ASCII based standard character encodings in the ISO/IEC 8859 series
ISO/IEC 8859 15:1999, Ақпараттық технологиялар — 8 биттік бір байттық кодталған графикалық таңбалар жиынтығы — 15-бөлім: Латын әліпбиі №9, 1999 жылы жарық көрген бірінші басылымдағы ISO/IEC 8859 сериясының ASCII негізіндегі стандартты таңба кодтамаларының бір бөлігі болып табылады. Ол ресми емес түрде Латын 9 (және бір кезде Латын 0) деп аталады. Бұл кодтама ISO 8859 1-ге ұқсас, демек «Батыс Еуропалық» тілдері үшін де арналған, бірақ кейбір сирек қолданылатын символдарды евро белгісімен және қажет деп есептелген әріптермен алмастырады: Бұл кодтау неміс тілінде ең көп қолданылады, бірақ неміс тілі үшін ең аз қолданылатын кодтаудың бірі. A4A6A8B4B8BCBDBE8859 1¤¦¨´¸¼½¾8859 15€ŠšŽžŒœŸ
ISO/IEC 8859 15:1999, Information technology — 8 bit single byte coded graphic character sets — Part 15: Latin alphabet No. 9, is part of the ISO/IEC 8859 series of ASCII based standard character encodings, first edition published in 1999. It is informally referred to as Latin 9 (and for a while Latin 0). It is similar to ISO 8859 1, and thus also intended for “Western European” languages, but replaces some less common symbols with the euro sign and some letters that were deemed necessary: This encoding is by far most used, close to half the use, by German, though this is the least used encoding for German. A4A6A8B4B8BCBDBE8859 1¤¦¨´¸¼½¾8859 15€ŠšŽžŒœŸ
ISO 8859 15 – бұл ISO/IEC 6429-дан C0 және C1 басқару кодтарымен толықтырылғанда осы стандарт үшін IANA ұсынған таңбалар жиынтығы. Microsoft ISO 8859 15-ке 28605 кодтық бетін (Windows 28605 деп те аталады) тағайындады. IBM ISO 8859 15-ке 923 кодтық бетін (CCSID 923) тағайындады. ISO/IEC 8859 1 және ISO/IEC 8859 15 екі стандартының барлық басып шығарылатын таңбалары Windows 1252 жүйесінде де кездеседі. 2016 жылдың қазан айынан бері барлық веб-сайттардың 0,1%-дан азы (қазіргі уақытта 0,02%-дан азы) ISO 8859 15-ті қолданады.
ISO 8859 15 is the IANA preferred charset name for this standard when supplemented with the C0 and C1 control codes from ISO/IEC 6429. Microsoft has assigned code page 28605 a. k. a. Windows 28605 to ISO 8859 15. IBM has assigned code page 923 (CCSID 923) to ISO 8859 15. All the printable characters from both ISO/IEC 8859 1 and ISO/IEC 8859 15 are also found in Windows 1252. Since October 2016, less than 0.1% (actually currently less than 0.02%) of all web sites use ISO 8859 15.
