Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Брукгрин бақтары – АҚШ-тың Оңтүстік Каролина штатында, Мюрреллз шығанасының оңтүстігінде орналасқан мүсіндер бағы және жабайы табиғатты қорғау аумағы. Аумағында американдық бейнелі мүсіндерді, Лоукантри жануарлар бағын және табиғи қорықтардағы бірнеше экожүйелер арқылы өтетін жолдар бар. Оны теміржол империясының иесі Коллис Поттер Хантингтонның әкесі Арчер Милтон Хантингтон мен оның әйелі Анна Хайатт Хантингтон құрды. Брукгрин бақтары Анна мен оның қарындасы Харриет Рэндольф Хайатт Мейордың мүсіндерін, сондай-ақ басқа американ мүсіншілерінің туындыларын көрсету үшін негізделген. Брукгрин бақтары 1932 жылы ашылды. Ол бұрынғы төрт күріш плантациясының жерінде салынған, ал атауы бұрынғы Брукгрин плантациясынан алынған, ол соғысқа дейінгі кезеңге дейін барады.
Brookgreen Gardens is a sculpture garden and wildlife preserve, located just south of Murrells Inlet, in the U. S. state of South Carolina. The property includes several themed gardens featuring American figurative sculptures, the Lowcountry Zoo, and trails through several ecosystems in nature reserves on the property. It was founded by Archer Milton Huntington, stepson of railroad magnate Collis Potter Huntington, and Anna Hyatt Huntington, his wife, to feature sculptures by Anna and her sister Harriet Randolph Hyatt Mayor, along with other American sculptors. Brookgreen Gardens was opened in 1932. It was developed on property of four former rice plantations, taking its name from the former Brookgreen Plantation, which dates to the antebellum period.
Ерте тарих
Қазір Брукгрин Гарденс саябағы орналасқан жер бұрын төрт күріш плантациясын құрады. Оңтүстіктен солтүстікке қарай орналасқан плантациялар: Оукс, Брукгрин, Спрингфилд және Лорел Хилл. Қазіргі бақтар мен айналасындағы ғимараттардың барлығы бұрынғы Брукгрин плантациясының ішінде орналасқан, ол Джошуа Джон Уордқа тиесілі болған. 1853 жылы қайтыс болғанға дейін ол 1000-нан астам африкалық-американдық құлдарды ұстады, ал 1860 жылы оның мүлігі (оның атынан) АҚШ-тағы ең ірі құл иеленуші болып саналды. Бұрынғы плантациялардан тек аз ғана қалдықтар сақталған. Оукс плантациясының аумағында Олстон (немесе Олстон) зираты бар. Губернатор Джозеф Алстон мен оның баласы сол зиратта жерленген. Сол қабірде АҚШ вице-президенті Аарон Беррдің қызы, губернатордың әйелі Теодосия Берр Алстонның ескерткіші де орналасқан, ол теңізде жоғалып кеткен. Оның күйелісі Гранд-Страндта әкесін іздеп аялады делінеді. Бүгінде Лорел Хиллдегі күріш диірменінен басқа сол плантациядан ештеңе қалмады. Америка Азамат соғысы кезінде Конфедерация әскерлері су тасқынымен пайда болатын өзендерге Одақ әскери-теңіз кемелерінің кіруін тоқтату үшін жерге топырақтан бекініс салған.
The property that now comprises Brookgreen Gardens was four rice plantations. The plantations from south to north were The Oaks, Brookgreen, Springfield, and Laurel Hill. The current gardens and surrounding facilities are located completely within the former Brookgreen Plantation, which was owned by Joshua John Ward. Before his death in 1853, he held more than 1,000 enslaved African Americans and in 1860 his estate (in his name) was the largest slaveholder in the United States. Only a handful of relics survive on the former plantations. The Alston (or Allston) cemetery survives on the grounds of The Oaks plantation. Gov. Joseph Alston and his child are buried in the cemetery. The same grave is a memorial to the governor's wife Theodosia Burr Alston, daughter of Vice President of the United States Aaron Burr, who was lost at sea. Her ghost is said to haunt the Grand Strand, looking for her father. The rice mill at Laurel Hill is all that stands of that plantation today. During the American Civil War, Confederates built an earthen structure on the grounds to block Union Navy ships from coming into the tidal rivers.
