Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ, Нью-Йорк штатының оңтүстік-шығысындағы таулар.
Mountains in southeastern New York State, U. S.
Кэтскилл таулары, сондай-ақ Кэтскилл деп те аталады, Нью-Йорк штатының оңтүстік-шығысында орналасқан, ірі Аппалачи тауларының физиографиялық аймағы және қосалқы тау тізбегі. Мәдени және географиялық аймақ ретінде Кэтскиллдер әдетте Нью-Йорк штатының заңдарымен көптеген даму түрлерінен қорғалған орман қорығы – Кэтскилл паркінің шекарасына жақын немесе оның ішіндегі аумақтар деп есептеледі. Геологиялық тұрғыдан алғанда, Кэтскилл – су арналарының әсерінен көтеріліп, өткір бедерге айналған, жетілген және тілімделген плато. Кэтскилл таулары Аллегей платосының (сонымен қатар Аппалачи платосы деп те аталады) солтүстік-шығыс бөлігін құрайды. Кэтскилл тауларына алғашқы голланд қоныс жайлаушылары ат қойған. Олар американдық қоғамда фильмдер мен өнер туындыларында, оның ішінде Хадсон мектебінің 19 ғасырға тән көптеген суреттерінде, сондай-ақ 20 ғасырдың ортасында Нью-Йорк қаласынан демалысқа келгендер үшін танымал орын ретінде белгілі. Аймақтағы көптеген ірі курорттар жас комедия актерлеріне өнерлерін шыңдауға мүмкіндік берді. 19 ғасырдың соңынан бері Кэтскиллдер суретшілер, музыканттар және жазушылар үшін, әсіресе Вудсток және Финикия қалалары мен айналасындағы аудандарда тыныс алатын орынға айналды.
The Catskill Mountains, also known as the Catskills, are a physiographic province and subrange of the larger Appalachian Mountains, located in southeastern New York. As a cultural and geographic region, the Catskills are generally defined as those areas close to or within the borders of the Catskill Park, a forest preserve protected from many forms of development under New York state law. Geologically, the Catskills are a mature dissected plateau, a flat region subsequently uplifted and eroded into sharp relief by watercourses. The Catskills form the northeastern end of the Allegheny Plateau (also known as the Appalachian Plateau). The Catskills were named by early Dutch settlers. They are well known in American society as the setting for films and works of art, including many 19th century Hudson River School paintings, as well as for being a favored destination for vacationers from New York City in the mid 20th century. The region's many large resorts gave many young stand up comedians an opportunity to hone their craft. Since the late 19th century, the Catskills have been a haven for artists, musicians and writers, especially in and around the towns of Woodstock and Phoenicia.
Этимология
Николас Висшердің 1656 жылғы Жаңа Нидерланд картасында Ландт ван Катс Килл Катскилл өзенінің сағасында көрсетілген. Оңтүстік аймақ Hooge Landt van Esopus (Esopus жоғарғы жерлері) деп белгіленген, бұл Гудзон өзенінің жағалауында мекендеген және Esopus Creek бойындағы таулы аймақтарда аң аулаған солтүстік Ленапе тайпасының жергілікті тобына сілтеме жасайды. Атаудың мағынасы ("мысық өзені [kill]" голланд тілінде) және оны ат қойғандар (алғашқы голланд зерттеушілері) анықталған, бірақ аймақ қалай және неліктен "Catskills" деп аталғаны әлі де құпия. 17 ғасырда голландтар келген кезде бұл аймақта тау арыстандары (катамоунттар) болғандығы мәлім, және бұл атаудың себебі болуы мүмкін. Атаудың тегіне байланысты туған шатасу жылдар бойы Каатскилл және Катерскилл сияқты әртүрлі жазу тәсілдеріне әкелді, олардың екеуі де қазірге дейін қолданылады: біріншісі – «Kaatskill Life» аймақтық журналында, екіншісі – тау шыңы мен сарқыраманың атауы ретінде. Бұл таулардың жергілікті американдық атауы, Онтеора ("аспандағы жер"), 19 ғасырдың ортасында курорт іскерлігін жандандыру мақсатымен ойлап табылды. Ол әлі де мектеп округінің және скауттардың жазғы лагерінің (Onteora Scout Reservation) атауы болып табылады.
