Канаданың француз тіліндегі радио желісі - Ici Radio-Canada Première

Кіріспе

Ici Radio Canada Première (бұрын Première Chaîne) – Канаданың француз тіліндегі радио желісі, Канаданың қоғамдық хабар тарату корпорациясының (француз тілінде Société Radio Canada деп аталады) жаңалықтар мен ақпарат қызметі. Ол CBC Radio One радиосының француз тіліндегі баламасы, CBC-нің ағылшын тіліндегі ұқсас радио желісі. Қызмет Канада бойынша қолжетімді, бірақ CBC Radio One сияқты кеңінен емес. Тек Квебек және Онтарио провинцияларында Première-дің бірнеше бастапқы станциясы қызмет көрсетеді. Қалған барлық провинцияларда бүкіл провинцияны бір станция, бірнеше хабар таратушылар арқылы қамтамасыз етеді. Ол Канададағы француз тілінде сөйлейтін халықтың 90 пайызына жетеді. Монреальден тыс әр бастапқы станса ұлттық кесте ұсынады, ол CBF FM басты стансасынан алынған, әр нарыққа сәйкес жергілікті/аймақтық хабарларды ең қызықты уақыттарда қосады. Жаңалықтар хабарлары қай жерде болса да тікелей эфирде таратылады. Желі нарыққа байланысты AM немесе FM жолақтарында хабар тарата алады. Ұлттық нұсқасы Солтүстік Америкада Sirius XM Canada каналы 170 арқылы қолжетімді. Премьера бұрын Еуропа, Солтүстік Африка және Таяу Шығыста Hot Bird спутнигі арқылы тікелей эфирде таратылды. Спутниктік қызмет 2012 жылдың маусым айында Радио Канада Интернешнл әрекетіне әсер ететін бюджеттік шаралардың бөлігі ретінде тоқтатылды.

Жаңалықтар

Première телеарнасының негізгі 60 минуттық жаңалық бағдарламасы – Ça nous regarde, ол CBC Radio One арнасының The World at Six және As It Happens бағдарламаларымен салыстырылатын ұлттық жаңалықтар мен талқылау бағдарламасы.

Өңірлік айырмашылықтар

Ұлттық кестеге түрлі аймақтық түзетулер енгізілген. Атлантика провинцияларында ұлттық кесте тікелей эфирде көрсетіледі, ал бағдарлама трейлерлері хабарлауды бір сағатқа кейінге жылдырады. Барлық Première арналары өз студияларынан таңертең (дүйсенбіден жұмаға дейін) аймақтық бағдарламалар шығарады. Түстен кейінгі бағдарламалар үшін кейбір провинциялар мен аймақтарда бағдарлама аймақтағы ең ірі станцияның студиясынан басталып, берілген аймақтағы барлық станцияларға таратылуы мүмкін; мысалы, Принц-Эдуард аралы, Нова-Шотландия және Сент-Джон станциялары Монктонда жасалған бағдарламаны, ал CBEF Windsor – CJBC Торонтода жасалған бағдарламаны таратады. Жазда Принц-Эдуард аралы, Нова-Шотландия және Ньюфаундленд үшін таңертеңгі бағдарламаны Галифакс және Шарлоттаун станциялары кезекпен шығарады, ал Римоски, Матан және Септ-Айл станцияларының кешкі бағдарламалары әр станцияда кезектесіп жасалып, осы үш станцияда таратылады. Сенбі күні таңертеңгі бағдарламалар Монктонда (Маритимдер үшін), Монреальде (Квебек провинциясы үшін, Отауа аймағын қоспағанда), Оттавада (Шығыс Онтарио және Отауа аймағы үшін), Садберида (Онтарио үшін, Оттава мен Кенораны қоспағанда) және Ванкуверде (Батыс провинциялары үшін, сондай-ақ Кенора, Онтарио) тиісінше жасалады. Солтүстік Канадада CFWY FM (Уайтхорс, Юкон) CBUF FM (Ванкувер) бағдарламаларын қайта таратуды жүзеге асырады. Бұл станция КВС-ке емес, Франко-Юкон қауымдастығына тиесілі. Керісінше, Ici Nord Québec, CBFG FM Chisasibi арқылы байланыстырылып, Солтүстік Квебек аймағындағы тоғыз басқа да бірінші ұлттар қауымдастығына FM ретрансляторлары арқылы таратылады, CBF FM-мен бірдей кестеде, бірақ апта ішінде төрт сағаттық аймақтық бағдарламамен, оның үшеуі кри тілінде. Sirius XM Canada арнасы Солтүстік Америкада тікелей эфирде және Монреальдегі CBF FM-нен бір уақытта таратылады, яғни бағдарламалар Шығыс уақыт белдеуінде беріледі. Барлық кесте 2016 жылдан бастап эфирде. Еуропа, Таяу Шығыс және Солтүстік Африка тыңдаушылары CBF FM Монреальден тікелей бағдарламаларды қабылдай алды, ал RCI-нің өзіндік бағдарламалары таңертең және кешке кестеге енгізілді. Бұл 2012 жылдың маусым айында тоқтатылды.

