Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англиядағы ауыл
Village in England
Нью-Йорк – Солтүстік-Шығыс Англиядағы Тайн және Уэр метрополиялық графтығындағы қала маңындағы ауыл. Уитли Бэйден шамамен 4 миль, ал Тайнемут қаласынан 5 миль қашықтықта орналасқан. Жергілікті басқару Солтүстік Тайнсайд метрополиялық округінің құрамында жүзеге асырылады. 1777 жылы британдықтар қаланы басып алғаннан кейін осы қаланың атымен аталған.
New York is a suburban village in the metropolitan county of Tyne and Wear, North East England. Approximately 4 miles from Whitley Bay, and 5 miles from the town of Tynemouth, it locally governed as part of the metropolitan borough of North Tyneside. It was named after New York, following the British capture of the city in 1777.
Тарих
Нью-Йорк орналасқан жерде англосаксондық Англия кезеңінен бері қоныс болған, ол Монквермут-Джарроу аббаттығы мен Линдисфарн монастырының порты арасындағы торапқа орналасқан. Америка Тәуелсіздік соғысы кезінде британдықтар Нью-Йорк қаласын басып алғаннан кейін, оған "Нью-Йорк" деген ресми атау берілгенге дейін атауы болмаған. Бұл ауыл сол кезде ресми түрде құрылып, бұрын жоғалып кеткен, сондай-ақ Он үш колонияның "Филадельфия" деген атын бөліскен ауылға жақын болды. Нью-Йоркте 1760 жылдан 2016 жылға дейін өз темірші шеберханасы болды, ол жер иесі оны қайта құрылымдау үшін жалға берген жерді сатқанға дейін. 1966 жылы көмір шахталары жабылғанға дейін Нью-Йорк Алжернон кенішіне жақын орналасқан. Солтүстік Тайнсайдтың бу темір жолы мен Стивенсон темір жолы мұражайы Нью-Йоркте орналасқан. 1969 жылы үкімет оны Солтүстік Шилдсті дамытуға бағытталған жобаның бір бөлігі деп қарастырған.
There had been a settlement in existence on the location of New York since Anglo Saxon England where it occupied a crossroads between Monkwearmouth Jarrow Abbey and docks for Lindisfarne Monastery. It did not have an official name until during the American War of Independence when it was named "New York" after New York City following the British capture of the city. It was also due to the village being formally founded then and being located near a now vanished village that similarly shared a name from the Thirteen Colonies, "Philadelphia". New York had its own blacksmiths' forge from the 1760s until 2016, when the landowner sold the land that it was leased on for redevelopment. New York was located near Algernon Colliery, until the coal pits closed in 1966. The North Tyneside Steam Railway and Stephenson Railway Museum are located in New York. In 1969, it was considered by the government to be a part of a redevelopment project aimed at North Shields.
Соғыс ескерткіші
1921 жылы Нью-Йорк қаласы Бірінші дүниежүзілік соғыстың құрбандарына арналған соғыс ескерткішін салды. Оны жергілікті сәулетші В. Х. Эндеан жобалаған және кельт кресі пішінде құмтастан тұрғызылған. 2012 жылы ескерткіш "жергілікті және ұлттық деңгейде маңызды мәдени және тарихи құндылыққа ие" болғандықтан II санатқа енгізілді. 2014 жылы Солтүстік Тайнсайд кеңесі Бірінші дүниежүзілік соғыстың 100 жылдығына дейін жергілікті соғыс ескерткіштерін, соның ішінде Нью-Йорк соғыс ескерткішін жөндеуге 100 000 фунт стерлингтік қаражат бөлді.
In 1921, New York constructed a war memorial to victims of the First World War. It was designed by local architect W. H. Endean and was constructed out of sandstone in the shape of a celtic cross. In 2012, it received grade II listed status for having a " strong cultural and historical significance within both a local and national context". In 2014, North Tyneside Council announced a £100,000 fund to repair local war memorials, including the New York War Memorial, in time for the centenary of the First World War.