Friends of the Earth International – 73 елдегі экологиялық ұйымдар желісі. 1969 ж. құрылған, қоршаған ортаны қорғауға бағытталған халықаралық қозғалыс.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
73 елдегі экологиялық ұйымдардың халықаралық желісі
International network of environmental organizations
Friends of the Earth International (FoEI) – 73 елдегі жергілікті экологиялық ұйымдардың халықаралық желісі. Мүше топтардың шамамен жартысы өз тілдерінде өздерін "Жердің достары" деп атайды, ал қалғаны басқа атауларды пайдаланады. Ұйым 1969 жылы Сан-Францискода Дэвид Брауэр, Дональд Эйткен және Гэри Суси тарапынан құрылды. Бұл, Брауэрдің Сиерра клубымен арасының суынуына байланысты болды, себебі клуб ядролық энергияға жағымды көзқарас білдірген. Ұйымның құрылуына $500,000 (2019 жылғы АҚШ долларымен) көлемінде Роберт Орвилл Андерсон, Атлантик Ричфилд мұнай компаниясының иесі қаржылай көмек көрсетті. 1971 жылы АҚШ, Швеция, Ұлыбритания және Франция елдерінің өкілдері кездесіп, ұйым халықаралық ұйымдар желісіне айналды. Қазіргі таңдағы FoEI-де хатшылық (Нидерланды, Амстердамда орналасқан) желіге және келісілген маңызды науқандарға қолдау көрсетеді. Ұлттық топтардан сайланған өкілдерден тұратын атқару комитеті саясатты белгілейді және хатшылықтың жұмысын бақылайды. 2016 жылы уругвайлық белсенді Карин Нансен ұйым төрағасы болып сайланды. 2021 жылдан бері шри-ланкалық белсенді Хеманта Витанаге FoEI төрағасы қызметін атқарып келеді.
Friends of the Earth International (FoEI) is an international network of grassroots environmental organizations in 73 countries. About half of the member groups call themselves "Friends of the Earth" in their own languages; the others use other names. The organization was founded in 1969 in San Francisco by David Brower, Donald Aitken and Gary Soucie after Brower's split with the Sierra Club because of the latter's positive approach to nuclear energy. The founding donation of $500,000 (in 2019 USD) was provided by Robert Orville Anderson, the owner of Atlantic Richfield oil company. It became an international network of organizations in 1971 with a meeting of representatives from four countries: U. S., Sweden, the UK and France. FoEI currently has a secretariat (based in Amsterdam, Netherlands) which provides support for the network and its agreed major campaigns. The executive committee of elected representatives from national groups sets policy and oversees the work of the secretariat. In 2016, Uruguayan activist Karin Nansen was elected to serve as chair of the organization. Sri Lankan activist Hemantha Withanage has served as chair of FoEI since 2021.
Үгіт-насихат мәселелері
Friends of the Earth International – бүкіл әлемге тараған халықаралық мүшелік ұйым. Оның адвокаттық бағдарламалары экологиялық, экономикалық және әлеуметтік мәселелерге назар аударады, олардың саяси және адам құқықтары контекстін ерекше атап көрсетеді. Ұйымның сайтында айтылғандай, қазіргі уақытта Friends of the Earth International-дың басымдықтары: экономикалық әділдік және неолиберализмге қарсы тұру; орман және биологиялық әртүрлілік; азық-түлік қауіпсіздігі; климаттық әділдік және энергия. FOEI-дің науқандық басымдықтары екі жылдық жалпы жиналысында белгіленеді. Сонымен қатар, FOEI қалдықтар мен шамадан тыс тұтыну, халықаралық қаржы институттары, экологиялық қарыз, тау-кен және өндіруші өнеркәсіптер, сондай-ақ ядролық энергияға қарсылық сияқты басқа да салаларда науқандар жоспарлап отыр. FOEI Калифорниядағы Diablo Canyon ядролық электр станциясын жабу үшін науқан жүргізді. Friends of the Earth International аймақтық ұйымдар мен мүше топтардың науқандарын да қолдайды, мысалы, Friends of the Earth Europe ұйымының еттің тұтыну және интенсивті өндірісі (Meat Atlas) туралы науқаны. FOEI корпоративтік ластаушыларға салық төлеушілердің миллиардтаған долларлық субсидиясын жоюға, Дүниежүзілік банкті экологиялық және адам құқықтары мәселелерін шешу үшін реформалауға, ғаламдық жылыну мәселесін АҚШ пен Ұлыбританияға ең тиімді заңнаманы қабылдауға итермелеуге, бүкіл әлем бойынша 150-ден астам зиянды бөгеттер мен су жобаларын тоқтатуға, ашық карьерлер мен мұнай танкерлерін реттеуге және халықаралық кит аулауды тоқтатуға жәрдемдескенін мәлімдейді. Ұйымның сыншылары оның тек бұқаралық ақпарат құралдарының назарын аударуға тырысатынын (мысалы, "Жерге махаббат әнін" жариялау арқылы), бірақ күрделі мәселелерді шешу үшін жергілікті халықпен бірге жұмыс істемейтінін және дамушы елдердің дамуына кедергі келтіретінін айтады. Олар сондай-ақ мұнай және газ саласындағы компаниялар мен қайырымдылық ұйымдарынан жоғары деңгейдегі қаржыландыруды қабылдау саясатын сынап бағалайды. Friends of the Earth ұйымының соңғы науқандары мен сот процестерінің бірі – Milieudefensie (Нидерланд Friends of the Earth) бастаған "Shell ісі" болды. 