Кіріспе
Шотландияның Оркни материгінің солтүстік-батыс жағалауындағы адам тұрмайтын таяз су аралы, Бирсай қауымында орналасқан. Бұл Стромнесстен шамамен 21 километр (13 миль) солтүстікте жатыр және пиктік және викингтердің қоныстарының іздерімен қатар, қазіргі заманғы маякқа да ие.
The Brough of Birsay is an uninhabited tidal island off the north west coast of The Mainland of Orkney, Scotland, in the parish of Birsay. It is located around 13 miles north of Stromness and features the remains of Pictish and Norse settlements as well as a modern light house.
География және геология
Арал төмен су кезінде көбінесе табиғи құрылым арқылы жаяу өтуге қолайлы. Жосық су кезінде ол Бирсай бұғазы арқылы құрлықтан бөлініп жатыр. Нордтық елді мекені жағалау эрозиясының салдарынан ішінара бұзылған, ал жартастар одан әрі зақымданудың алдын алу үшін бетон тастармен нығайтылған.
Этимология
Ежелгі норвеж тілінде аралдың атауы "Byrgisey" болған, ол "бекініс аралы" деген мағынаны білдіреді және осы атау қазіргі ауылдық округке берілген. Шындығында, Brough сөзі "бекініс" дегенді білдіреді (этимологиясы үшін "broch" дегенді қараңыз).
Христиандар мен пиктілердің алғашқы қоныстары
Бұл аралдағы ең алғашқы қоныстар 6 ғасырда, мүмкін, христиан миссионерлерімен құрылған деп есептеледі. 7 және 8 ғасырларда бұл маңызды пиктік бекініс болды, бірақ 9 ғасырда пиктілер норвегиялықтармен ығыстырылды. Пиктік қонысы шағын құдықпен және маңызды артефакттар жинағымен куәландырылған (қазір Оркни мұражайында (бұрынғы Tankerness House Museum), Кирквалл және Шотландия мұражайында, Эдинбург). Олардың ішінде металл өңдеуге арналған қалыптар тобы ерекше көзге түседі, бұл 8 ғасырда осы жерде бронз брошьтар және басқа да әшекейлер жасалғанын көрсетеді. Норвегиялық шіркеуінің айналасындағы қоршау пиктік зираттың үстіне салынған, ал осы қоршаудан маңызды пиктік оюлы тас табылған (Осы тас Эдинбургте де қойылған: орында көшірмесі бар). Ең қызықты пиктік артефакт – үш тұлға мен бірнеше қосымша пиктік символдар бейнеленген тас тақташа. Бұл сурет нені бейнелейтіні белгісіз, бірақ ол пиктік аристократияның өздерін қалай көрсеткісі келгенін көрсетеді деп саналады. Бұл 8 ғасырдың басында жасалған тақташада ұзын халат киген, найза, қылыш және шаршы қалқан ұстаған үш пиктің әсерлі шеруі бейнеленген. Суреттердің үстінде төрт пиктік символдың бөліктері бар. Зираттан екі қарапайым айқыш белгіленген тас табылған, бұл қабір тастары болуы мүмкін, және олар пиктік немесе ерте ортағасырлық дәуірге жатады (орында көрсетілген).
Скандинавтық қоныс және Санкт-Петер шіркеуі
Қазба жұмыстарынан табылған, кең аумақты норвегиялық қоныс пен шіркеудің қалдықтары, одан бұрынғы пиктік қоныстың үстіне орналасқан. 12 ғасырда Кирквалл биліктің орталығы болғанға дейін, Бирсай Оркней аралдарының билеушілерінің резиденциясы болды. Мұнда сонымен қатар бірнеше норвегиялық тұрғын үйлер болған, олардың кейбіреулері үлкен болғандықтан, мол байлықты көрсетеді. Олардың арасында жылыту және дренаж жүйелерімен жабдықталған ұзын үйлер, сондай-ақ сауналардың болғанын көрсететін белгілер де бар. Барлық үйлер бір уақытта пайдаланылмаған болса да, бұл жерде үлкен қауым өмір сүрген.
Флора мен фауна
Теңіз құстарының көбейтін ошақтары бұлақта табылады.