Ici Radio-Canada Première: Сеть французских радиостанций Канады

Введение

Канадская французская новостная и разговорная радиосеть, управляемая CBC.

Ici Radio Canada Première (ранее Première Chaîne) — канадская радиосеть на французском языке, служба новостей и информации Канадской радиовещательной корпорации (известной как Société Radio Canada на французском языке), общественной вещательной организации Канады. Она является французским аналогом CBC Radio One, аналогичной радиосети CBC на английском языке. Служба доступна по всей Канаде, хотя и не так широко, как CBC Radio One. Только провинции Квебек и Онтарио обслуживаются более чем одной станцией Première. Во всех остальных провинциях вся провинция обслуживается одной станцией с несколькими передатчиками. Она охватывает 90 процентов всех франкоязычных канадцев. Каждая основная станция за пределами Монреаля транслирует национальную программу, взятую с флагманской станции CBF FM, дополненную местными и региональными передачами в часы пик, в зависимости от рынка. Новости передаются в прямом эфире, независимо от местоположения. Сеть может вещать как в AM, так и в FM диапазонах, в зависимости от рынка. Национальная версия доступна по всей Северной Америке на канале Sirius XM Canada 170. Ранее Première была доступна в Европе, Северной Африке и на Ближнем Востоке в прямом эфире через спутник Hot Bird. Спутниковое вещание было прекращено в июне 2012 года в рамках мер по сокращению бюджета, затронувших Radio Canada International.

Новости

Флагманская 60-минутная новостная программа Première — Ça nous regarde, национальная программа новостей и дискуссий, похожая на The World at Six и As It Happens на CBC Radio One.

Региональные различия

Существуют различные региональные корректировки национального расписания. В атлантических провинциях национальное расписание транслируется в прямом эфире, при этом рекламные ролики программ объявляют время выхода в эфир на один час позже. Все станции Première производят региональную программу по утрам (с понедельника по пятницу) из своих студий. Для дневных программ в некоторых провинциях или регионах программа может создаваться в студии крупнейшей станции в данном районе и транслироваться на все станции региона; например, станции на острове Принца Эдуарда, в Новой Шотландии и Сент-Джонсе транслируют программу, произведенную в Монктоне, а CBEF Windsor транслирует шоу, произведенное в Торонто на CJBC. Летом утреннее шоу для острова Принца Эдуарда, Новой Шотландии и Ньюфаундленда производится поочередно станциями Галифакса и Шарлоттауна, а дневная программа станций Римуски, Матан и Септ-Иль транслируется поочередно с каждой из этих станций и выходит в эфир на всех трех станциях. Субботние утренние шоу производятся соответственно в Монктоне (для регионов Атлантики), Монреале (для провинции Квебек, за исключением региона Отава), Оттаве (для восточной части Онтарио и региона Отава), Садбери (для Онтарио, за исключением Оттавы и Кеноры) и Ванкувере (для западных провинций, а также Кеноры, Онтарио). В Северной Канаде CFWY FM в Уайтхорсе, Юкон, ретранслирует программы CBUF FM из Ванкувера. Эта станция не принадлежит CBC, а Ассоциации Франко-Юкон. В свою очередь, Ici Nord Québec, вещание которого осуществляется с CBFG FM Chisasibi и передается девяти другим общинам коренных народов в регионе Nord du Québec через FM-ретрансляторы, транслирует то же расписание, что и CBF FM, но с четырьмя часами регионального вещания, добавляемыми в будние дни, три из которых – на языке кри. Трансляция Sirius XM Canada осуществляется в прямом эфире по всей Северной Америке и одновременно с CBF FM в Монреале, что означает, что программы транслируются по восточному времени. Все расписание действует с 2016 года. Слушатели в Европе, на Ближнем Востоке и в Северной Африке имели возможность принимать прямые трансляции с CBF FM Montreal, с собственными передачами RCI, включенными в расписание утром и вечером. Эта трансляция была прекращена в июне 2012 года.

