Хамакор – Израильде ашық кодты дамытумен айналысатын коммерциялық емес ұйым. Мақсаты – бағдарламалық жасақтаманы қолдау, мемлекеттік органдармен байланыс орнату.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Hamakor, ресми түрде Hamakor – Израильдік еркін және ашық бастапқы бағдарламалық жасақтама қоғамы деп танылады, Израильде еркін және ашық бастапқы бағдарламалық жасақтаманы дамытуға бағытталған коммерциялық емес ұйым. Hamakor 2003 жылдың қаңтар айында Израильде еркін бағдарламалық қамтамасыз етуді және ашық кодты ілгерілету мақсатында құрылған.
Hamakor , officially known as Hamakor – Israeli Society for Free and Open Source Software , is an Israeli non profit organization dedicated to the advancement of free and open source software in Israel. Hamakor was founded in January 2003 in order to promote free software and open source in Israel.
Бастапқы және қалыптасуы
Израильдің ашық кодты қауымдастығының бірнеше мүшесі, ең алдымен Гилад Бен Йосеф және Дорон Офек, ресми, заңды түрде танылған ұйым құру идеясын бастап шығарды. Олар ашық кодпен байланысы жоқ ұйымдармен туындайтын қиындықтарды жеңуге және ашық кодты дамыту мен қолдаудың табиғатындағы орталықтандырылмағандық мәселесін шешуге ұмтылды. Бұл мәселеде екі негізгі органмен жұмыс істеу қажет болды: біріншіден, БАҚ, олар пікір алу үшін біреуге қоңырау шағуға үйренген, екіншіден, Кнессет, онда заң шығарушылардың алдында сөйлеу үшін "Мен кіммін және неге сіздер мені тыңдауы керек?" деген сұраққа жауап беру қажет. Жеке тұлғалар ретінде қауымдастықтың өзгерістер енгізуге қабілеті, ұйымдасқан органмен салыстырғанда төмендеуі мүмкін деп саналды. Бұл идея біраз уақыт бойы жетілді. 2002 жылдың шілдесінде Гилад Бен Йосефтің Израильде "Революция ОС" фильмін көрсетуге деген ниеті ұйым құруға түрткі болды. Фильмді көрудің жалғыз жолы – кинотеатрды жалдап, дистрибьюторға төлем жасау еді. Гилад бұл іс-шараны көпшілікке ашық өткізуге және шығындарды өтеу үшін кіру ақысын алуға шешім қабылдады. "Тамыз пингвині" деп аталған бұл іс-шара 2002 жылдың тамыз айының бірінші жұмасында өтті. Іс-шара қаржылық тұрғыдан сәтті болды, шығындарды өтегеннен кейін 2000 шекелден астам табыс алынды. Гилад осы ақшаны ресми ұйым құруға жұмсауға уәде берді. Бұл Hamakor жарғысына да өзгерістер енгізді, оған қауымдастық атынан іс-шараларды ұйымдастыру немесе кез келген басқа ақшалай операцияларды жүзеге асыру үшін мойындалған қаржыны басқару құқығы қосылды.
Several members of Israel's open source community, most notably Gilad Ben Yossef and Doron Ofek, pioneered the idea of forming an official, legally recognized organization. They wanted to counter difficulties with the non open source related bodies and to address the inherently decentralized way open source is developed and advocated. Two main bodies expected to deal with organizations in that respect: the media, which is accustomed to having someone to call to get a comment, and the Knesset, where standing up in front of legislators requires answering the implicit question "who am I and why should you listen to me?". It was felt that, as individuals, the community's ability to make a difference suffered in comparison with an organized body. The idea matured for some time. The final push to form the actual organization came from a desire by Gilad Ben Yossef, circa July 2002, to see Revolution OS in Israel. It turned out that the only way to see the movie was to rent a cinema hall and to pay the distributor. Gilad decided to open the event to the public and to charge a small fee for entrance to cover costs. The event, labeled "August Penguin", took place on the first Friday of August, 2002. The event proved a financial success, in that an extra 2000 NIS were recorded after expenses. Gilad pledged to use that money to start the official organization. This also affected Hamakor's charter, adding to it the capacity to act as a recognized money handler on behalf of the community for organizing events or any other monetary activity.
Атаудың мағынасы
Хамакордың атауын Ира Абрамов ұсынған. Ол Linux-қа қатысты атаулар сериясы ұсынылғаннан кейін ұсынылды, бұл атау бір жағынан Linux-қа тікелей қатысты емес (жалпы еркін бағдарламалық жасақтамаға қарама-қарсы), бірақ оның ішінде Linux-қа қатысты жасырын сілтеме бар. "Макор" сөзі иврит тілінде "көз" (ашық код сияқты) және "мүңкісі" деген мағынаны білдіреді, бұл Тукс құс екенін жасырын көрсетеді. Бастапқыда коммерциялық емес ұйымдардың тіркеушісіне ұсынылған атау "Хамакор – Израильдің еркін және ашық кодты бағдарламалық жасақтама қоғамы" болды. Тіркеуші "the" деген сөзді алып тастап, Хамакордың эксклюзивтілік құқығын талап етуге құқығы жоқ деп шешті.
