Кіріспе
Життербаг – свинг биін сипаттауға қолданылатын жалпы термин. Ол көбінесе линди-хоп биімен бірдей мағынаны білдіреді, бірақ дживе, шығыс жағалауындағы свинг, колледждік шэг, чарльстон, балбоа және басқа да свинг билерінің элементтерін де қамтуы мүмкін. Свинг биі 20-шы ғасырдың басында Нью-Йорк қаласындағы афроамерикандық қауымдастықтарда пайда болды. Көптеген түнгі клубтарда нәсілдік бөлініс саясаты бойынша тек ақтар немесе тек қаралар қабылданатын, алайда Харлемдегі Савой балында кемсітушілік саясаты болды, бұл ақтар мен қараларға бірге билеуге мүмкіндік берді және осы жерде Джордж Сноуден және Фрэнк Мэннинг сияқты бишілер бастаған линди-хоп биі гүлденді. Життербаг термині бастапқыда қара нәсілді меценаттар линди-хоп биін билей бастаған ақтарды қысыммен сипаттау үшін қолданған еді, себебі олар көздегеннен гөрі жылдам және секіріп билейтін, «жітіргеніп билейтін» болды, бірақ бұл термин тез арада теріс мағынасын жоғалтты, себебі осы белсенді нұсқасы танымал болды. Линди-хоп пен «життербаг» екеуі де Гарлемнен тыс жерлерде танымал болды, себебі би Голливуд фильмдерінде және Бродвей театрында, Whitey's Lindy Hoppers тобының қатысуымен көрсетілді.
Jitterbug is a generalized term used to describe swing dancing. It is often synonymous with the lindy hop dance but might include elements of the jive, east coast swing, collegiate shag, charleston, balboa and other swing dances. Swing dancing originated in the African American communities of New York City in the early 20th century. Many nightclubs had a whites only or blacks only policy due to racial segregation, however the Savoy Ballroom in Harlem had a no discrimination policy which allowed whites and blacks to dance together and it was there that the Lindy Hop dance flourished, started by dancers such as George Snowden and Frank Manning. The term jitterbug was originally a ridicule used by black patrons to describe whites who started to dance the Lindy Hop, as they were dancing faster and jumpier than was intended, like "jittering bugs", although it quickly lost its negative connotation as the more erratic version caught on. Both the Lindy Hop and the "jitterbug" became popular outside Harlem when the dance was featured in Hollywood films and Broadway theatre, starring the performance group Whitey's Lindy Hoppers.
Этимология
Оксфорд ағылшын сөздігінде (OED) «jitterbug» сөзі «jitter» және «bug» сөздерінің қосылуынан пайда болған; Каролина шагы және бір Lindy Hop биі «jitterbug»-тың негізін құрады, ал рок-н-ролл танымал болғанда оның орнына қос Lindy Hop келді. Ақ бишілер қара бишілерден осы қарқынды «jitterbug» биін үйренді. Питтсбургтің Хилл ауданындағы мәдени орындар ақ адамдар үшін «jitterbug» үйренуге танымал болды. Гарлемдегі «Савой балумы» би залы, қара жергілікті тұрғындар мен ақ туристер жиі баратын мәдени орталық ретінде белгілі болды. 1939 жылғы «Оз сиқыршысы» фильмі үшін «Життербэг» атты музыкалық номер жазылды. Фильмнің түпкілікті нұсқасына бұл эпизод енбегенімен, кейіннен Батыс жаман әйелдің ұшқыш маймыл басшысына: «Мен олардың күшін әлсірету үшін алдын ала кішкентай жәндік жібердім» дегені естіледі. Джуди Гарланд Дороти рөлінде орындаған ән мен кейбір сөздер «Over the Rainbow» дискісінің B жағы ретінде саундтректен сақталған.
Танымалдық
1944 жылы АҚШ-тың Екінші дүниежүзілік соғысқа қатысуын жалғастыра отырып, би билеген түнгі клубтарға 30% федералды акциз салығы салынды. Салық кейіннен 20%-ға дейін төмендетілсе де, елдің барлық жерінде "Билеуге тыйым салынды" деген жазулар ілінді. Бұл салықтың АҚШ-та халық арасында билеудің демалыс ретінде төмендеуіне елеулі үлес қосканды айтуға болады. Екінші дүниежүзілік соғыс Тынық мұхиты мен Атлант мұхиты арқылы джиттербагтың таралуына мүмкіндік берді. Атланттың арғы жағында, D-күнге дайындық аясында 1944 жылдың мамыр айында Ұлыбританияда шамамен 1,6 миллион американдық әскер орналасты. Кейіннен олардың саны азайды, бірақ 1945 жылдың 30 сәуірінде әлі де 224 000-нан астам авиатор, 109 000 байланыс аймағының әскерлері және 100 000-ы ауруханаларда немесе жекелеген ауыстырулар ретінде қызмет етуге дайындалып жатты. Соғысқа дейін Ұлыбританияда билеу кең таралған хобби емес еді, көптеген би залдары бизнестің нашарлығынан жабылып қалған. Американдық әскерлер келгеннен кейін олардың көпшілігі қайта ашылды, тікелей музыка орындаушыларын жалдаудың орнына джукбокс орнатты. Бұрын демалыс үшін билеумен айналыспаған жұмысшы табының әйелдері, американдық солдаттар мен теңізшілермен бірге көпшілікті құрады. 1945 жылдың қарашасында американдық әскерлер D-күннен кейін елдеріне қайтқаннан кейін, ағылшын жұптарына жоғары топтардың наразылығын тудыратын "шамадан тыс американдық биді" орындауды жалғастырмау туралы ескертілді. Time журналы 1945 жылы Франциядағы американдық әскерлердің джиттербаг билегенін, ал 1946 жылға қарай Англияда джиттербаг кең таралғанын хабарлады. Бұл Австралияда да бұрыннан танымал еді. 1945 жылдың 9 маусымында Голливудтан жіберілген United Press хабары биші Флорида Эдвардстың өткен жылы Голливудтың мәдени орталығында алған жарақаты үшін апелляциялық соттан 7870 доллар өндіріп алғанын мәлімдеді. 1957 жылы Филадельфиядағы "American Bandstand" телешоуы American Broadcasting Company арқылы ұлттық деңгейде көрсетілді. "American Bandstand" сол кездегі танымал әндерді, музыканттардың тікелей өнерлеуін және студияда билеуді ұсынды. Сол кезде ең танымал жылдам би – джиттербаг еді, ол "свинг дәуірінің бал залынан қалған, Линдиден сәл ғана аз акробатикалық би" деп сипатталды. 1962 жылы "Memphis Commercial Appeal" газетінде басист Билл Блэк, 1954 жылдан 1957 жылға дейін Элвис Преслимен бірге жұмыс істеген, "джиттербаг", "твист" және "ча-ча" сияқты "ойнауға болатын жалғыз би нөмірлері" деп атады.