi about his ascent 16 years earlier, but Hugi scoffingly dismissed his account, partly because Abbühl misidentified the peak in the beginning of their approach. The next year Hugi organized another expedition via the same route. While an attempt on the 3rd of August faltered, on 10 August 1829 two of his guides, Jakob Leuthold and Johann Währen were able to reach the summit, where they spent three hours building a 7 foot pyramid to anchor a flagpole. Hugi stayed behind somewhat above the saddle not daring to cross a steep slope, partly because he had twisted an ankle four weeks earlier. On the way back Hugi's ankle played up and Leuthold, Währen and Joseph Zemt took turns carrying him down the glacier. Hugi's account makes no mention of evidence of an earlier ascent. respectively, declared to be convinced that the Meyer expedition had been successful. However, John Percy Farrar concluded in 1913 in an article in the Alpine Journal that the guides in 1812 must have reached the 4,167 m high shoulder 200 m south of the true summit, which he considered nevertheless a feat half a century ahead of its time. The most difficult route to the summit, the north east face, was opened on 16 July 1904 by G. Hasler and his guide F. Amatter. The ascent marked the beginning of the épopée of the great north faces in the Bernese Alps. In fact the north east face of the Finsteraarhorn was climbed only 11 times between 1904 and 1977. A third ascent was made on 3 September 1930 by Miriam O'Brien Underhill with guides A. and F. Rubi. She relates this dangerous ascent in her book Give Me the Hills.