The name for Hamakor was offered by Ira Abramov. It was offered after a series of Linux related names was offered, as a name that is not specifically related to Linux (as opposed to free software at large) on one hand, and yet does have a Linux specific reference hidden in it. The word "Makor" in Hebrew means "source" (as in open source), but also "beak", being a hidden reference to Tux being a bird. The original name as submitted to the registrar of non profits was "Hamakor – The Israeli Society for Free and Open Source Software". The registrar struck down "the", claiming Hamakor has no right to claim exclusivity.
Екі деңгейлі мүшелік
Хамакор жарғысының көп бөлігі оны құру себептеріне немесе заң талаптарына тікелей негізделген. Дегенмен, көп талқыланған мәселелердің бірі – кез келген адам толық дауыс беру құқығы бар мүше бола ала ма еді. Хамакор қоғамның өкілі болуды көздеген. Қауіптің бірі – коммерциялық компаниялар ұйымды бақылауға алуы мүмкін деген болды. Осының нәтижесінде екі шектеу енгізілді. Біріншісі – мүшелік тек жеке тұлғаларға ғана шектелді. Екіншісі – екі деңгейлі мүшелік жүйесі құрылды. Хамакорда толық дауыс беру құқығы бар мүшелер мен «достар» бар. Дос – мүшеге барлық мүмкіндіктерді (егер бар болса) ұсынатын, бірақ бір айырмашылығы бар адам: дос жарғыға өзгерістер енгізу және кеңес сайлау кезінде дауыс бере алмайды. Дос статусынан толық мүше статусына өту үшін ашық кодты қолдау және дамыту бойынша белгілі бір қызмет көрсету қажет. «Белгілі бір» қызметтің анықтамасы уақыт өте келе өзгерді. Кейбір кезеңдерде кеңес айтарлық көлемде код жазуды талап етті, ал кейбірінде досына Linux орнатуға көмектесу жеткілікті деп есептеді. Көп жағдайда, толық мүше болуға ниет білдірген кез келген адам мүше бола алды.
Most of the points on Hamakor's charter were either fairly straight forwardly based on the reasons for forming it or a result of legal requirements. One point that was largely debated, however, was whether anyone can become a full voting member. Hamakor was aimed to be a representative of the community. The concern raised was that the commercial companies would try to take control over the organization. As a result, two restrictions were made. The first was that membership was limited to individuals only. The second was the creation of a two level membership. Hamakor has a members, which has full voting capacity, and friends. A friend is an individual who enjoys all the benefits (such that there are) a member has except for one – a friend cannot vote one charter changes and when electing the board. To move from a friend status to a full member status one has to show some activity promoting free/open source software. The definition of "some" has changed over time. During some periods the board required actually writing non trivial amounts of code, while in others the board deemed helping a friend install Linux on his computer enough. In most cases, almost anyone who wished to become a full member could do so.
Август пенгуіні
Тамыз айының бірінші жұмасында жиналатын болдық, бұл дәстүрге айналды, ал «Тамыз пингвині» Хамакор үшін жыл сайынғы конференцияға айналды. Ұйымның құрылған жолына байланысты, Хамакор ұйымы құрылғаннан бұрын бір «Тамыз пингвині» конференциясы көп болды, яғни ұйымның жылдық конференциясы ұйымның өзінен бұрын басталған ерекше жағдай туды. 2005 жылы конференцияны көбірек кәсіби аудиторияға бағыттауға тырысты. Осы мақсатта, ол бейсенбіге көшірілді (Израильде жұма күні демалыс күнінің бір бөлігі). 2006 жылы конференция қайтадан жұма күніне көшірілді, бірақ кестелік мәселелерге байланысты тамыздың екінші жұмасында өтті. Конференция енді фильм көру туралы емес, түрлі көздерден лекциялар оқылады. Конференция демеушілерді де қабылдайды, соның ішінде Израиль Интернет қауымдастығы жылдар бойы ең тұрақты демеуші болып табылады.
Having a gathering on the first Friday of August has become a tradition, and August Penguin has turned into the yearly conference for Hamakor. Of course, due to the way the organization was formed, there is one more August Penguin conference than years Hamakor exists, having the unique situation where an organization's yearly conference actually pre dates the organization's forming. In 2005, the conference made an attempt to make the conference more aimed at the professional audience. As part of it, it was moved to Thursday (Friday is part of the weekend in Israel). In 2006, the conference was moved back to Friday, but due to scheduling problems happened on the second Friday of August. The conference is no longer about watching a movie, and has lectures from various sources. The conference also accepts sponsors, with the Israeli Internet Association being the most consistent one over the years.