There are various regional adjustments to the national schedule. In the Atlantic provinces the national schedule airs live, with programme trailers announcing the broadcast time as one hour later. All Première outlets produce a regional program in the morning (Monday to Friday) from their respective studios. For afternoon programs, in some provinces or regions, a program may originate from a studio in the largest station in their area and broadcast to all stations in a given region; for example: stations in Prince Edward Island, Nova Scotia and St. John's broadcasts the program produced in Moncton and CBEF Windsor broadcast the show produced in Toronto at CJBC. In the summer, the morning show for the Prince Edward Island, Nova Scotia and Newfoundland are produced in turn by the stations of Halifax and of Charlottetown and the afternoon program of the Rimouski, Matane and Sept Îles stations is produced alternately in each of the stations and broadcast on these three stations. For Saturday morning shows, they are produced respectively in Moncton (for the Maritimes), Montreal (for the province of Quebec, except the Outaouais region), Ottawa (for Eastern Ontario and the Outaouais region), Sudbury (for Ontario, except Ottawa and Kenora), and Vancouver (for the Western provinces, as well as Kenora, Ontario). In Northern Canada, CFWY FM in Whitehorse, Yukon rebroadcasts the programs of CBUF FM Vancouver. This station is not owned by the CBC, but by the Franco Yukon Association. Conversely, Ici Nord Québec, anchored by CBFG FM Chisasibi and transmitted to nine other First Nations communities in the Nord du Québec region via FM repeater transmitters, airs the same schedule as CBF FM, but with four hours of regional programming inserted on weekdays, three of these in the Cree language. The feed for Sirius XM Canada airs live across North America and simulcasted from CBF FM in Montreal, meaning programmes are broadcast using the Eastern Time Zone. The entire schedule is aired as of 2016. Listeners in Europe, Middle East and North Africa were able to receive direct programming from CBF FM Montreal, with RCI's own shows inserted into the schedule in the morning and evening. This ceased in June 2012.

Демалыс күндері

Кейбір мереке күндері бір бағдарлама бүкіл провинция немесе бүкіл аймақ бойынша тыңдалуы мүмкін. Квебекте Монреаль, Квебек қаласы және Отауэден тыс жердегі станциялар кезекпен әртүрлі студияларда дайындалған таңғы бағдарлама мен түстен кейінгі хабарларды эфирге шығарады. Онтариода мерекелік таңғы шоулар CJBC, CBON немесе CBEF станцияларында жасалады және барлық үш станцияда таратылады. Көптеген мерекелерде түстен кейінгі шоу сол күні таңғы бағдарламаны дайындамаған станцияда шығарылады. Батыс Канададағы барлық Première арналары мереке күндері жергілікті бағдарламаларды алмастыратын, аймақтық сипаттағы арнайы бағдарламаларды ұсынады – Les matins de l'Ouest және Le retour de l'Ouest. Рождество және Жаңа жыл күндері елдегі барлық станциялар Монреальдан тікелей эфирде немесе жазба түрінде, аймаққа байланысты, бірдей кестемен хабар таратады. Сонымен қатар, Рождество мен Жаңа жыл апталарында аймақтық таңғы шоулар барлық аймақтарда сағат 6:00-де басталады, Монреаль қаласынан басқа, онда ол бір жылы сағат 5:00-де, ал келесі жылы сағат 6:00-де басталуы мүмкін.

