Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Компьютерлік құрт
Computer worm
Bagle (сонымен қатар Beagle деп те аталады) – Microsoft Windows жүйесіне тараған, жаппай электрондық пошта арқылы жұққан компьютерлік құрт. Алғашқы нұсқасы, Bagle.A, кеңінен таралмады. Екінші нұсқасы, Bagle.B, әлдеқайда күштірек болды.
Bagle (also known as Beagle) was a mass mailing computer worm affecting Microsoft Windows. The first strain, Bagle. A, did not propagate widely. A second variant, Bagle. B, was considerably more virulent.
Шолу
Багл өзінің SMTP-моторын пайдаланып, жұқтырылған компьютерден іздестіріліп алынған алушыларға қосымша ретінде жаппай электрондық хаттарды жіберді. Ол компьютердің барлық htm, html, txt және wab файлдарын қарап, электрондық пошта мекенжайларын анықтады. "@hotmail.com", "@msn.com", "@microsoft", "@avp" немесе ".r1" сияқты сөздері бар мекенжайларға өзін жібермейді. Багл өзін басқа файл түрі ретінде көрсетіп, жасырады (мысалы, Bagle.A үшін 15,872 байттық Windows калькуляторы, ал Bagle.B үшін 11,264 байттық аудио файл). Ол кездейсоқ атпен осы файл түрін ашып, осы арқылы өзінің exe файлын іске қосады. Bagle.A және Bagle.B сияқты Багл түрлерінің бағдарламасында таралуын тоқтатуға арналған белгілі бір күндер көбінесе қамтылған.
Bagle used its own SMTP engine to mass mail itself as an attachment to recipients gathered from the infected computer by combing through all of the computer's htm, html, txt, and wab files for any email addresses. It does not mail itself to addresses containing certain strings such as "@hotmail. com", "@msn. com", "@microsoft", "@avp", or “. r1”. Bagle pretends to be a different file type (a 15,872 byte Windows Calculator for Bagle. A and an 11,264 byte audio file for Bagle. B), with a randomized name, and it will then open that file type as a cover for opening its own exe file. Bagle variants, including Bagle. A and Bagle. B, generally have a date at which they stop spreading included in their programming.
Ботнет
Багл ботнеті (алғаш рет 2004 жылдың басында анықталған), сондай-ақ Бигл, Митглидер және Лодейт аттарымен де белгілі, негізінен электрондық пошта спамын тарату үшін прокси ретінде қолданылады. Багл ботнеті Bagle компьютер құртымен зарарланған шамамен 150 000 – 230 000 компьютерден тұрады. 2009 жылдың 29 желтоқсанында бұл ботнет әлемдік спам көлемінің шамамен 10,39%-ын құрады деп есептелді, ал Жаңа жыл күні 14%-ға дейін өсті, бірақ нақты көрсеткіш жылдам өсіп, төмендеді. 2010 жылдың сәуір айына қарай ботнет күніне шамамен 5,7 миллиард спам хабарлама жібереді, бұл жаһандық спам көлемінің шамамен 4,3%-ын құрайды.
The Bagle botnet (Initial discovery early 2004), also known by its aliases Beagle, Mitglieder and Lodeight, is a botnet mostly involved in proxy to relay e mail spam. The Bagle botnet consists of an estimated 150,000 230,000 computers infected with the Bagle Computer worm. It was estimated that the botnet was responsible for about 10.39% of the worldwide spam volume on December 29, 2009, with a surge up to 14% on New Year's Day, though the actual percentage seems to rise and drop rapidly. As of April 2010 it is estimated that the botnet sends roughly 5.7 billion spam messages a day, or about 4.3% of the global spam volume.