Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джорданвилл – АҚШ, Нью-Йорк штатының Геркимер округіндегі Уоррен қаласындағы шағын елді мекен. Джорданвилл Уорреннің солтүстік-батыс бөлігінде, Нью-Йорк штатының 167-ші тас жолы мен округтік 155-ші тас жолының қиылысында орналасқан. Бұл жерге еуропалық американдықтар Революциялық соғыстан кейін және 1791 жылға дейін қоныстанды. Оның аты жақын орналасқан Оквионис өзенінен шыққан, оны қоныс аударушылар крещение рәсімі үшін пайдаланған және оны Иордан өзенімен салыстырған.
Jordanville is a hamlet in the town of Warren, Herkimer County, New York, United States. Jordanville is in the northwestern part of Warren, at the intersection of New York State Route 167 and County Route 155. The community was settled by European Americans after the Revolutionary War and before 1791. Its name was derived from the nearby Ocquionis Creek, which was used by settlers for baptisms and likened by them to the Jordan River.
Тарих
Ауылға бір кезде Оңтүстік Нью-Йорк темір жолы қызмет еткен, ол Oneonta-дан Mohawk-қа дейін жүйтіп тұрған электрлік троллейбус желісі болған.
The hamlet was once served by the Southern New York Railroad, an electric trolley line that ran from Oneonta to Mohawk.
Гелстон қамалы
Бұл қамал 1836 жылы Гарриет Дуглас Крюгер Нью-Йорк штатының Литтл-Фоллз қаласынан алынған тастармен салынған. Ол жас кезінде Шотландиядағы әйелінің күйеуінің иелігіндегі Гелстон қамалын көріп, оған шабыттанған. Харриет Дуглас тәуелсіз және ерекше әйел ретінде сипатталды, ол ажырасқаннан кейін неке төсегін екіге бөліп, екі диван ретінде пайдаланған. Ол Ангус Дэвидсонның 1953 жылы жазған «Мисс Дуглас Нью-Йоркте» кітабында бейнеленген. Мүлік оның немересі Фанни (Монро) Робинсонға, Гарриеттің әпкесі Элизабет Мэридің (Дуглас) қызы және оның күйеуі Джеймс Монроға, президент Джеймс Монроның немересіне өткен. Фанни Робинсон қамалды ұлы Дуглас Робинсонға қалдырды. Ол президент Теодор Рузвельттің әпкесі Коррин Рузвельтке үйленді. Олардың үлкен ұлы Теодор Дуглас Робинсон президент Франклин Д. Рузвельттің жартылай інісі Хелен Рузвельтке үйленді. Хелен Рузвельт Робинсон үйде тұрған соңғы отбасы мүшесі болды және 1962 жылдың 8 шілдесінде қайтыс болды. Хелен Рузвельт Робинсон қайтыс болғаннан кейін оның немересі Дуглас Робинсон кіші мүлікті Нью-Джерсидегі Ян Блэрге сатты, ол онда зейнеткерлер үйін ашты. Ол 1974 жылы мүлікті Азия консервациялық зертханасына сатты. Кейін бұл ұйым мүлікті Франсис Кудлага сатты, ол сол жерде зейнеткерлер үйін басқарды. 1979 жылы Кудла ханым мүлікті Вашингтондағы Ұлттық симфониялық оркестрдің музыкалық директоры және дирижері болған ресейлік виолончельші Мстислав Ростроповичке сатты. 1983 жылы ол әйелі Галина Вишневскаямен бірге қамалдықтан бірнеше метр қашықтықта миллион долларлық заманауи резиденция салды. ХХ ғасырдың екінші жартысының көп бөлігінде негізінен бос тұрған қамал толығымен құлдырап, Шотландиядағы аталас қамал сияқты құрылысының барлық бөлігі қирады. Ростропович 1990 жылдардың соңында Кеңес Одағының құлауынан кейін АҚШ-ты тастап, туған жері Ресейге оралғаннан кейін, 2000-2007 жылдары бүкіл мүлік Гелстон Манор ретінде сатылды. Ростроповичтің резиденциясы мен оған байланысты мүлік 2006-2007 жылдары бөлек сатылды. Содан бері қамал Геркимер округінің тарихи қоғамы ұйымдастырған іс-шараларда экскурсиялар өткізілуде. Бұл ұйым жыл сайын «Гелстон қамалындағы демалыс күндері» шарасын өткізеді. 2007 жылы Гелстон қамалы мен Ростропович резиденциясы Саффлин корпорациясымен бірге сатып алынды. Бұл экологиялық даму корпорациясы компаниялар мен жеке тұлғалармен көміртегі ізінің мөлшерін азайту, жаңартылатын энергия көздерін енгізу, экологиялық қауіпсіз өнімдерді насихаттау және жаңартылмайтын ресурстарды тұтынуды төмендету үшін жұмыс істейді. Ростропович резиденциясы «Жасыл ғимарат» ретінде қайта жаңартылып, Шато Саффлин деп аталатын Тойлар мен Іс-шаралар орталығы ретінде жұмыс істейді. Қамал тарихи ескерткіш ретінде сақталып, мүліктің аумағы шектеулі кесте бойынша экскурсиялар үшін ашық.
