Уатстендуэлл – Англиядағы Дербишир округіндегі, Дервент өзені жағасындағы шағын ауыл. Матиклок пен Белпер қалаларына жақын, A6 тас жолымен байланысқан.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Whatstandwell) – Англияның Дербишир графтығындағы Амбер аңғарындағы Дервент өзенінің жағасында орналасқан ауыл. Ол Маттлоктан оңтүстікке шамамен бес шақырым, ал Белперден солтүстікке шамамен төрт шақырым қашықтықта жатыр. Whatstandwell теміржол станциясы Дерби-Матлок Дервент аңғары жолында орналасқан, ал А6 басты жолы ауылдан өтетін Дервент өзенінен өтеді. Халықтың көп бөлігі Крич азаматтық приходтарының құрамына кіреді, бірақ ауыл Дервент өзені арқылы Альдервасли приходтарына дейін созылады деуге болады.
Whatstandwell ('/w//ɒ//t//s//t//æ//n//d//w//ɛ//l/) is a village on the River Derwent in the Amber Valley district of Derbyshire, England. It is about five miles south of Matlock and about four miles north of Belper. Whatstandwell railway station is on the Derby–Matlock Derwent Valley Line, and the A6 trunk road crosses the River Derwent in the village. Most of the population is included in the civil parish of Crich but the village may be said to extend across the Derwent into the parish of Alderwasley.
Тарих
Питер Перез Бурдетттің 1791 жылғы картасында ол жергілікті диалекттің нақты жазылуы болуы мүмкін, 'Хоттстанделл көпірі' деп көрсетілген. 19 ғасырдың ортасындағы Ordnance Survey картасында ол "Уотстандуэлл көпірі" деп белгіленген, бұл атау теміржол станциясына берілген. Атау Уолтер Стоунвеллден шыққан, ол 1393 жылы Джон де Стрепул өз қаржатымен салған көпірдің жанындағы үйді "монастырдан иелікке алған" еді.
On Peter Perez Burdett's map of 1791, it is shown as 'Hottstandell Bridge', probably a literal spelling of the local dialect. A mid 19th century Ordnance Survey map shows it as 'Whatstandwell Bridge' which was the name given to the railway station. The name derives from Walter Stonewell, who "held of the convent" the house next to the bridge which John de Strepul built at his own expense, in 1393.
География
Кромфорд каналы ауылдан өтеді, ол 19 ғасырда Аркрайттың Кромфорд диірменіне баратын және одан келетін маңызды көлік жолы болған. Кромфорд каналының достары қазіргі уақытта Кромфордтан бастап Лэнгли Миллдегі Эруаш каналымен қосылатын жерге дейін осы су жолын толыққанды қайта ашуға тырысуда. Бұл аймақ Дервент аңғарындағы диірмендердің мұралық ескерткіштерінің бір бөлігі болып табылады. Ауылдың шығысында Кричке қарай тік көтеріліс және Ұлттық трамвай мұражайы орналасқан, ал солтүстікке қарай қысқа қашықтықта Кромфорд және Биік Шыңдық темір жолының бұрынғы арқанмен жұмыс істеген еңісі жатыр. Оңтүстікке қарай, Дервент өзенінің батыс жағалауында, Грит Пионерлеріне тиесілі және басқаратын Shining Cliff Woods орман паркі орналасқан.
The Cromford Canal passes through the village, which was an important transport route to and from Arkwright's Cromford Mill in the 19th century. The Friends Of Cromford Canal are currently seeking to reopen this navigation in full from Cromford to its junction with the Erewash Canal at Langley Mill. This area is part of the Derwent Valley Mills Heritage Site. To the east of the village is the steep climb to Crich and the National Tramway Museum, while a short distance to the north is the former rope worked incline of the Cromford and High Peak Railway. To the south, on the west bank of the Derwent, lies Shining Cliff Woods, owned and managed by the Grith Pioneers.
Мәдениет және қоғамдастық
Ауылда белсенді әлеуметтік топ бар, олар жыл сайын бірнеше ауылдық шаралар өткізеді. Олардың ең ірісі – маусымның ортасында Ханкин шаруашылығында, аңғардың екінші жағында өтетін Уотстендуэлл фестивалі. Фестивалде жергілікті пісірілген нағыз сыра, жергілікті музыкалық топтар, ойындар мен барбекю ұсынылады. Әлеуметтік топ гүл өсіру көрмесін, оттық кешін және колядкалар концертін де ұйымдастырады. Бір кезде жыл сайын өткізілетін сал жарысы қолдаудың жетіспеуі және қолжетімділік мәселелеріне байланысты тоқтатылды. Ғасыр басында екі паб болған, бірақ Уитшеф қазір жеке тұрғын үй, ал Дервент қонақ үйі Family Tree деп аталатын кафе-ресторанға айналды. Уотстендуэлл 1913 жылы жарық көрген Д.Х.Лоуренстің "Ұлдар мен махаббат" романында Пол Морел мен Мириамның бір күндік саяхатында еске алынады: "Олар Уотстендуэллге дейін көп шақырым жүрді. Барлық тамақ желініп, бәрі аш болды, үйге қайтуға ақша да аз болды. Бірақ олар нан мен кішміш нан сатып ала алды, оларды жабық пышақтармен тілімдеп, көпір маңындағы қабырғада отырып жеді, жарқыраған Дервенттің ағысын және Матлоктан келген дилижанстардың қонақ үйге тоқтағанын қарады." Әлемді айналып келген теңізші Элен Макартур Уотстендуэллде өскен. Шотландиялық BAFTA жүлдесін жеңіп алған "Трейгтің усаты" фильмінің батыры Кен Смит осы ауылда дүниеге келген. Оның Pan McMillan баспасынан шыққан, ISBN 9781035009817 тіркелген "Усатының жолы" кітабында ауылдағы балалық шағы туралы айтылады.
The village has an active social group that holds several village events each year. The flagship of these is the Whatstandwell Festival held across the valley at Hankin Farm in the middle of June. This features locally brewed real ale, local bands, games and a BBQ. The social group also organises a horticultural show, bonfire night, and a carol concert. The once annual raft race was abandoned because of a lack of support and access issues. There were two pubs at the turn of the century, but the Wheatsheaf is now a private residence, and the Derwent Hotel is a cafe/restaurant called the Family Tree. Whatstandwell is mentioned in the D. H. Lawrence novel Sons and Lovers, published in 1913, in a scene in which Paul Morel and Miriam go on a day's outing: "They went on, miles and miles, to Whatstandwell. All the food was eaten, everybody was hungry, and there was very little money to get home with. But they managed to procure a loaf and a currant loaf, which they hacked to pieces with shut knives, and ate sitting on the wall near the bridge, watching the bright Derwent rushing by, and the brakes from Matlock pulling up at the inn." Ellen MacArthur, the round the world sailor, grew up in Whatstandwell. Ken Smith, the subject of the Scottish BAFTA winning film The Hermit of Treig, was born in the village. His book The Way of the Hermit, published by Pan McMillan ISBN 9781035009817 describes his childhood in the village.