Nicolaes Visscher I's 1656 map of New Netherland located the Landt van Kats Kill at the mouth of Catskill Creek. The region to the south is identified as Hooge Landt van Esopus (High Lands of the Esopus), a reference to a local band of northern Lenape Native Americans who inhabited the banks of the Hudson and hunted in the highlands along the Esopus Creek. While the meaning of the name ("cat creek [kill]" in Dutch) and the namer (early Dutch explorers) are settled matters, how and why the area is named "Catskills" is a mystery. Mountain lions (catamounts) were known to have been in the area when the Dutch arrived in the 17th century and may have been a reason for the name. The confusion over the origins of the name led over the years to variant spellings such as Kaatskill and Kaaterskill, both of which are also still used: the former in the regional magazine Kaatskill Life, the latter as the name of a mountain peak and a waterfall. The supposed Native American name for the range, Onteora ("land in the sky"), was purportedly created in the mid 19th century to drum up business for a resort. It is still the name of a school district and as the name of a Boy Scout summer camp (Onteora Scout Reservation).
География
Кэтскилл таулары Нью-Йорк қаласынан солтүстік-солтүстік-батысқа қарай шамамен 100 миль (161 км) және Олбаниден оңтүстік-батысқа қарай 40 миль (64 км) қашықтықта, Хадсон өзенінің батысынан басталады. Кэтскилл таулары екі округтің (Грин және Ольстер) көп бөлігін алып жатыр, сондай-ақ Делавэр, Салливан және оңтүстік-батыс Шохари округтеріне де сәл кеңейеді. Таулардың шығыс жағында Кэтскилл жарлығы Гадсон аңғарынан күрт көтеріліп, таулардың әсерлі басталуын көрсетеді. Батыс шекарасы анық емес, себебі таулардың биіктігі біртіндеп төмендеп, Аллегей платосымен бірігіп кетеді. Алайда, 18 және 19 ғасырлардағы карталар Кэтскилл тауларының шекарасын Делавэр өзенінің шығыс саласы деп көрсетеді, бұл жердің топографиялық ерекшеліктерімен сәйкес келеді. Пенсильванияның оңтүстік-батысындағы Поконо таулары да Аллегей платосының бір бөлігі болып табылады. Кэтскилл тауларында 1067 метрден жоғары 30-дан астам шың және алты маңызды өзеннің бастаулары бар. Catskill Mountain 3500 клубы – бұл Кэтскиллдегі 3500 футтан (1067 м) жоғары барлық шыңдарға көтерілген мүшелерден құралған ұйым. Ең биік тау – Ольстер округіндегі Слайд тауы, оның биіктігі 1274 метрді құрайды. Климаттық жағдайлары бойынша Кэтскилл таулары Аллегей таулы аймақтарының ормандық экорегионында орналасқан.
The Catskill Mountains are approximately 100 mile (161 km) north northwest of New York City and 40 mile (64 km) southwest of Albany, starting west of the Hudson River. The Catskills occupy much of two counties (Greene and Ulster), and extend slightly into Delaware, Sullivan, and southwestern Schoharie counties. At the range's eastern end, the mountains begin dramatically with the Catskill Escarpment rising up suddenly from the Hudson Valley. The western boundary is far less certain, as the mountains gradually decline in height and grade into the rest of the Allegheny Plateau, but maps from the 18th and 19th centuries consistently mark the border of the Catskill Mountains as the East Branch of the Delaware River, which is consistent with the actual topographic relief. The Pocono Mountains, to the immediate southwest in Pennsylvania, are also a part of the Allegheny Plateau. The Catskills contain more than 30 peaks above 3,500 feet (1067 m) and parts of six important rivers. The Catskill Mountain 3500 Club is an organization whose members have climbed all the peaks in the Catskills over 3,500 feet (1067 m). The highest mountain, Slide Mountain in Ulster County, has an elevation of 4180 feet (1274 m). Climatically, the Catskills lie within the Allegheny Highlands forests ecoregion.
Борщ белдеуі
XX ғасырдың ортасында Кэтскилл тауларындағы жазғы курорттар, «Борщ белдеуі» деп аталған, Нью-Йорк қаласындағы еврейлер үшін маңызды демалыс орны болды. Ең танымал кезеңінде, аймақта шамамен 500 курорт жұмыс істеді. Кейінірек демалысқа бару әдеттерінің өзгеруі осы саяхатшылардың көпшілігін басқа жерлерге алып кетті, бірақ аймақта православиеліктерге арналған шағын коттедждер мен жазғы лагерьлер әлі де сақталып қалған.
In the mid–20th century, summer resorts in the Catskills, nicknamed the Borscht Belt, were a major vacation destination for Jewish New Yorkers. At its peak of popularity, about 500 resorts operated in the region. Later changes in vacationing patterns have led most of those travelers elsewhere, although there are still some bungalow communities and summer camps in the region catering to Orthodox populations.
