Введение
Джитербаг – это обобщенный термин, используемый для описания свинговых танцев. Он часто является синонимом линди-хопа, но может включать в себя элементы джива, свинг восточного побережья, коллегиального шага, чарльстона, балбоа и других свинговых танцев. Свинг-танцы возникли в афроамериканских общинах Нью-Йорка в начале XX века. Многие ночные клубы проводили политику разделения по расовому признаку – только для белых или только для чернокожих, однако в Савойском бальном зале в Гарлеме действовала политика недискриминации, позволявшая белым и чернокожим танцевать вместе. Именно там процветал линди-хоп, начатый танцорами, такими как Джордж Сноуден и Фрэнк Мэннинг. Изначально термин "джитербаг" использовался чернокожими посетителями в шутливой форме для описания белых, которые начали танцевать линди-хоп, поскольку они танцевали быстрее и более хаотично, чем задумывалось, напоминая "дрожащих жуков". Однако это негативное значение быстро исчезло, когда более энергичный стиль танца стал популярным. И линди-хоп, и "джитербаг" приобрели популярность за пределами Гарлема, когда танец был показан в голливудских фильмах и бродвейских постановках в исполнении группы Whitey's Lindy Hoppers.
Jitterbug is a generalized term used to describe swing dancing. It is often synonymous with the lindy hop dance but might include elements of the jive, east coast swing, collegiate shag, charleston, balboa and other swing dances. Swing dancing originated in the African American communities of New York City in the early 20th century. Many nightclubs had a whites only or blacks only policy due to racial segregation, however the Savoy Ballroom in Harlem had a no discrimination policy which allowed whites and blacks to dance together and it was there that the Lindy Hop dance flourished, started by dancers such as George Snowden and Frank Manning. The term jitterbug was originally a ridicule used by black patrons to describe whites who started to dance the Lindy Hop, as they were dancing faster and jumpier than was intended, like "jittering bugs", although it quickly lost its negative connotation as the more erratic version caught on. Both the Lindy Hop and the "jitterbug" became popular outside Harlem when the dance was featured in Hollywood films and Broadway theatre, starring the performance group Whitey's Lindy Hoppers.
Этимология
Согласно Оксфордскому словарю английского языка (OED), слово "jitterbug" образовано сочетанием слов "jitter" и "bug". Каролинский шаг и одиночный линди-хоп послужили основой для джиттербуга, который уступил место двойному линди-хопу с появлением рок-н-ролла. Белые танцоры перенимали энергичный джиттербуг у танцоров в заведениях, посещаемых афроамериканцами. Заведения в районе Хилл-Дистрикт города Питтсбурга были популярным местом, где белые могли научиться джиттербугу. Савойский бальный зал, танцевальный зал в Гарлеме, был известным местом межкультурного общения, которое посещали как местные афроамериканцы, так и белые туристы. Музыкальный номер под названием "The Jitterbug" был написан для фильма 1939 года "Волшебник страны Оз". В этом номере "jitterbug" представлял собой насекомое, посланное Злой ведьмой Запада, чтобы задержать героев, заставив их танцевать в стиле джиттербуга. Хотя эта сцена не вошла в окончательную версию фильма, позже ведьма слышна, говорящей предводителю летучих обезьян: "Я послала маленькое насекомое вперед, чтобы лишить их сил". Песня в исполнении Джуди Гарленд в роли Дороти и часть вступительного диалога сохранились из саундтрека и были выпущены на пластинке в качестве Б-стороны к "Over the Rainbow".
Популярность
В 1944 году, когда Соединенные Штаты продолжали участвовать во Второй мировой войне, на ночные клубы, где устраивались танцы, был введен федеральный акцизный налог в размере 30%. Хотя впоследствии налог был снижен до 20%, по всей стране появились таблички с надписью "Танцам запрещено". Утверждается, что этот налог сыграл значительную роль в упадке общественных танцев как формы досуга в Соединенных Штатах. Вторая мировая война способствовала распространению джиттербага через Атлантический и Тихий океаны. На другой стороне Атлантики, в мае 1944 года, в Великобритании было размещено почти 1,6 миллиона американских солдат в преддверии высадки в Нормандии. Их численность впоследствии сократилась, но по состоянию на 30 апреля 1945 года там все еще находилось более 224 000 летчиков, 109 000 военнослужащих тыловых подразделений и 100 000 человек в госпиталях или готовящихся к отправке в качестве индивидуальных пополнений. До войны танцы не были популярным развлечением в Британии, и многие бальные залы были закрыты из-за отсутствия посетителей. С прибытием американских войск многие из них вновь открылись, устанавливая джукбоксы вместо найма живых музыкальных коллективов. Значительную часть посетителей составляли женщины рабочего класса, которые никогда раньше не танцевали ради удовольствия, а также американские солдаты и моряки. К ноябрю 1945 года, после отъезда американских войск после высадки в Нормандии, английские пары предупреждали о недопустимости продолжения энергичных "грубых американских танцев", которые не одобрялись высшими слоями общества. В журнале "Time" сообщалось, что американские солдаты, дислоцированные во Франции в 1945 году, танцевали джиттербаг, и к 1946 году джиттербаг стал настоящей манией в Англии. Он уже был конкурсным танцем в Австралии. В статье агентства United Press от 9 июня 1945 года сообщалось, что танцовщица Флорида Эдвардс выиграла в окружном апелляционном суде 7870 долларов в качестве компенсации за травмы, полученные во время танца джиттербаг в голливудской столовой в прошлом году. В 1957 году телешоу "American Bandstand", которое вещалось из Филадельфии, было приобретено Американской телерадиовещательной компанией и транслировалось по всей территории Соединенных Штатов. В "American Bandstand" звучали популярные песни того времени, выступали музыканты и демонстрировались танцы в студии. В то время самым популярным быстрым танцем был джиттербаг, который описывался как "безудержный пережиток бальных дней эпохи свинга, лишь немного уступающий Линди в своей акробатичности". В статье 1962 года в газете "Memphis Commercial Appeal" басист Билл Блэк, который аккомпанировал Элвису Пресли с 1954 по 1957 год, назвал "джиттербаг" наряду с твистом и ча-ча-ча "единственными танцевальными номерами, которые можно исполнять".