There are various regional adjustments to the national schedule. In the Atlantic provinces the national schedule airs live, with programme trailers announcing the broadcast time as one hour later. All Première outlets produce a regional program in the morning (Monday to Friday) from their respective studios. For afternoon programs, in some provinces or regions, a program may originate from a studio in the largest station in their area and broadcast to all stations in a given region; for example: stations in Prince Edward Island, Nova Scotia and St. John's broadcasts the program produced in Moncton and CBEF Windsor broadcast the show produced in Toronto at CJBC. In the summer, the morning show for the Prince Edward Island, Nova Scotia and Newfoundland are produced in turn by the stations of Halifax and of Charlottetown and the afternoon program of the Rimouski, Matane and Sept Îles stations is produced alternately in each of the stations and broadcast on these three stations. For Saturday morning shows, they are produced respectively in Moncton (for the Maritimes), Montreal (for the province of Quebec, except the Outaouais region), Ottawa (for Eastern Ontario and the Outaouais region), Sudbury (for Ontario, except Ottawa and Kenora), and Vancouver (for the Western provinces, as well as Kenora, Ontario). In Northern Canada, CFWY FM in Whitehorse, Yukon rebroadcasts the programs of CBUF FM Vancouver. This station is not owned by the CBC, but by the Franco Yukon Association. Conversely, Ici Nord Québec, anchored by CBFG FM Chisasibi and transmitted to nine other First Nations communities in the Nord du Québec region via FM repeater transmitters, airs the same schedule as CBF FM, but with four hours of regional programming inserted on weekdays, three of these in the Cree language. The feed for Sirius XM Canada airs live across North America and simulcasted from CBF FM in Montreal, meaning programmes are broadcast using the Eastern Time Zone. The entire schedule is aired as of 2016. Listeners in Europe, Middle East and North Africa were able to receive direct programming from CBF FM Montreal, with RCI's own shows inserted into the schedule in the morning and evening. This ceased in June 2012.

Праздничная программа

В определенные праздники одна программа может быть услышана на всей провинции или во всем регионе. В Квебеке станции за пределами Монреаля, Квебек-Сити и Отавы транслируют утреннюю программу и послеполуденнее шоу, произведенные поочередно разными станциями. В Онтарио праздничные выпуски утренних программ производятся на CJBC, CBON или CBEF и транслируются на всех трех станциях. В большинство праздников послеполуденнее шоу производится на станции, которая не производила утреннее шоу в этот день. Все станции Première в Западной Канаде представляют специальную общерегиональную программу в праздничные дни, заменяя местные программы Les matins de l'Ouest и Le retour de l'Ouest. В Рождество и Новый год все станции по всей стране вещают единую программу из Монреаля, в прямом эфире или записью, в зависимости от местоположения. Кроме того, в недели Рождества и Нового года региональные утренние программы начинаются в 6:00 во всех регионах, за исключением Монреаля, где время начала может меняться от 5:00 до 6:00 из года в год.

Станции

В дополнение к перечисленным здесь основным центрам вещания, большинство станций в сети также обслуживают более обширный регион через ретрансляторы. Ввиду значительного количества таких ретрансляционных частот, они указаны в статье каждой отдельной станции, а не здесь. ЧастотаПозывнойКоординатыМестоположениеОбслуживаемый регионУтренняя программаДневная программаСубботняя программаFM 97.7CBUF FMВанкуверБританская Колумбия, Юкон, западный округ Уотком, ВашингтонPhare ouestBoulevard du PacifiqueCulture et confitureFM 90.1CHFA FMЭдмонтонАльбертаLe café ShowLa croiséeFM 97.7CBKF FMРеджайнаСаскачеванPoint du jourPour faire un mondeFM 88.1CKSB 10 FMВиннипегМанитоба; округа Кенора и Рейни-Ривер, ОнтариоLe 6 à 9L'actuelAM 1550CBEFWindsorЮго-западная Онтарио, юго-восточный Мичиган и полуостров ThumbMatins sans frontièresL'heure de pointe TorontoEnfin samediAM 860CJBCTorontoБольшая Торонто, центральная Онтарио, западный Нью-Йорк, северо-западная ПенсильванияY'a pas deux matins pareilsFM 98.1CBON FMSюдбериСеверная Онтарио (за исключением округов Кенора и Рейни-Ривер)Le matin du NordJonction 11 17FM 90.7CBOF FMOттаваВосточная Онтарио; Утауэ; долина реки Святого Лаврентия (ON/NY); АквесаснеLes matins d'iciSur le vifLes malinsFM 103.5CBFG FMЧисасибиСеверный Квебек (в десяти общинах Первых Наций)ᐗᓂᔥᑳᒄ (Winschgaoug)ᐋᔔᒦᔨ (Âshûmîyi)Samedi et rien d'autreFM 90.7CHLM FMRуан-НорандаАбитиби-ТемискамингDes matins en orRégion zéro 8FM 95.1CBF FMMонреальБольшая Монреаль, Северный Квебек (выбранные общины), район Верхнего Шамплейнского озераTout un matinLe 15 18FM 101.1CBF FM 10ШербрукЭстри; Королевство Севера; округ Кус, Нью-ГэмпширPar ici l'infoVivement le retourFM 96.5CBF FM 8Труа-РивьерМориси; Центр КвебекаFacteur matinalEn directFM 106.3CBV FMКвебек-СитиНациональная столица, Шодьер-АппалашиPremière heureC'est encore mieux l'après midiFM 93.7CBJ FMSагенеСагене-Лак-Сен-ЖанC'est jamais pareilStyle libreFM 89.1CJBR FMRимускиБа-Сен-ЛоранInfo RéveilMême fréquenceFM 102.1CBGA FMMатанГаспези–МадленBon pied, bonne heureAu coeur du mondeFM 98.1CBSI FMСет-ИльКот-Нор и ЛабрадорBonjour la côteBoréale 138FM 88.5CBAF FMMонктонНью-Брансуик; округ Арустук, МэнLa matinaleL'heure de pointe AcadieMichel le samediFM 88.1CBAF FM 15ШарлоттаунОстров Принца ЭдуардаLe réveil Île du Prince ÉdouardFM 92.3CBAF FM 5ГалифаксНовая Шотландия и НьюфаундлендLe réveil Nouvelle Écosse/Terre NeuveSirius XM 170PremièreMontrealСеверная Америка (те же программы, что и на CBF FM)

