Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1975 жылғы Сидней Поллак түсірген фильм.
1975 film by Sydney Pollack
Кейбір сыншылар фильмді саяси үгіт ретінде бағалады, себебі ол 1974 жылдың желтоқсанында "Отбасылық зергерлік" скандалынан кейін жарық көрді, ол ЦРУ-ның түрлі "ласы трюктарын" аңғартты. Алайда, Jump Cut журналына берген сұхбатында Поллак фильмнің тек тыңшылық триллері болу үшін жазылғанын, ал фильмнің түсірілімі "Отбасылық асыл тастар" жарияланған кезде дерлік аяқталғанын түсіндірді. Сондықтан, тіпті олар оны пайдаланғысы келсе де, фильм жасау процесінде бұл үшін тым кеш болды. Поллак пен Редфордтың екеуі де белгілі саяси либералдар болғанына қарамастан, олар фильмді жасауға қызығушылық танытты, себебі тыңшылық триллері – бұл олардың ешқайсысы бұрын зерттемеген жанр. Мен бұл фильмді бағалауды және сынауды қаламаймын; ол – кино. Мен оны әрқашан кино ретінде ойладым. Менде фильмге қатысты ешқандай мақтаныш болған емес, менде сондай мақтаныштар есектің құйрығына жабысқан сияқты жабысып қалғаны үшін қатты ашуланып отырмаймын. Егер мен мақтанышпен көзге түскім келсе, ЦРУ-ның мөрін алып, осы фильмен жарнамалап, жаңалықтарды пайдаланған болар едім. Америка Құрама Штаттарының Орталық барлау агенттігі, Роберт Редфорд, Фэй Дюнавей. Бұл ұсынылмағанын ойламаңыз, жарнамашылар осылай істейді. Біз, Редфордпен бірге, мұны тоқтату үшін бар күшімізді салғанбыз.
Some critics described the film as a piece of political propaganda, as it was released soon after the "Family Jewels" scandal came to light in December 1974, which exposed a variety of CIA "dirty tricks". However, in an interview with Jump Cut, Pollack explained that the film was written solely to be a spy thriller and that production on the film was nearly over by the time the Family Jewels revelations were made, so even if they had wanted to take advantage of them, it was far too late in the filmmaking process to do so. He said that despite both Pollack and Redford being well known political liberals, they were only interested in making the film because an espionage thriller was a genre neither of them had previously explored. blockquote|I didn't want this picture to be judged; it’s a movie. I intended it always as a movie. I never had any pretensions about the picture and it’s making me very angry that I'm getting pretensions stuck on me like tails on a donkey. If I wanted to be pretentious, I'd take the CIA seal and advertise this movie and really take advantage of the headlines. Central Intelligence Agency, United States of America, Robert Redford, Faye Dunaway. And don't think it wasn't suggested — obviously, that’s what advertising people do. We really put our foot down — Redford and I — to absolutely stop that.
Құқықтық іс-қимыл
1997 жылы Даниялық кинорежиссерлер қауымдастығы (Danske Filminstruktører) режиссер Сидней Поллактың атынан, фильмді теледидарға арналған форматқа қысқарту түпнұсқа фильмнің көркемдік тұтастығын бұзды және фильмді азайтылған экранда көрсету Поллактың авторлық құқығын бұзды деген негізде Дания радиосын сотқа берді. Бірақ, сот ісі сәтті аяқталмады, себебі «Кондордың үш күні» фильмінің құқықтары іс жүзінде Поллакқа тиесілі болған жоқ. Бұл іс, 4:3 қатынастағы экрандарда кең форматты фильмдерді панорамалау және сканерлеу әдісіне қарсы алғашқы заңдық шағым деп саналады.
In 1997, The Association of Danish Film Directors (Danske Filminstruktører), on behalf of the director Sydney Pollack, sued Danmarks Radio on the grounds that cropping the film for television compromised the artistic integrity of the original film and that broadcasting the film in a reduced screen version violated Pollack's copyright. However, the case was unsuccessful because the film rights to Three Days of the Condor were not actually owned by Pollack. The case is believed to have been the first legal challenge to the practice of panning and scanning widescreen films on screens with a 4:3 aspect ratio.