Тарих
Сами тілдері үшін 1996 жылы ISO 8859 15 идентификаторы ұсынылды, бірақ ол кейін қабылданбады, алайда ISO IR 197 ретінде бекітілді. 1997 жылы ISO 8859 0 деп аталатын ұсыныс жасалды, онда қолданылмаған немесе сирек қолданылатын ISO 8859 1 таңбалары (, , , және ) евро енгізілген кезде қажет болған , , , және таңбаларымен алмастырылу керек болды. және француз лигатуралары болып табылады, ал француз мәтінін кіші әріптен үлкен әріпке және керісінше, мәліметтерді жоғалтпай түрлендіру үшін қажет. Қызығы, соңғы үш таңба 1983 жылы DEC компаниясының көпұлтты таңбалар жиынтығында (MCS) болған, ал ECMA 94 (1985) және ISO 8859 1 (1987) осы жиынтықтан алынған. Олардың бастапқы кодтық нүктелері басқа таңбалармен алынғандықтан, оларды қайта енгізу үшін одан да аз логикалық кодтық нүктелерді таңдауға тура келді. Осы ұсыныста тағы 6 таңбаны (, , , , , ) "максималды тілдерді қамту үшін басқа таңбалармен" алмастыру да ұсынылды. Ақырында, және таңбалары алмастырылмады. Соңында төрт таңба таңдалды: , , , және , олар фин және эстон тілдерінде орыс сөздерін және есімдерді транслитерациялау үшін қолданылады. Ұсыныс ISO 8859 15 деп қайта аталды. ISO 8859 15-ті 8 биттік байланыс үшін стандартты таңбалар жиынтығы ретінде қабылдауға әрекеттер жасалды, бірақ ол танымал ISO 8859 1-ді алмастыра алмады. Ол евро таңбасы қажет болған кезде Linux жүйесіндегі мәтіндік консоль және терминал бағдарламалары үшін стандартты таңбалар жиынтығы ретінде қолданылды, бірақ толық Unicode пайдалану ыңғайлы болмады, бірақ қазір ол UTF-8 арқылы алмастырылды.
The identifier ISO 8859 15 was proposed for the Sami languages in 1996, which was eventually rejected, but was passed as ISO IR 197. A proposal called ISO 8859 0 was made in 1997, to replace 4 unused or rarely used ISO 8859 1 characters (, , , and ) with , , , and became necessary when the euro was introduced. and are French ligatures, and is needed so that French text can be converted from lower case to all caps and back again without loss. Ironically, the last three had already been present in DEC's Multinational Character Set (MCS) in 1983, a character set from which ECMA 94 (1985) and ISO 8859 1 (1987) were derived. Since their original codepoints were now occupied by other characters, less logical codepoints had to be chosen for their reintroduction. The same proposal also recommended replacing 6 more characters (, , , , , ) with "some other characters to cover a maximum of languages". In the end the and were not replaced. Eventually four characters were selected: , , , and , which are used in Finnish and Estonian for the transliteration of Russian loanwords and names. The proposal was renamed to ISO 8859 15. There were attempts to make ISO 8859 15 the default character set for 8 bit communication, but it was never able to supplant the popular ISO 8859 1. It did see some use as the default character set for the text console and terminal programs under Linux when the euro sign was needed, but the use of full Unicode was not practical, but this has since been replaced with UTF 8.
Сызық белгілері мен апострофтардың қолданылуы
Жоғарыда аталған кейбір тілдер үшін дұрыс типографиялық дәйексөз белгілері жоқ, себебі тек «, », ", және ' кірістірілген. Бұл кодтау апострофтың және тура бағытталған бір дәйексөз белгісінің дұрыс символын қамтамасыз етпейді, бірақ кейбір мәтіндер 6 пішіндес/9 пішіндес дәйексөз белгілері немесе апострофтардың орнына ISO 8859 1 стандартына енетін аралықтағы гравис және аралықтағы акут белгілерін пайдаланады (бұл кейбір шрифттерде сенімді жұмыс істейді, онда бұл символдардың барлығы еңкейтілген үшбұрышты глифтер ретінде көрсетіледі).
For some languages listed above, the correct typographical quotation marks are missing, since only «, », ", and ' are included. Also, this encoding does not provide the correct character for the apostrophe, and oriented single high quotation marks, although some texts use the spacing grave accent and spacing acute accent, which are both part of ISO 8859 1, instead of the 6 shaped/9 shaped quotations marks or apostrophes (and this works reliably with some font styles, where all these characters are displayed as slanted wedge glyphs).
Код бетінің макетін құру
ISO 8859-1-ден ерекшеліктер әрбір таңбаның астында Unicode код нүктесімен көрсетілген.
Differences from ISO 8859 1 have the Unicode code point shown underneath the character.