Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Тарихи Locust Grove – 55 акрлық 18 ғасырлық шаруашылық және Ұлттық тарихи ескерткіш, Кентукки штатының шығыс Джефферсон округінде, қазіргі Луисвилл қаласында орналасқан. Бұл нысан Луисвилл метрополитенінің меншігінде және Historic Locust Grove, Inc. ұйымымен тарихи-мәдени орталық ретінде басқарылады. Мүліктің басты ерекшелігі – шамамен 1790 жылы салынған Грузин стиліндегі Кроган отбасының үйі, сонымен қатар Джордж Роджерс Кларк, Льюис пен Кларк және АҚШ президенттерінің жиналатын орны болған. Үйден басқа, кіреберіс орталығында сыйлық дүкені, мұражай және жиналыстар өткізуге арналған зал бар. 1790-1849 жылдар аралығында Крогандар Locust Grove шаруашылығында ондаған африкалық американдықтарды құлдыққа салып ұстаған. 1820 жылы шаруашылықтың ең өнімді кезеңінде 40-тан астам құл жұмыс істеген.
Historic Locust Grove is a 55 acre 18th century farm site and National Historic Landmark situated in eastern Jefferson County, Kentucky in what is now Louisville. The site is owned by the Louisville Metro government, and operated as a historic interpretive site by Historic Locust Grove, Inc. The main feature on the property is the ca. 1790 Georgian mansion that was the home of the Croghan family and gathering place for George Rogers Clark, Lewis and Clark, and U. S. Presidents. In addition to the mansion there is the Visitors Center that houses a gift shop, museum and meeting space. Dozens of African Americans were enslaved at Locust House by the Croghans between 1790 and 1849. At the peak of the farm's operations in 1820, more than 40 enslaved people labored there.
Тарих
Сайт 1790 жылы Уильям Кроган және оның әйелі Люси Кларк Кроган құрды. Үй және шаруашылық ғимараттарын африкалық американдық құлдар салған. Құлдар егін егіп, жинап, тамақ дайындап, отбасының киімдерін тігіп, кір жуып, Кроган балаларына күтім жасаған. Люси – Бригад генерал Джордж Роджерс Кларктың қарындасы, ол Льюис және Кларк экспедициясының Уильям Кроган мен Уильям Кларктың бұрынғы серігі болған. Локуст Гроув иелігінің ең гүлденген кезеңінде аумағы шамамен алғанда, ал Кроганның 1822 жылы қайтыс болған кездегі жалпы жер иелігінен әлдеқайда кіші болды. Уильям Кроганның қайтысынан кейін иелік 1838 жылы Мамонт үңгірін сатып алған Джон К. Кроганға өтті. 1844 жылдың қысында африкалық американдық құл Стивен Бишоп Мамонт үңгірінің картасын жасады. Оның картасы 1845 жылы жарияланды және 1908 жылға дейін қазіргі заманғы зерттеу әдістері қолданылғанша, сол кезеңнің ең толық және дәл картасы болып саналды. Бишоптың тарихына қатысты маңызды эпилог 1972 жылы болды, ол кезде Бишоп картаға түсірген аймақта Флинт Ридж және Мамонт үңгірі Риджінің үңгірлерін байланыстыратын ұзақ іздеген жол табылды, бірақ арадағы уақытта жақын жердегі бөгет құрылысынан аймақ толығымен суға батқан: 20 ғасырлық байланыс жолының орны Бишоптың 19 ғасырлық картасында көрсетілген. 1986 жылы ол Джордж Роджерс Кларкпен байланысты сақталған аз ғана резиденциялардың бірі ретінде Ұлттық тарихи ескерткіш деп жарияланды.
The site was founded in 1790 by William Croghan and his wife Lucy Clark Croghan. The house and outbuildings were built by enslaved African Americans. Enslaved people also planted and harvested the crops, cooked the meals, made the family's clothing, washed their laundry, and were caregivers for the Croghan children. Lucy was the sister of Brigadier General George Rogers Clark, former surveying partner of William Croghan and William Clark of the Lewis and Clark Expedition. At its peak, the Locust Grove estate was nearly in size, and a small fraction of Croghan's extensive landholdings, which exceeded at his death in 1822. Following the death of William Croghan, the estate passed to John C. Croghan, notable for his purchase of Mammoth Cave in 1838. In the winter of 1844, the enslaved African American Stephen Bishop produced a map of Mammoth Cave. His map was published in 1845 and remained the most complete and accurate map of the period until modern survey techniques were applied in 1908. A significant epilogue to Bishop's story occurred in 1972, when a long sought route connecting the caves of Flint Ridge and Mammoth Cave Ridge was discovered in an area which Bishop had mapped, but which had in the interim been almost completely flooded by the construction of a dam on the surface nearby: the area of the 20th Century connection route is shown on Bishop's 19th century map. It was declared a National Historic Landmark in 1986, as one of the few surviving residences associated with George Rogers Clark.