Мәдени мұра
Джоуберттің Тернерді ЦРУ қалай өлтіруі мүмкін екені туралы соңғы көріністегі ойлары (жоғарыдағы сюжет бөліміне қараңыз) "Жыпыртқы пошта" атты "Сейнфелд" эпизодында дерлік сөзбе-сөз қайталанады. Бұл сөздер Ньюменнің Крамерге АҚШ пошта қызметінің Крамердің поштасын қабылдаудан бас тартқаны үшін қандай жаза беретіні туралы ескерту ретінде қолданылады. "Out of Sight" фильмінде Джек Фоули (Джордж Клуни) және Карен Сиско (Дженнифер Лопес) фильмнің романтикалық желісін талқылайды, ал Сиско оны күмәнді деп сипаттайды. "Капитан Америка: Қысқы сарбаз" (2014) атты Marvel Comics супергерой фильмі осы фильмнен және басқа да көздерден, сондай-ақ бастапқы комикс материалдарынан шабыттанды. Режиссерлер, Руссо ағайындылары, мұны мойындайды және Роберт Редфордты өздерінің фильміне шақыруы оған құрмет көрсету мақсатында болғанын айтады. Фильмдегі ең әйгілі сөз – Тернердің Хиггинске айтқан сөзі: "Өтірікке қабылмау – шындықты айтумен бірдей деп ойлайсыз ба?". Режиссер Сидней Поллак өзінің тағы үш фильмінде осы сөздің әртүрлі нұсқаларын қолданғанын мойындады: "Тутси" (1982), "Фирма" (1993) және "Аудармашы" (2005). Белгілі хакер Кевин Митник фильмді көргеннен кейін "Кондор" атты лақап есімін таңдады. R&B әншісі Амери өзінің 2002 жылы шыққан "Неге біз ғашық болмаймыз?" хиті үшін фильмнің басты тақырыбы "Кондор!" үнді фрагментін пайдаланды.
Joubert's musings in the penultimate scene (see under Plot above) on how Turner might be killed by the CIA are reprised almost word for word in the Seinfeld episode "The Junk Mail." The speech is used as a warning from Newman to Kramer about how the U. S. Postal Service will retaliate for Kramer's refusal to receive his mail. In Out of Sight, Jack Foley (George Clooney) and Karen Sisco (Jennifer Lopez) discuss the film's romantic subplot, which Sisco describes as dubious. The Marvel Comics superhero film Captain America: The Winter Soldier (2014) was inspired by this film and other sources as well as by the original comic book source material. The directors, the Russo brothers, admit this and say that Robert Redford's casting in their film was intended as an homage. Perhaps the most famous line in the film is Turner's challenge to Higgins, “You think not getting caught in a lie is the same thing as telling the truth?” Director Sydney Pollack has admitted to using variations of that line in three of his other films: Tootsie (1982), The Firm (1993), and The Interpreter (2005). The famous hacker Kevin Mitnick chose the Condor nickname after watching the movie. R&B Singer Amerie sampled the movie's main theme "Condor!" for her 2002 hit "Why Don't We Fall in Love".
Телесериалдар
2015 жылдың наурызында Skydance Media, MGM Television және Paramount Television серіктестігі фильмнің телесериалға қайта түсірілетінін хабарлады. 2017 жылдың ақпан айында Макс Айронс Audience арнасы үшін «Кондор» атты сериалда Джо Тернер рөліне бекітілді. Бұл сериалды Тодд Катцберг, Джейсон Смилович және Кен Робинсон жасады. Сериал 2018 жылдың 6 маусымында Audience арнасында тұңғыш рет көрсетілді. 2018 жылдың шілдесінде сериал екінші маусымға ұзартылды. Дегенмен, 2020 жылдың қаңтарында Audience ағымдағы форматта жұмысын тоқтату туралы хабарлады, ол сериалды тоқтатуға әкелді. Жарияланған кезде түсірілген екінші маусым 2020 жылдың 9 маусымында C More және RTÉ2 арналарында көрсетілді.
In March 2015, Skydance Media in partnership with MGM Television and Paramount Television announced that they would produce a TV series remake of the film. In February 2017, Max Irons was cast as Joe Turner in the series entitled Condor for Audience. This eventually became a series developed by Todd Katzberg, Jason Smilovic, and Ken Robinson. The series premiered on June 6, 2018 on Audience. In July 2018, the series had been renewed for a second season. However, in January 2020, Audience announced it would be ending operations in its current format, effectively cancelling the show. The second season, already filmed at the time of the announcement, premiered on June 9, 2020, on C More and RTÉ2.