Станциялар

Негізгі өндіріс орталықтары осы тізімде келтірілгеннен басқа, желідегі көптеген станциялар ретрансляторлар арқылы үлкенірек аймақтарға да қызмет көрсетеді. Мұндай ретрансляция жиіліктерінің көп санына байланысты, олар әр станция туралы жеке мақалаларда, осы тізімде емес, көрсетілген. ЖиілікШақыру белгісіКоординаттарыОрналасқан жерҚызмет көрсететін аймақТаңғы бағдарламаКешкі бағдарламаСенбі күнгі бағдарламаFM 97.7CBUF FMВанкуверБритандық Колумбия, Юкон, Вашингтон штатының Батыс Уотком округіPhare ouestBoulevard du PacifiqueCulture et confitureFM 90.1CHFA FMЭдмонтонАльбертаLe café ShowLa croiséeFM 97.7CBKF FMРегинаСаскачеванPoint du jourPour faire un mondeFM 88.1CKSB 10 FMВиннипегМанитоба; Онтарио штатының Кенора және Рейни-Ривер округтеріLe 6 à 9L'actuelAM 1550CBEFWindsorОнтарионың оңтүстік-батысы, Мичиган штатының оңтүстік-шығысы және «Бас бармақ» аймағыMatins sans frontièresL'heure de pointe TorontoEnfin samediAM 860CJBCTorontoҮлкен Торонто аймағы, Орталық Онтарио, Нью-Йорк штатының батысы, Пенсильвания штатының солтүстік-батысыY'a pas deux matins pareilsFM 98.1CBON FMSudburyОнтарионың солтүстігі (Кенора және Рейни-Ривер округтерін қоспағанда)Le matin du NordJonction 11 17FM 90.7CBOF FMOttawaОнтарионың шығысы; Утауа; Сен-Лоранс өзенінің аңғары (ON/NY); АквесаснеLes matins d'iciSur le vifLes malinsFM 103.5CBFG FMChisasibiКвебектің солтүстігі (он бірінші Халықтар қауымдастығында)ᐗᓂᔥᑳᒄ (Winschgaoug)ᐋᔔᒦᔨ (Âshûmîyi)Samedi et rien d'autreFM 90.7CHLM FMRouyn NorandaАбитиби-ТемискамингDes matins en orRégion zéro 8FM 95.1CBF FMMontrealҮлкен Монреаль аймағы, Квебектің солтүстігі (таңдалған қауымдастықтар), Жоғарғы Шамплейн көлінің аймағыTout un matinLe 15 18FM 101.1CBF FM 10SherbrookeЭстри; Солтүстік Корольдік; Нью-Гэмпшир штатының Кус округіPar ici l'infoVivement le retourFM 96.5CBF FM 8Trois RivièresМориси; Квебек орталығыFacteur matinalEn directFM 106.3CBV FMQuebec CityҰлттық астана, Шодьер-АппалашPremière heureC'est encore mieux l'après midiFM 93.7CBJ FMSaguenayСагене-Лак-Сен-ЖанC'est jamais pareilStyle libreFM 89.1CJBR FMRimouskiБа-Сен-ЛоранInfo RéveilMême fréquenceFM 102.1CBGA FMMataneГаспези-Мадлен аралдарыBon pied, bonne heureAu coeur du mondeFM 98.1CBSI FMSept ÎlesКот-Нор және ЛабрадорBonjour la côteBoréale 138FM 88.5CBAF FMMonctonНью-Брансуик; Мэн штатының Арустук округіLa matinaleL'heure de pointe AcadieMichel le samediFM 88.1CBAF FM 15CharlottetownПринц Эдуард аралдарыLe réveil Île du Prince ÉdouardFM 92.3CBAF FM 5HalifaxЖаңа Шотландия және НьюфаундлендLe réveil Nouvelle Écosse/Terre NeuveSirius XM 170PremièreMontrealСолтүстік Америка (CBF FM-мен бірдей бағдарламалар)