Хантингтондар
Коннектикут штатының Рединг қаласынан Арчер мен Анна Хайатт Хантингтон төрт плантацияны оның мүсіндерін көрсетуге арналған бақтар құру үшін сатып алды. Оңтүстік Каролина штатының Джорджтаун округінде, Уаккамау мойынында, Уаккамау өзені мен Атлант мұхиты арасында орналасқан Брукгрин бақтары – елдегі алғашқы қоғамдық мүсін бағы. Онда американ суретшілерінің ашық ауадағы ең ірі бейнелі мүсіндер жинағы бар. Бұл сонымен қатар шағын зообақ пен табиғат көрме орталығы бар табиғат және тарихи қорық. Арчер мен Анна Хайатт Хантингтон алғаш рет 1929 жылы бұл аймаққа келді. Олардың оның сұлулығына қызығулары себепті, орман, батпақ, күріш далалары және жағажайдың үлкен бөлігін сатып алды. Олар жағалауда қысқы үй салуды ниеттенген, бірақ Анна бұл жердің мүмкіндіктерін байқады. Олар оның мүсіндерін көрсету үшін осыны көрме алаңына айналдыру туралы ойлай бастады. Арчер, қайырымдастықпен айналысқан Арабелла Воршем Хантингтонның ұлы және Коллис Хантингтонның кеңесінен туған ұлы, Анна бірнеше штатқа мүлік сыйлап, АҚШ өнері мен мәдениетіне үлес қосты. Оның Жанна д'Арк мүсіні Нью-Йорк қаласының Риверсайд саябағының көрнекті белгісі болып табылады.
Archer and Anna Hyatt Huntington of Redding, Connecticut purchased the four plantations in order to develop gardens to showcase her sculptures. Situated on Waccamaw Neck in Georgetown County, South Carolina, between the Waccamaw River and the Atlantic Ocean, Brookgreen Gardens is the country's first public sculpture garden. It has the largest collection in the world of figurative sculpture by American artists in an outdoor setting. It is also a nature and historical preserve with a small zoo and a nature exhibition center. Archer and Anna Hyatt Huntington first visited the area in 1929. Because they were captivated by its beauty, they purchased nearly of forest, swamp, rice fields, and beachfront. They intended to establish a winter home on the coast, but Anna saw the potential of the property. They began to develop her vision of making it a showcase for her sculptures. Archer, son of philanthropists Arabella Worsham Huntington and stepson of Collis Huntington, and Anna have donated property and contributed to U. S. arts and culture in a number of states. Her sculpture of Joan of Arc is a feature of New York City's Riverside Park.
Төменгі жол
Оңтүстік Каролинаның мұралық туризм сыйлығының иегері, Лоукантри жолы – бұрынғы Брукгрин плантациясының қалпына келтірілген күріш даласы Майнфилдке көрініс беретін төбе беткейін кесіп өтетін ағаш жол. Брукгрин плантациясындағы құл африкалық-американдықтар үшін бұл төбе күнделікті жұмыс пен төбенің ар жағындағы құлдар ауылындағы өмір арасындағы байланыс болды. Күріш плантациясындағы барлық адам үшін өмірдің ырғағы – егін салу, өсіру, жинау, астық сарқыту – маусымға қарай өзгеріп отырды. Археологиялық зерттеулер мен қазба жұмыстары төбе беткейіндегі төрт құрылыстың қалдықтарын ашты: төбесінде бақылаушының үйі, ал одан төмен қарай асханасы, түтін үйі және күріш даласының жиегіндегі қосалқы ғимарат. Жол бойында күріш плантациясындағы өмірді сипаттайтын ақпараттық тақталар мен плантация иесін, бақылаушыны, құл африкалық ер адамды және құл африкалық әйелді бейнелейтін төрт тот баспайтын болаттан жасалған мүсіндер орналастырылған. Бұл мүсіндерді Бабет Блох жасаған.
