Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Корсет өндіруші компаниясы, ұқсас атаумен бактерия.
Corset manufacturing company
the bacterium with a similar name
"Спирелла" атауы 1904 жылы АҚШ-та Маркус Мерит Биман тапқан және тығыз бұралған, жалпақ сым орамаларынан жасалған "Спирелла тірегіне" сілтеме жасайды. Компанияның негізін қалаушылар Биман, Уильям Уоллес Кинкейд және Джесси Хоман Парди болды.
The name Spirella refers to the Spirella Stay which was invented by Marcus Merritt Beeman in the US in 1904 and made from tightly twisted and flattened coils of wire. The founders were Beeman, William Wallace Kincaid and Jesse Homan Pardee.
Шығу тегі
Spirella атауын Spirella Corset Company Inc компаниясы 1904 жылы АҚШ-тың Пенсильвания штатындағы Мидвилл қаласында құрған. Бұл компания киім сүйегінің патенті негізінде, көтеріңкілер үшін құрылған, бірақ 1904 жылдан бастап корсет өндірісімен айналыса бастады. Компания жеке тапсырыс бойынша корсеттер тігіп шығарды. Компания қызметкерлеріне саяхат, білім беру және денсаулық сақтау сияқты әлеуметтік жеңілдіктер берілді.
The Spirella name was used by the Spirella Corset Company Inc that was founded in 1904 in Meadville, Pennsylvania, USA. It was founded on a patent of dressbone, for bustles, but started corset manufacture in 1904. The company manufactured made to measure corsets. Benefits for the company's employees included travel, education and health care.
Ұлыбритания
Ұлыбританиядағы филиалы – Ұлыбританияның «Спирелла» компаниясы болды. Spirella-ның негізін қалаушы және кәсіпкер Уильям Уоллес Кинкейд архитектор Сесил Хигнеттке сәулеттік әдемілігі бар, заманауи зауытты жобалауды тапсырды. Дизайнға Arts & Crafts стиліндегі әшекейлер енгізілді. Бұл зауыт, «Спирелла» ғимараты, 1912 және 1920 жылдар аралығында кезең-кезеңмен салынды және кеңейтілді. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде «Ирвин Эйршют» компаниясы парашют өндірісін «Спирелла» ғимаратына кеңейтті, ал «Британдық табуляциялық машиналар» компаниясында жұмыс істейтін әйелдер «Бомба» деп аталатын шифрларды бұзу машиналарына арналған компоненттерді құпия түрде жасады. Компанияның ең танымал корсеті – 305 модель болды. Spirella өнімдері дүкендерде сатылған жоқ. Оның орнына, корсетьшілер (немесе корсетьерлер) деп аталатын әйел қызметкерлер клиенттердің үйлеріне жіберілді. «Stub tex» киімдерін талқыға салуға жасалған сәтсіз әрекеттен кейін, W. L. Gore & Associates лицензиясымен қолданылған Gore-Tex түрі, компания 1985 жылы Банберидің қарсыласы «Спенсерлерге» сатылды және 1989 жылдың шілдесінде жабылды. «Спирелла» ғимараты жұмысшыларға жоғары өнімді және жағымды ортаны қамтамасыз ету үшін жобаланған, ол зауыт қызметкерлерінің ыңғайлылығына баса назар аударды. «Әдемілік зауыты» деп аталған бұл ғимарат қызметкерлерге «ванналар, душ, гимнастика сабақтары, кітапхана, тегін көз тексерулері және велосипед жөндеу» сияқты көптеген мүмкіндіктер ұсынды. 1979 жылы ол II* санатқа енгізілді. Letchworth Garden City Foundation 1995 жылы ұмытылған ғимаратты сатып алып, ішкі бөлігін қалпына келтіріп, жалға берілетін кеңселерге қайта ашты. Қазіргі уақытта онда жиырмадан астам кәсіпорын орналасқан.
The UK subsidiary was The Spirella Company of Great Britain. Spirella co founder and entrepreneur William Wallace Kincaid commissioned the architect Cecil Hignett to design a state of the art factory of architectural beauty. The design included embellishments in Arts & Crafts styling. This factory, the Spirella Building, was built and expanded in stages between 1912 and 1920. During World War II, the Irvin Airchute Company expanded its production of parachutes into the Spirella Building and women working for the British Tabulating Machine Company secretly produced components for the decoding machines called Bombes. The company's most popular corset was the Model 305. Spirella products were not sold in shops. Instead, female staff called corsetiers (or corsetières) were sent to customers' homes. After an ill fated attempt to market garments of "Stub tex", a form of Gore Tex being used under licence from W. L. Gore & Associates, the company was sold in 1985 to the rival Spencers of Banbury and finally closed in July 1989. The Spirella Building was designed to provide workers with a highly productive and pleasant environment that focused on the comfort of factory employees. Referred to as the "factory of beauty", it offered a wide array of employee amenities including "baths, showers, gymnastics classes, a library, free eye tests and bicycle repairs". In 1979 it was Grade II* listed. The Letchworth Garden City Foundation bought the neglected building in 1995, restored the interior and re opened it for leased office accommodation. It currently houses over twenty businesses.
Орналасқан жерлер
Компанияның өркендеген шағында АҚШ-та (Медвилл, Пенсильвания, Нью-Хейвен, Коннектикут және Линкольн, Небраска), Канадада (1910 жылы), Ұлыбританияда (1910 жылы; 1912 жылдан бастап Летчворттағы Спирелла ғимаратында) және Швецияда (Мальме) 1920 жылы, сондай-ақ Ниагара шарлауы, Нью-Йорк (1917 жылы) қалаларында зауыттары болған. Олардың негізгі орны Лондонның Оксфорд циркіндегі Спирелла үйі еді. 1910 жылы Онтариодағы Ниагара шарлауында салынған зауыт кейіннен "Птичий король тропикалық саяхаты" кешеніне айналды.
At its height the company had factories in the USA (Meadville, Pennsylvania, New Haven, Connecticut, and Lincoln Nebraska ), in Canada (in 1910), in the UK (in 1910; from 1912 in the Spirella Building in Letchworth) and in Sweden (Malmö) in 1920 and Niagara Falls NY (in 1917). Their flagship location was Spirella House on Oxford Circus, London. A factory built in 1910 in Niagara falls, Ontario, eventually became the premises of the Bird Kingdom Tropical Adventure.
Мұрағаттық жинақтар
Бірқатар ұйымдар Спирелла фабрикасына қатысты құжаттар мен заттардың мұрағаттық үлгілерін жинады. Летчворттағы Garden City Collection жинағында қырықтан астам нысан мен құжат бар. Бұған қоса, Гертфордширдің Қоғамдық мұрағаттар желісі де жинақтарды сақтайды. Мұрағаттық үлгілерге мыналар кіреді: «Касл корсет» мультфильмі және Спирелла соғыс үнемдеу қауымдастығының жарнамасы.
A number of organisations have collected archival examples of documents and objects related to the Spirella Factory. The Garden City Collection in Letchworth includes over forty objects and documents in its collection. Additionally, collections are maintained by Hertfordshire's Community Archives Network. Archival examples include: the Castle Corset cartoon and an advertisement for the Spirella War Savings Association.