Су спорты және демалыс
Эзопус өзені – Гудзон өзенінің 65,4 мильдік (105 км) саласы, бастауы Слайд тауындағы Виннисук көлінен. Ол Ольстер округі арқылы ағып, Саугертисте Гудзон өзеніне құяды. Эзопус өзені Пантера тауының шамамен 270 градусқа айналып өтуімен және 6 мильдік (10 км) көмілген метеорит кратерінің шетімен ерекшеленеді. Бұл өзенде ішкі камерада ағып түсу – су спортының бір түрі аса танымал. Көптеген адамдар саяхатын Нью-Йорк штатының Финикиясынан бастап, Нью-Йорк штатының Олив қаласындағы Ашокан су қоймасына қарай ағып төмен түседі. Ашокан су қоймасы Нью-Йорк қаласының сумен жабдықтау жүйесінің бөлігі болып табылады, рұқсат алу арқылы балық аулауға болады, бірақ жүзуге және басқа да көптеген демалыс түрлеріне тыйым салынған. Каноэмен және каякпен жүзу де танымал. Өзенде I-ден V+-ға дейінгі 42 тасқын бар. Эзопус өзені ұшқыш балық аулаумен мәшһүр, бірақ соңғы жылдары жартылайдан кейін бұл өзенге шабуылдайтын инвазивті өсімдіктердің көбеюіне байланысты қиындықтар туындап отыр.
Esopus Creek is a 65.4 mile (105 km) tributary of the Hudson River, starting at Winnisook Lake on Slide Mountain. It flows across Ulster County to the Hudson River at Saugerties. The Esopus is noted for making an almost 270 degree turn around Panther Mountain, following a buried 6 mile (10 km) impact crater rim. It is famous for tubing, a sport of rafting down a river in an inner tube. Many tubers begin their trip at Phoenicia, New York, and head down the creek towards the Ashokan Reservoir at Olive, New York. The Ashokan Reservoir is part of the New York City water supply system, with fishing allowed under permit, but swimming and most other recreational uses are forbidden. River canoeing and kayaking are popular. There are 42 rapids ranging from class I to V+. The Esopus Creek is famous for its fly fishing, although in recent years it has been plagued by invasive plants.
Велоспорт
Жол және тау велосипедтері бұл аймақта кең таралған. Велосипед жарыстарына Кэтскилл айналымы, жаз айларында Грин және Ольстер округтерінде өтетін үш күндік жол жарысы, сондай-ақ Уиндхемдегі UCI тау велосипеді әлем кубогы жатады. Велосипедпен жүруге қолайлы басқа да орындарға Catskill Scenic Trail, Стамфордтағы Headwaters Trails және Roundtopia жол желісі (Round Top Mountain Bike Association жасаған карта бойынша) кіреді. Жылы күндері бірнеше шаңғы курорттары тау велосипедімен төмен түсуге мүмкіндік береді.
Road and mountain biking are fairly popular in the range. Bicycle racing includes the Tour of the Catskills, a three day road stage race held in Green and Ulster counties each summer, and the UCI Mountain Bike World Cup in Windham. Other cycling resources include the Catskill Scenic Trail, the Headwaters Trails in Stamford and the Roundtopia trail network (mapped by the Round Top Mountain Bike Association). Several ski centers provide downhill mountain bicycling in the warmer months.
Жаяу жүру және кемпинг
Аймақта Catskill паркі орналасқан, ол Нью-Йорк орман қорығының бір бөлігін құрайды. Жердің барлығы мемлекеттік меншікте емес, шамамен 60% жеке меншікте, бірақ жаңа аумақтар үнемі қосылып отырады. Парк пен қорықтың көп бөлігі Ольстер округінде, маңызды бөлігі Грин округінде, сондай-ақ Салливан және Делавэр округтерінде де орналасқан. Көптеген жолдар мемлекеттік аумақтарда Нью-Йорк-Нью-Джерси жол конференциясы және Catskill Mountain 3500 клубы тарапынан күтіліп, жаңартылады. Дьявол жолы - саяхатшыларға ашық көптеген жолдардың бірі. Кэтскиллде кемпинг жасауға болатын жерлерге Bear Spring Mountain, Little Pond, Mongaup Pond және North South Lake кіреді.
Within the range is the Catskill Park, comprising over Catskill Park is part of New York's Forest Preserve. Not all the land is publicly owned; about 60% remains in private hands, but new sections are added frequently. Most of the park and the preserve are within Ulster County, with a significant portion in Greene County, and parts in Sullivan and Delaware counties as well. Many of the trails in public areas are maintained and updated by the New York–New Jersey Trail Conference and the Catskill Mountain 3500 Club. Devil's Path is one of the many trails open for hikers. Spots to camp in the Catskills include Bear Spring Mountain, Little Pond, Mongaup Pond, and North South Lake.