Winner of the South Carolina Heritage Tourism Award, the Lowcountry Trail is a boardwalk that crosses the hillside overlooking Mainfield, a restored rice field of the former Brookgreen Plantation. For enslaved African Americans on Brookgreen Plantation, this hill was a bridge between the world of daily work and life in the slave village beyond the crest of the hill. The rhythms of life – planting, growing, harvesting, threshing – changed seasonally for everyone on the rice plantation. Archaeological survey and excavation projects have revealed the remains of four structures on the hillside: the site of the overseer's residence at the apex of the hill, and its kitchen, smokehouse and dependency closer to the edge of the rice field. Along the trail, interpretive panels that describe life on a rice plantation and four stainless steel figures have been placed to represent the Plantation Owner, the Overseer, and an Enslaved African Male and an Enslaved African Female. These figures were created in stainless steel by Babette Bloch.
Төменгі елдегі жол аудио тур
Lowcountry Trail аудио тур - тарихи мұраны сақтауға бағытталған қоғамдық білім беру бағдарламасы. Тур Ricefield Overlook және оған жақын күріш далалары арқылы өтеді, ал баққа кіру билеті тегін.
The Lowcountry Trail Audio Tour is a public education program that emphasizes historic preservation. The tour winds along the Ricefield Overlook and adjacent rice field and is free with garden admission.
Жануарлар дүниесі және егістік орындары
Төменгі аймақ зообағы мен Төменгі аймақ орталығы да осы аумақта орналасқан. Бұрынғы плантациялардың шалғай жолдарында "Треккерлік саяхаттар" ұйымдастырылады. Жақында жүргізілген археологиялық қазба жұмыстары "Окс" плантациясында бірнеше ғимараттардың негіздерін ашты. Алдыңғы "Брукгрин" плантациясы үйлері орналасқан жерлерде көлдер жасалған.
The Lowcountry Zoo and the Lowcountry Center are also on the property. 'Trekker tours' are conducted on the backroads of the former plantations. Recent archeological work has uncovered the foundations of several buildings at The Oaks plantation. Ponds have been created from the former 'Brookgreen' plantation house sites.
Табиғи аумақтар
Мұражайдың Атлантика жағалауы кейінірек Оңтүстік Каролина штатына жалға беріліп, Хантингтон Бич мемлекеттік паркін құруға пайдаланылды. Санди аралының көріністерімен қайық саяхаттары мұнда ұйымдастырылған. Табиғат жолы бойынша өздігінен жүруге болатын экскурсияда 2000-ға жуық анықталған түрлер көрсетіледі, оның ішінде ұзын жапырақты қарағайлар, испан мүжігімен жабылған ескі қарағайлар, өзен және жақын жердегі батпақты жерлердің көріністері бар. Бақтар табиғи ортаны сақтауға бар күштерін жұмсайды.
The Atlantic Coast side of the property was later leased to the state of South Carolina to form Huntington Beach State Park. Boat tours are available from here with views of Sandy Island. A self guided tour of the nature trail shows off the 2000 identified species of life, including longleaf pines, Spanish moss draped live oaks, and vistas of the river, and nearby marshland. The gardens make every effort to preserve the natural environment.
Мың шаммен жарық көрген түндер
Жыл сайын Брукгрин бақшасы 2700-нен астам шам мен өсімдіктердің, ағаштардың және мүсіндердің арасына орналастырылған көптеген шамдармен жарықтандырылады. Билеттер жыл сайын келушілерге қолжетімді.
Every year, the Brookgreen Gardens are lit with more than 2,700 candles and countless lights set among the plants, trees and sculptures of the garden. Tickets for the same are available every year for visitors.
Лабиринт
Брукгрин бақтарындағы лабиринт Бақ қабырғасынан тыс жолдың солтүстік жағында орналасқан. Ол 2009 жылы салынды және 2014 жылы суретші Кенни Пеллардың жетекшілігімен маңызды қайта жобалаудан өтті. Бүгінде оны қызметкерлер мен еріктілер мүшелер мен қонақтар үшін демалыс орны ретінде күтіп ұстап тұрады. Лабиринт бақ ашық болған кезде кез келген уақытта жүргіншілерге қолжетімді. Дегенмен, ауа райы немесе өзеннің жағдайы қауіпті болса, лабиринт жабылады.
The Labyrinth at Brookgreen Gardens is located along the north end of the Trail Beyond the Garden Wall. It was built in 2009 and underwent a substantial redesign in 2014 under the direction of artist Kenny Pellar. It is maintained today by both staff and volunteers as an oasis for members and guests. The Labyrinth is available to walkers any time the Gardens are open. However, the Labyrinth will be closed when weather or river conditions indicate safety concerns.