In addition to primary production centres listed here, most stations in the network also serve a larger region through rebroadcasters. Due to the significant number of such rebroadcast frequencies, those are listed in each individual station's article rather than here. FrequencyCall signCoordinatesLocationRegion servedMorning programAfternoon programSaturday programFM 97.7CBUF FMVancouverBritish Columbia, Yukon, Western Whatcom County, WashingtonPhare ouestBoulevard du PacifiqueCulture et confitureFM 90.1CHFA FMEdmontonAlbertaLe café ShowLa croiséeFM 97.7CBKF FMReginaSaskatchewanPoint du jourPour faire un mondeFM 88.1CKSB 10 FMWinnipegManitoba; Kenora and Rainy River Districts, OntarioLe 6 à 9L'actuelAM 1550CBEFWindsorSouthwestern Ontario, Southeast Michigan and The ThumbMatins sans frontièresL'heure de pointe TorontoEnfin samediAM 860CJBCTorontoGreater Toronto Area, Central Ontario, Western New York, Northwestern PennsylvaniaY'a pas deux matins pareilsFM 98.1CBON FMSudburyNorthern Ontario (except Kenora and Rainy River Districts)Le matin du NordJonction 11 17FM 90.7CBOF FMOttawaEastern Ontario; Outaouais; Saint Lawrence River Valley (ON/NY); AkwesasneLes matins d'iciSur le vifLes malinsFM 103.5CBFG FMChisasibiNord du Québec (in ten First Nations communities)ᐗᓂᔥᑳᒄ (Winschgaoug)ᐋᔔᒦᔨ (Âshûmîyi)Samedi et rien d'autreFM 90.7CHLM FMRouyn NorandaAbitibi TémiscamingueDes matins en orRégion zéro 8FM 95.1CBF FMMontrealGreater Montreal Area, Nord du Québec (select communities), Upper Lake Champlain areaTout un matinLe 15 18FM 101.1CBF FM 10SherbrookeEstrie; Northeast Kingdom; Coös County, NHPar ici l'infoVivement le retourFM 96.5CBF FM 8Trois RivièresMauricie;Centre du QuébecFacteur matinalEn directFM 106.3CBV FMQuebec CityCapitale Nationale, Chaudière AppalachesPremière heureC'est encore mieux l'après midiFM 93.7CBJ FMSaguenaySaguenay–Lac Saint JeanC'est jamais pareilStyle libreFM 89.1CJBR FMRimouskiBas Saint LaurentInfo RéveilMême fréquenceFM 102.1CBGA FMMataneGaspésie–Îles de la MadeleineBon pied, bonne heureAu coeur du mondeFM 98.1CBSI FMSept ÎlesCôte Nord and LabradorBonjour la côteBoréale 138FM 88.5CBAF FMMonctonNew Brunswick; Aroostook County, MaineLa matinaleL'heure de pointe AcadieMichel le samediFM 88.1CBAF FM 15CharlottetownPrince Edward IslandLe réveil Île du Prince ÉdouardFM 92.3CBAF FM 5HalifaxNova Scotia and NewfoundlandLe réveil Nouvelle Écosse/Terre NeuveSirius XM 170PremièreMontrealNorth America (same programs as CBF FM)

Исторически, Première вещала преимущественно в AM-диапазоне, но многие станции перешли на FM. За прошедшие годы ряд радиопередатчиков CBC, большинство из которых работали в AM-диапазоне, либо перешли на FM, либо были полностью закрыты. См.: Список недействующих радиопередатчиков CBC в Канаде.