2021 жылы Нидерландыдағы сот мұнай компаниясы Shell 2030 жылға қарай 2019 жылғы деңгейге қарағанда шығарындыларын 45%-ға азайтуы керек деген шешім шығарды. Бұл компанияның саясатын Париж келісімінің талаптарына сәйкес келтіруге заңдық міндеттеме ретінде алғаш рет талап етілді.
Friends of the Earth International is an international membership organisation, with members spread across the world. Its advocacy programs focus on environmental, economic and social issues, highlighting their political and human rights contexts. As per its website, the current campaign priorities of Friends of the Earth International are: economic justice and resisting neoliberalism; forests and biodiversity; food sovereignty; and climate justice and energy. The campaign priorities of FOEI are set at its bi annual general meeting. Additionally, FOEI also plans campaigns in other fields, such as waste and overcomsumption, international financial institutions, ecological debt, mining and extractive industries, and opposition to nuclear power. FOEI has campaigned for the closure of the Diablo Canyon nuclear plant in California. FOEI also supports campaigns from the regions or member groups, such as the one on the consumption and intensive production of meat (Meat Atlas) by Friends of the Earth Europe. FOEI claims that it has been successful as it has eliminated billions in taxpayer subsidies to corporate polluters, reformed the World Bank to address environmental and human rights concerns, pushed the debate on global warming to pressure the U. S. and U. K. to attempt the best legislation possible, stopped more than 150 destructive dams and water projects worldwide, pressed and won landmark regulations of strip mines and oil tankers and banned international whaling. Its critics claim that the organization tries only to obtain media attention (as by releasing the song "Love Song to the Earth"), but does not stay with locals to actually solve complicated problems, and that it prevents development in developing countries. They have also been critical of its policy to accept high levels of funding from companies and charities related to oil and gas. One of Friends of the Earth's most recent campaigns and legal battles was the "Shell Case", led by Milieudefensie (Friends of the Earth Netherlands). In 2021, a court in the Netherlands ruled in a landmark case that the oil giant Shell must reduce its emissions in 2030 by 45% compared to 2019 levels. This was the first time that a company had been legally obliged to align its policies with the Paris Agreement.
Желі құрылымы
Белгілі бір елдегі мүше ұйым өзін "Жер достары" деп атауы мүмкін немесе ұлттық тілдегі баламалы аударма, мысалы, "Жер достары" (АҚШ), "Жер достары" (EWNI) (Англия, Уэльс және Солтүстік Ирландия), "Amigos de la Tierra" (Испания және Аргентина). Дегенмен, мүше топтардың шамамен жартысы өздерінің жекелеген аттарымен жұмыс істейді, кейде бұл "Pro Natura" (Швейцария), "Қоршаған орта үшін Корея федерациясы", "Қоршаған орта құқықтарын қорғау" (FOE Нигерия) және "WALHI" (FOE Индонезия) сияқты желіге қосылудың алдындағы тәуелсіздігін көрсетеді. "Friends of the Earth International" (FoEI) ұйымына Амстердамдағы хатшылық және "ExCom" деп аталатын атқару комитеті қолдау көрсетеді. "ExCom" екі жылда бір рет өткізілетін жалпы жиналыста барлық мүше топтармен сайланады және хатшылықты жұмысқа қабылдауды "ExCom" жүзеге асырады. Осы жалпы жиналыста ұйымның жалпы саясаты мен басымдықтары айқындалады. FoEI деңгейінде үйлестірілген жұмыстан өзге, ұлттық мүше топтары өздерінің науқандарын жүргізуге және халықаралық деңгейде келісілген саясатқа қайшы келмейінше, қажет деп санағандай екі және көп жақты жұмыс істеуге құқылы.