Мақсаттарға қол жеткізу
"Хамакор" өзінің құрылуының бастапқы мақсаттарына қол жеткізді деп айтуға болады. Журналистер "Хамакор" ұйымымен тікелей немесе ашық кодты қоғамдастықтың белгілі мүшелері арқылы байланысып, оқиғаларға қатысты пікір алады. "Хамакор" Израильде DMCA сияқты бірнеше заң жобаларын тоқтатуға белсенді түрде қатысты, тіпті Израильдегі авторлық құқық туралы жаңа заңға (Интернет қоғамының Израиль бөлімшесімен бірге) әсер етті. Олар заңға айналып өтуге қарсы қағидалардың енгізілуін тоқтатып, тұтынушыларға бағытталған қағидаларды сақтап қалды, сондай-ақ заңдағы кері инженерияға рұқсат беруді кеңейтіп, оны қауіпсіздік аудитін жүргізу үшін заңды себеп ретінде қарастыруға мүмкіндік берді. "Тамыз Пингвин" ұйымымен бірге, қоғам алдына қойылған бастапқы мақсаттардың барлығы орындалды деп айтуға болады. "Хамакор" теңгерімді бюджетпен жұмыс істейтіндіктен және жоғарыда аталған іс-әрекеттер жауапты сипатта болғандықтан, кейбіреулер "Хамакор" ұйымының өз міндеттерін көбірек мойнына алуы керек деп санайды. Бүгінгі күнге дейін "Хамакор" заңды тұлғаның орталықтандырылған әрекет ету қажеттілігі мен қоғамның децентрализацияланған әрекет етуі арасындағы қақтығысты шеше алмады. "Хамакор" ұйымының қызметі тек еріктілерге негізделгендіктен, уақыт ресурстары шектеулі. "Хамакор" бірнеше бастамаға қатысты, бірақ олардың көпшілігі айтарлықтай нәтиже бермеді немесе нақты нәтижелерді көрсету үшін жылдар қажет болды. Мәселен, мектептерде Linux негізіндегі сыныптар құру жобасы іске асырылды. Бірнеше мектеп қатысты, "Хамакор" жабдықтарды тартуға (немесе кейбір жағдайларда сатып алуға) қол жеткізді, бірақ жергілікті еріктілердің жетіспеушілігі жобаның тоқтауына себеп болды. Бұл қайшылықтың тағы бір көрінісі – Израильде көптеген ашық кодты бағдарламалық жасақтамалар жасалса да, олар тікелей "Хамакор" ұйымының еңбегі емес. Егер "Хамакор" ұйымының мақсаттары бастапқыларымен шектелсе, бұл мәселе емес, бірақ мақсаттар кеңейтілген кезде ресурстардың шектеулілігі айқын проблемаға айналады.
It can be claimed the Hamakor managed to meet the original objectives behind its forming. Journalists do contact, either Hamakor directly or known people within the open source community for comments about events. Hamakor was active in blocking several DMCA like law proposals in Israel, and even managed to affect (alongside the Israeli chapter of the Internet Society) the renewed Copyright law in Israel, both in blocking anti circumvention text from entering it and in keeping pro customer text in it, and even managed to enhance the explicit reverse engineering allowance in the law to cover security audits as a legitimate reason to reverse engineer. Alongside August Penguin, it can be claimed that all of the original goals set for the society were met. Since Hamakor operates with a balanced budget, and since the above activity is reactive in nature, some feel that Hamakor should take it on itself to do more. To date, Hamakor has not managed to overcome the gap between the centralized way a legal entity must act and the decentralized way a community acts. Hamakor's action are based solely on volunteers, and as such, is time constrained. Hamakor was involved in several initiatives that were attempted, but either never managed to make a real difference, or otherwise are taking years to show actual results. One such initiative was forming Linux based classrooms in schools – several schools came along, Hamakor managed to get equipment donated (or, in some cases, bought it), but lack of local volunteers made the project grind to halt almost completely. Another aspect of this contradiction is the fact that while a lot of free software activity takes place in Israel, it is not directly Hamakor's doing. This is not a problem if Hamakor is limited to its original objectives, but when these objectives are expanded, resource limitation becomes a visible problem.
Іс-шаралар
Хамакордың негізгі қызметтеріне жыл сайынғы тамыз айындағы "Пингвин" конвенциясын ұйымдастыру және Израильдің "Welcome to Linux" дәстүрін қолдау кіреді. Бұл дәстүр бастапқыда Хайфа Linux клубымен құрылған, бірақ қазір Тель-Авив Linux клубы мен Иерусалим Linux клубы да оны жүргізеді.
Hamakor's primary activities include organization of the yearly August Penguin convention and support for the Israeli "Welcome to Linux" tradition of a yearly series of presentations and Linux Installfests that introduce Linux to beginners. The latter was started by the Haifa Linux Club but is now also conducted by the Tel Aviv Linux Club and the Jerusalem Linux Club.