Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотландтық адвокат, теледидар және радио хабаршысы, саясаткер (1950 жылы туған)
Scottish barrister, broadcaster, and politician (born 1950)
Хелена Энн Кеннеди, Шоу бароншасы Кеннеди (12 мамыр 1950 жылы туған) – шотландтық адвокат, теледидар және радио хабаршысы, Лордтар палатасының Лейборист партиясынан мүшесі. 2011 жылдан 2018 жылға дейін Оксфорд университетінің Мэнсфилд колледжінің директоры болды. Грей Инннің құрметті мүшесі, Сигнеттің құрметті жазушысы және әйелдер мен құқық, жоғары білімге қатысуды кеңейту саласындағы еңбегі үшін Глазго және Эдинбург университеттерінің ішінде көптеген университеттерден 42 құрметті диплом алды. Қазіргі уақытта «Әділет» құқық реформасын зерттейтін орталықтың президенті және Халықаралық адвокаттар қауымдастығының Адам құқықтары институтының директоры қызметін атқарады.
Helena Ann Kennedy, Baroness Kennedy of The Shaws, (born 12 May 1950), is a Scottish barrister, broadcaster, and Labour member of the House of Lords. She was Principal of Mansfield College, Oxford, from 2011 to 2018. A Bencher of Gray's Inn, an Honorary Writer to the Signet and the recipient of 42 Honorary Degrees from many universities including those of Glasgow and Edinburgh in recognition of work on women and the law and on widening participation in higher education. She is President of Justice, the law reform think tank and currently is director of the International Bar Association's Institute of Human Rights.
Ерте өмір және білім
Кеннеди 1950 жылдың 12 мамырында Шотландияның Глазго қаласында Мэри Вероника (туған аты Джонс) және Джошуа Патриктің төрт қызының бірі ретінде дүниеге келді. Оның ата-анасы белсенді Еңбек партиясының мүшелері және әулетті Рим католиктері болды. Оның әкесі Daily Record газетінде баспагер болып жұмыс істеген және кәсіби одақ өкілі болды.
Kennedy was born on 12 May 1950 in Glasgow, Scotland, one of the four daughters of Mary Veronica (née Jones) and Joshua Patrick. Her parents were committed Labour activists and devoutly Roman Catholic. Her father, a printer with the Daily Record, was a trade union official.
Саясат
Кеннеди Лордтар палатасындағы партиялық қамшысына басқа ешбір Лейбористтен жиірек қарсы шығады, оның наразылық деңгейі 33,3% құрайды. Ол 1992–1997 жылдары Charter 88 ұйымының төрағасы болды және Common Purpose білім беру қайырымдылық қорымен тығыз байланыста. 2020 жылы ол консерватор депутаты Иэн Дункан Смит және демократия белсендісі Люк де Пулфордпен бірлесіп, Қытайға қатысты парламентаралық халықаралық альянс құру үшін жұмыс істеді. 2021 жылдың наурыз айында Қытай оған санкция салды. Бұл санкцияны Премьер-министр айыптады және Сыртқы істер министрі Қытай елшісін шақыруға мәжбүр болды.
Kennedy rebels against her party whip in the House of Lords more frequently than any other Labour Peer, having a dissent rate of 33.3%. She was Chair of Charter 88 (1992–1997) and is closely affiliated to the educational charity Common Purpose. In 2020, she worked with the Conservative MP Iain Duncan Smith and democracy activist Luke de Pulford to create the global pressure group Inter Parliamentary Alliance on China. In March 2021, China placed sanctions on her. The sanctions were condemned by the Prime Minister and led the Foreign Secretary to summon the Chinese ambassador.
Академия
Кеннеди 1994 жылдан 2001 жылға дейін Оксфорд Брукс университетінің бірінші канцлері болды. Ол 2010 жылдың шілдесінде Оксфордтағы Мэнсфилд колледжінің директоры болып сайланды және 2011 жылдың қыркүйегінен бастап бұл қызметті атқарды. 2018 жылы зейнетке шығып, 2018 жылдың 26 шілдесінде Шеффилд Халлам университетінің канцлері атанды.
Kennedy became the first Chancellor of Oxford Brookes University, serving from 1994 until 2001. She was elected principal of Mansfield College, Oxford, in July 2010 and served in the role from September 2011. She retired in 2018 and became Chancellor of Sheffield Hallam University on 26 July 2018.
Жеке өмір
1978 жылдан 1984 жылға дейін ол актер Иэн Митчеллмен бірге тұрды, және олардың ұлдары болды. 1986 жылы Кеннеди хирург Иэн Луис Хатчисонға үйленді, олардың қызы мен ұлы бар.
From 1978 to 1984 she lived with the actor Iain Mitchell, and together they had a son. In 1986, Kennedy married Iain Louis Hutchison, a surgeon, with whom she has a daughter and a son.
Азаматтық марапаттар
1997 жылғы 27 қазанда Глазго қаласындағы Кэткарттан Шос баронессасы Кеннеди өмірлік құрметті мәртебесіне ие болды. 2004 жылғы 23 наурызда Италия Республикасының Еңбегі үшін орденінің Ұлы крестімен марапатталды. 2006 жылы Академиялық пальма орденінің командирі атанды.
Created a life peer as Baroness Kennedy of The Shaws, of Cathcart in the City of Glasgow on 27 October 1997. Grand Cross of the Order of Merit of the Italian Republic on 23 March 2004. Commander of the Order of Academic Palms (2006).