Шаңғы спорты
Catskills тауларында бес негізгі тау-шаңғы және сноуборд аймағы бар: Беллеир тауы (Олимпиадалық аймақтық даму басқармасы басқарады); Хантер тауы (Нью-Йоркте қар жасау машиналарын орнатуға алғашқы тау-шаңғы аймағы); Виндэм тауы; Монтичеллодағы «Демалыс тауы» шаңғы және ойын-сауық орталығы; және Роксберидегі Платтекил тауы. Розендейл ауылындағы Джоппенберг тауында 1937 жылы алғашқы шаңғымен секіру жарысы өткізілді. Тауда шаңғымен секіру 1971 жылдың 7 ақпанына дейін жалғасты, сонда соңғы жарыс өтті. Таннерсвиллдегі «Тау жолдары» кросс-кантри шаңғы орталығында 35 км (22 миль) ұзындықтағы трассалар бар.
There are five main downhill ski and snowboard areas in the Catskills: Belleayre Mountain (run by the Olympic Regional Development Authority); Hunter Mountain (the first ski area to install snowmaking machines in New York); Windham Mountain; Holiday Mountain Ski and Fun in Monticello; and Plattekill Mountain in Roxbury. Joppenbergh Mountain, in Rosendale Village hosted its first ski jumping competition in 1937. Ski jumping was continued on the mountain until February 7, 1971, when the last competition was held. The Mountain Trails Cross Country Ski Center in Tannersville has 22 mile (35 km) of trails.
Белгілі жерлер
1824 жылы салынған Кэтскилл тау үйі, Нью-Йорк штатының Палленвилл қаласының жанындағы Кэтскилл тауларында, Хадсон өзені аңғарына көрініс беретін қонақ үй болатын. Ең гүлденген кезеңінде, ғасыр басында, келушілердің арасында АҚШ президенттері Улисс С. Грант, Честер А. Артур және Теодор Рузвельт болды.
The Catskill Mountain House, built in 1824, was a hotel near Palenville, New York, in the Catskill Mountains overlooking the Hudson River Valley. In its prime at the turn of the century, visitors included United States Presidents Ulysses S. Grant, Chester A. Arthur and Theodore Roosevelt.
Танымал мәдениетте
Кэтскилл таулары көптеген көркем шығармалардың, мысалы, "Рип Ван Винкл" атты әңгіме мен "Менің таудың жағы" атты балалар кітабының оқиғасының орны ретінде танымал. Хадсон аңғарының кино комиссиясы Хадсон аңғары/Кэтскилл аймағында түсірілген фильмдердің тізімін ұстап тұрады. Олардың арасында Кэтскиллде түсірілген үштен астам ондаған фильм бар. Нью-Йорк штатының Кэтскилл тауларында орналасқан Бетел қаласы 1969 жылдың 15-18 тамызында өткен әйгілі Вудсток музыка фестиваліне үй иесі болды. 32 музыкалық топтың 500 000-нан астам көрерменнің алдында өнер көрсеткен оқиғасы "Вудсток" (1970) деректі фильмінде бейнеленді. Бүгінде бұл жерде әлемдік деңгейде танымал Бетел Вудс өнер орталығы орналасқан. Кэтскиллдегі көптеген қонақ үйлер мен демалыс орындары американдық мәдени тарихта заманауи стендап комедияның дамуына қосқан үлесімен ерекшеленеді. Родни Денджерфилд, Джеки Мейсон, Алан Кинг және Дон Риклс сияқты комедианттар Кэтскилл қонақ үйлерінде, халық арасында "Борщ белдеуі" деп аталатын жерлерде өнер көрсетуді бастады.
The Catskills serve as the setting for many works of fiction, such as the short story Rip Van Winkle, and the children's book My Side of the Mountain. The Hudson Valley Film Commission maintains a list of films set in the Hudson Valley/Catskills Region. Of them, more than three dozen films are set in the Catskills. The town of Bethel, New York, located in the Catskills, was home to the famous Woodstock music festival that took place August 15–18, 1969. The event, wherein 32 music acts performed in front of over 500,000 concert goers, was captured in the documentary movie Woodstock (1970). The site is now home to the world renowned Bethel Woods Center for the Arts. The many hotels and vacation resorts located in the Catskills are notable in American cultural history for their role in the development of modern stand up comedy. Comedians such as Rodney Dangerfield, Jackie Mason, Alan King, and Don Rickles all got their start performing in Catskill hotel venues colloquially referred to as the Borscht Belt.