The member organization in a particular country may name itself Friends of the Earth or an equivalent translated phrase in the national language, e. g., Friends of the Earth (US), Friends of the Earth (EWNI) (England Wales and Northern Ireland), Amigos de la Tierra (Spain and Argentina). However, roughly half of the member groups work under their own names, sometimes reflecting an independent origin and subsequent accession to the network, such as Pro Natura (Switzerland), the Korean Federation for Environmental Movement, Environmental Rights Action (FOE Nigeria) and WALHI (FOE Indonesia). Friends of the Earth International (FoEI) is supported by a secretariat based in Amsterdam, and an executive committee known as ExCom. The ExCom is elected by all member groups at a general meeting held every two years, and it is the ExCom which employs the secretariat. At the same general meeting, overall policies and priority activities are agreed. In addition to work which is coordinated at the FoEI level, national member groups are free to carry out their own campaigns and to work bi or multi laterally as they see fit, as long as this does not go against agreed policy at the international level.
Жарияланымдар
"Ет атласы" – өнеркәсіптік мал өсірудің әдістері мен салдары туралы жылдық баяндама. Басылымда 27 қысқа мақала келтірілген, ал графиктердің көмегімен ет өндірісі мен тұтынуға қатысты деректер көрсетілген. "Ет атласын" "Жер достары" және Генрих Бёлл қоры бірлесіп жариялайды.
The Meat Atlas is an annual report on the methods and impact of industrial animal agriculture. The publication consists of 27 short essays and, with the help of graphs, visualises facts about the production and consumption of meat. The Meat Atlas is jointly published by Friends of the Earth and Heinrich Böll Foundation.
Белгілі қолдаушылар
Рок-музыкант Джордж Харрисон 1980 жылы Лондонда ядролық қаруға қарсы демонстрацияларға қатысқаннан кейін Friends of the Earth ұйымымен байланыс орнатты. Ол 1989 жылы шыққан "Best of Dark Horse" атты үздік хиттер альбомын, басқа экологиялық ұйымдармен бірге, Friends of the Earth ұйымына арнады. Фанк және эсид-джаз тобы Jamiroquai-дың вокалисі Джей Кей альбом сатудан түскен табыстың бір бөлігін Friends of the Earth және Oxfam сияқты түрлі мақсаттарға қайырымдылыққа бергенімен белгілі. Radiohead тобының жетекші вокалисі Том Йорк, Friends of the Earth ұйымының бірнеше науқанын, соның ішінде "Ұлы сұранысты" ашық түрде қолдады, нәтижесінде 2006 жылдың 15 қарашасындағы Патша айтылымында Климаттық өзгерістер туралы заң жобасы ұсынылды. Бұл бүкіл ел бойынша 130 мың адам өздерінің депутаттарынан мұндай заң жобасын қолдауды сұрағаннан кейін орын алды. Пол Маккартни, Джон Бон Джови, Шерил Кроу, Ферги, Шон Пол және Колби Кейлат сияқты әртістер орындаған "Love Song to the Earth" (2015) синглінен түскен түсім Friends of the Earth U.S. және Біріккен Ұлттар Ұйымының қорына аударылды.
Rock musician George Harrison became associated with Friends of the Earth after attending their anti nuclear demonstrations in London in 1980. He dedicated his 1989 greatest hits album, Best of Dark Horse, to Friends of the Earth, among other environmental organisations. Jay Kay, frontman of the funk and acid jazz group Jamiroquai, is known for donating a part of the profits earned from his album sales to Friends of the Earth and Oxfam, among other causes. Thom Yorke, lead singer of Radiohead, has publicly supported a number of Friends of the Earth campaigns, including the Big Ask, which led the UK government to introduce the Climate Change Bill in the Queen's Speech on 15 November 2006. This was after 130,000 people across the country had asked their MP to support such a bill. Proceeds from sales of the single "Love Song to the Earth" (2015), performed by Paul McCartney, Jon Bon Jovi, Sheryl Crow, Fergie, Sean Paul, and Colbie Caillat among others, went to Friends of the Earth U. S. and the United Nations Foundation.