This castle was built in 1836 by Harriet Douglas Cruger, with stone sourced from Little Falls, New York. She had been inspired as a young woman by seeing Gelston Castle, owned by her uncle in Scotland, which she visited. Harriet Douglas was described as an independent and eccentric woman, who had her marriage bed sawed in half and used as two couches after an acrimonious divorce. She was profiled in Miss Douglas of New York, a book written by Angus Davidson in 1953. The property passed to her niece Fanny (Monroe) Robinson, daughter of Harriet's sister Elizabeth Mary (Douglas) and her husband James Monroe, nephew of President James Monroe. Fanny Robinson left the castle to her son Douglas Robinson. He married Corrine Roosevelt, the sister of President Theodore Roosevelt. Their eldest son, Theodore Douglas Robinson, married Helen Roosevelt, a half niece of President Franklin D. Roosevelt. Helen Roosevelt Robinson was the last family member to live in the house, passing away on July 8, 1962. After Helen Roosevelt Robinson died, her grandson, Douglas Robinson Jr., sold the property to Jan Blair of New Jersey, who operated a retirement home on the premises. She sold the property to the Asian Conservation Laboratory in 1974. This organization subsequently sold the property to Frances Kudla, who operated a retirement home there. Mrs. Kudla sold the property in 1979 to Mstislav Rostropovich, the Russian cellist who became musical director and conductor of the National Symphony Orchestra in Washington, DC. In 1983 he and his wife, soprano Galina Vishnevskaya, constructed a million dollar contemporary residence on the sprawling estate grounds, yards from the castle. Largely unoccupied for most of the second half of the 20th century, the castle fell into a state of complete disrepair, with almost all of the structure now collapsed much like its namesake in Scotland. After Rostropovich left the United States to return to his homeland of Russia in the late 1990s after the fall of the Soviet Union, the whole estate was marketed as Gelston Manor during 2000–2007. Rostropovich's mansion and associated property was sold separately in 2006–2007. Since then, the castle has been a subject of tours on occasions organized by the Herkimer County Historical Society. That organization has held an annual "Weekend at Gelston Castle". In 2007, Gelston Castle was purchased along with the Rostropovich Mansion and by the Safflyn Corporation. This environmental development corporation works with companies and individuals to reduce their carbon footprint, integrate renewable energy sources, promote environmentally safe products, and lower the bottom line for consumption of non renewable resources. The Rostropovich Mansion has been renovated as a "Green Building" and is operated as a Wedding and Event Performance Center called Chateau Safflyn. The Castle is held as an historical attraction and the property is open for tours on a limited schedule.
Қасиетті Үштік монастыры
Ерлерге арналған Киелі Үштік монастыры (Ресей Православие Шіркеуінің Ресейден тыс жердегі (ROCOR) бөлімі, Ресей Православие Шіркеуінің құрамындағы юрисдикция) Джорданвиллден солтүстікке қарай шамамен 1,6 километр (бір миль) қашықтықта орналасқан. 1928 жылы негізі салынған бұл монастырда собор, қоңырау мұнарасы, монахтардың жатақханасы және Киелі Үштік Православ семинариясы бар. Семинария 1948 жылы құрылған. Кешен 2011 жылы Ұлттық тарихи жерлер тізіміне енгізілді.
The Holy Trinity Monastery for men (Russian Orthodox Church Outside of Russia (ROCOR), a jurisdiction within the Russian Orthodox Church) is located one mile (1.6 km) north of Jordanville. This monastery, which was founded in 1928, includes a cathedral, bell tower, monastic dormitory and Holy Trinity Orthodox Seminary; the latter was founded by 1948. The complex was listed on the National Register of Historic Places in 2011.
Басқа тарихи ғимараттар
Джорданвиллдің қоғамдық кітапханасы 1984 жылы Ұлттық тарихи орындар тізіміне, ал Джорданвилл маңындағы Блатчли үйі 2008 жылы енгізілді.
The Jordanville Public Library was listed on the National Register of Historic Places in 1984 and the Blatchley House near Jordanville in 2008.