Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Суға түсудегі декомпрессия техникасы
Diving decompression technique
Қаныққандық суға түсу – қолданылатын тыныс алу газының инерт компоненттерінің жартылай қысымымен барлық тіндерді тепе-теңдікке келтіру үшін жеткілікті уақыт бойы суға түсу. Бұл суға түсу режимі, үлкен тереңдікте жұмыс істейтін суға түсушілердің декомпрессиядан өту қажеттілігін азайтады, себебі суға түсу операциясының соңында ғана декомпрессия жасалады, ол бірнеше күннен бірнеше аптаға дейін созылуы мүмкін, ал суға түсушілер бүкіл кезең бойы қысым астында қалады. Тыныс алу қоспасындағы инерт газдардың тіндерде еріп, оттегінің уытты емес деңгейге дейін сұйылтылуын қамтамасыз етеді. Егер бұл газдар дене тіндерінде ерітіндісінен шығуына рұқсат берілсе, декомпрессиялық ауру ("бұрылыстар") пайда болуы мүмкін; сондықтан, қауіпсіз түрде бетке көтерілу үшін ұзақ декомпрессия қажет, осылайша инерт газдар өкпе арқылы шығарылады. Бірақ, суға түсушінің тіндеріндегі еріген газдар қанығу нүктесіне жеткеннен кейін, одан әрі әсер ету уақыты ұлғая бермейді, себебі қосымша инерт газ жиналмайды. Бразилияның Кампос бассейніндегі оффшорлық мұнай өнеркәсібінің нақты жұмыс жағдайларында, 1990 жылдың ақпанында бразилиялық қаныққандық суға түсушілер DSV Stena Marianos (кейін Mermaid Commander (2006)) Петробрас үшін тереңдікте коллекторлық құбырларды орнатуды жүзеге асырды. Көтергіш қаптың бекітілуі сәтсіз болғанда, жабдық төменгі ағымдармен тереңдікке ителіп кетті, ал бразилиялық суға түсуші Адельсон Д'Араухо Сантос-младший оны қалпына келтіріп орнатты. Мұндай тереңдікке кәсіби суға түсудің күрделілігі, медициналық проблемалары және осымен байланысты жоғары шығындар, сондай-ақ терең су атмосфералық суға түсу костюмдерінің және ROV-тердің дамуы, оффшорлық мұнай кен орындарын бұрғылау және өндіру кезінде қоршаған ортаның қысымымен адамның араласу қажеттілігін тиімді түрде жойды.
Saturation diving is diving for periods long enough to bring all tissues into equilibrium with the partial pressures of the inert components of the breathing gas used. It is a diving mode that reduces the number of decompressions divers working at great depths must undergo by only decompressing divers once at the end of the diving operation, which may last days to weeks, having them remain under pressure for the whole period. A diver breathing pressurized gas accumulates dissolved inert gas used in the breathing mixture to dilute the oxygen to a non toxic level in the tissues, which can cause decompression sickness ("the bends") if permitted to come out of solution within the body tissues; hence, returning to the surface safely requires lengthy decompression so that the inert gases can be eliminated via the lungs. Once the dissolved gases in a diver's tissues reach the saturation point, however, decompression time does not increase with further exposure, as no more inert gas is accumulated. In the real working conditions of the offshore oil industry, in Campos Basin, Brazil, Brazilian saturation divers from the DSV Stena Marianos (later Mermaid Commander (2006)) performed a manifold installation for Petrobras at depth in February 1990. When a lift bag attachment failed, the equipment was carried by the bottom currents to depth, and the Brazilian diver Adelson D'Araujo Santos Jr. made the recovery and installation. The complexity, medical problems and accompanying high costs of professional diving to such extreme depths and the development of deep water atmospheric diving suits and ROVs in offshore oilfield drilling and production have effectively eliminated the need for ambient pressure manned intervention at extreme depths.
Оқыту және тіркеу
Қанығу сүңгуірлерін даярлау әдетте қанығу сүңгуірлерін даярлауға тіркелген, сондай-ақ қажетті инфрақұрылым мен жабдықтары бар коммерциялық сүңгуірлік мектептерде жүзеге асырылады.
Training of saturation divers generally takes place at commercial diving schools registered to train saturation divers, and having the required infrastructure and equipment.