In addition to primary production centres listed here, most stations in the network also serve a larger region through rebroadcasters. Due to the significant number of such rebroadcast frequencies, those are listed in each individual station's article rather than here. FrequencyCall signCoordinatesLocationRegion servedMorning programAfternoon programSaturday programFM 97.7CBUF FMVancouverBritish Columbia, Yukon, Western Whatcom County, WashingtonPhare ouestBoulevard du PacifiqueCulture et confitureFM 90.1CHFA FMEdmontonAlbertaLe café ShowLa croiséeFM 97.7CBKF FMReginaSaskatchewanPoint du jourPour faire un mondeFM 88.1CKSB 10 FMWinnipegManitoba; Kenora and Rainy River Districts, OntarioLe 6 à 9L'actuelAM 1550CBEFWindsorSouthwestern Ontario, Southeast Michigan and The ThumbMatins sans frontièresL'heure de pointe TorontoEnfin samediAM 860CJBCTorontoGreater Toronto Area, Central Ontario, Western New York, Northwestern PennsylvaniaY'a pas deux matins pareilsFM 98.1CBON FMSudburyNorthern Ontario (except Kenora and Rainy River Districts)Le matin du NordJonction 11 17FM 90.7CBOF FMOttawaEastern Ontario; Outaouais; Saint Lawrence River Valley (ON/NY); AkwesasneLes matins d'iciSur le vifLes malinsFM 103.5CBFG FMChisasibiNord du Québec (in ten First Nations communities)ᐗᓂᔥᑳᒄ (Winschgaoug)ᐋᔔᒦᔨ (Âshûmîyi)Samedi et rien d'autreFM 90.7CHLM FMRouyn NorandaAbitibi TémiscamingueDes matins en orRégion zéro 8FM 95.1CBF FMMontrealGreater Montreal Area, Nord du Québec (select communities), Upper Lake Champlain areaTout un matinLe 15 18FM 101.1CBF FM 10SherbrookeEstrie; Northeast Kingdom; Coös County, NHPar ici l'infoVivement le retourFM 96.5CBF FM 8Trois RivièresMauricie;Centre du QuébecFacteur matinalEn directFM 106.3CBV FMQuebec CityCapitale Nationale, Chaudière AppalachesPremière heureC'est encore mieux l'après midiFM 93.7CBJ FMSaguenaySaguenay–Lac Saint JeanC'est jamais pareilStyle libreFM 89.1CJBR FMRimouskiBas Saint LaurentInfo RéveilMême fréquenceFM 102.1CBGA FMMataneGaspésie–Îles de la MadeleineBon pied, bonne heureAu coeur du mondeFM 98.1CBSI FMSept ÎlesCôte Nord and LabradorBonjour la côteBoréale 138FM 88.5CBAF FMMonctonNew Brunswick; Aroostook County, MaineLa matinaleL'heure de pointe AcadieMichel le samediFM 88.1CBAF FM 15CharlottetownPrince Edward IslandLe réveil Île du Prince ÉdouardFM 92.3CBAF FM 5HalifaxNova Scotia and NewfoundlandLe réveil Nouvelle Écosse/Terre NeuveSirius XM 170PremièreMontrealNorth America (same programs as CBF FM)

Тарихи тұрғыдан алғанда, Première бағдарламасы негізінен AM диапазонында хабар таратқан, бірақ көптеген станциялар FM-ге көшті. Жылдар бойы CBC радио хабар таратушыларының көптегені, олардың көпшілігі AM-де FM-ге ауысты немесе толығымен жабылды. Қараңыз: Канададағы қолданыстан шығарылған CBC радио хабар таратушыларының тізімі.