Теңіз навигациялық жарықтары: түрлері (тұрақты, жыпылықтайтын), түстері, сигналдары. Кемелерді бағдарлауға көмектесетін маңызды теңіз белгілері туралы біліңіз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Навигациялық жарықтың сипаттамасы
Description of navigational light
Навигациялық жарықтың ерекшелігі – нақты бір навигациялық жарықты тануға мүмкіндік беретін барлық қасиеттері. Навигациялық жарықтың реті мен түстерінің графикалық және мәтіндік сипаттамалары теңіз карталарында және Жарық тізімдерінде маяк, жарық кемесі, буй немесе жарығы бар теңіз белгісінің карта символымен көрсетіледі. Әртүрлі жарықтар әртүрлі түстерді, жиіліктерді және жарық үлгілерін пайдаланады, соның арқасында теңізшілер қандай жарықты көріп тұрғанын анықтай алады.
A light characteristic is all of the properties that make a particular navigational light identifiable. Graphical and textual descriptions of navigational light sequences and colours are displayed on nautical charts and in Light Lists with the chart symbol for a lighthouse, lightvessel, buoy or sea mark with a light on it. Different lights use different colours, frequencies and light patterns, so mariners can identify which light they are seeing.
Тұрақты жарық
Тұрақты жарық, "F" деп қысқартылатын, үзіліссіз және бірқалыпты жарық.
A fixed light, abbreviated "F", is a continuous and steady light.
Жарықтайтын жарық
Жарық шамырауы – әр кезеңдегі жарықтың жалпы ұзақтығы қараңғылықтың жалпы ұзақтығынан анық қысқа, ал жарық шамырауларының бәрі бірдей ұзақтықта болатын ырғақты жарық. Көбінесе ол тұрақты аралықтармен қайталанатын жалғыз жарқырау үшін қолданылады, мұндай жағдайда ол "Fl" деп қысқартылады. Оны жүйелі түрде қайталанатын жарқыраулар тобымен де қолдануға болады, онда қысқарту "Fl(2)" немесе екі жарқырау тобы үшін "Gr Fl(2)" болады. Тағы бір мүмкіндік – кезең ішіндегі топтардың жарқырау саны әртүрлі болатын құрама топ, мысалы, "Fl. (2+1)" екі жарқыраудан тұратын топты, одан кейін бір жарқырауды білдіреді. Егер минутына 50 рет қайталаса, ондай жарық "жедел жарқырау" деп аталады, қараңыз төмен.
A flashing light is a rhythmic light in which the total duration of the light in each period is clearly shorter than the total duration of the darkness and in which the flashes of light are all of equal duration. It is most commonly used for a single flashing light which exhibits only single flashes which are repeated at regular intervals, in which case it is abbreviated simply as "Fl". It can also be used with a group of flashes which are regularly repeated, in which case the abbreviation is "Fl(2)" or "Gr Fl(2)", for a group of two flashes. Another possibility is a composite group, in which successive groups in the period have different numbers of flashes, e. g. "Fl. (2+1)" indicates a group of two flashes, followed by one flash. A specific case sometimes used or 50 per minute) the light is denoted as a "quick light", see below.
Жасыратын жарық
Жасырындық жарығы – әр кезеңдегі жарық соғу ұзақтығы, қараңғылықтың жалпы ұзақтығынан артық болатын ырғақты жарық. Басқаша айтқанда, бұл қараңғылық соғу ұзақтығы жарық соғу ұзақтығынан артық болатын жарқыраған жарықтың керісінше. Ол жарқыраған сияқты емес, бірден сөнгендей көрінеді. Жарқыраған жарық сияқты, жасырындық жарығын бір қараңғылық кезеңін ғана көрсететін жеке жасырындық жарық үшін де, немесе қараңғылық кезеңдерін топтап, белгілі бір интервалмен қайталау үшін де қолдануға болады ("Ок" деп қысқартылады), топ (Ок(3)) немесе күрделі топ (Ок(2+1)). "Жасырындық" термині бастапқыда бұл эффект механизм (мысалы, тік немесе айналмалы жапқыш) арқылы қол жеткізілгендіктен пайда болды, ол жарықты уақыт-уақытпен көруден жасыратын.
An occulting light is a rhythmic light in which the duration of light in each period is longer than the total duration of darkness. In other words, it is the opposite to a flashing light where the total duration of darkness is longer than the duration of light. It has the appearance of flashing off, rather than flashing on. Like a flashing light, it can be used for a single occulting light that exhibits only a single period of darkness or the periods of darkness can be grouped and repeated at regular intervals (abbreviated "Oc"), a group (Oc(3)) or a composite group (Oc(2+1)). The term occulting is used because originally the effect was obtained by a mechanism (e. g. a vertical or rotating shutter) periodically shading the light from view.
Изофазалық жарық
Изофазалық жарық, немесе "Исо" деп қысқартылатын жарық, қараңғы және жарық кезеңдерінің ұзақтығы тең болатын жарық түрі. "Изо" префиксі грек тілінен алынған және "бірдей" деген мағынаны білдіреді.
An isophase light, abbreviated "Iso", is a light which has dark and light periods of equal length. The prefix derives from the Greek iso meaning "same".
Жедел жарық
"Q" деп қысқартылған тез жарық – жоғары жиілікпен (минутына 30 немесе 50-ден астам) жарқыраған жарықтың ерекше түрі. Жарықтардың тізбегі тұрақты және ұзаққа созылатын қараңғылаулармен үзілісе, жарық "үзілісті тез" деп аталады, қысқартылуы "I. Q". Жарқыраған және тоқтатылған жарықтардағыдай топтық белгілеу де кейде қолданылады, мысалы, Q(9). Тағы бір ерекшелік – тез (минутына 50-ден астам, 80-ден кем), өте тез (минутына 80-ден астам, 160-тан кем, "V. Q" деп қысқартылады) және ультра тез (минутына 160-тан кем емес, "U. Q" деп қысқартылады). Бұл үзіліс белгілерімен біріктірілуі мүмкін, мысалы, үзілісті ультра тез үшін I. U. Q, немесе топтастыру, мысалы, V. Q(9) – тоғыз жарқыраудың өте тез тобы. Тез сипаттамаларға басқа сипаттамалар да қосылуы мүмкін, мысалы, VQ(6) LFl – алты жарқыраудың өте тез тобынан кейін ұзақ жарқырау.
A quick light, abbreviated "Q", is a special case of a flashing light with a high frequency (more than 30 or 50 per minute). If the sequence of flashes is interrupted by regularly repeated eclipses of constant and long duration, the light is denoted "interrupted quick", abbreviated "I. Q". Group notation similar to flashing and occulting lights is also sometimes used, e. g. Q(9). Another distinction sometimes made is between quick (more than 50 and less than 80 flashes per minute), very quick (more than 80 and less than 160 flashes per minutes, abbreviated "V. Q") and ultra quick (no less than 160 flashes per minute, abbreviate "U. Q"). This can be combined with notations for interruptions, e. g. I. U. Q for interrupted ultra quick, or grouping, e. g. V. Q(9) for a very quick group of nine flashes. Quick characteristics can also be followed by other characteristics, e. g. VQ(6) LFl for a very quick group of six flashes, followed by a long flash.
Морзе коды
Морзе кодының жарығы – екі айқын түрлі ұзақтықтағы (нүктелер мен сызықтар) жарық импульстарының Морзе кодындағы әріптерді немесе әріптер тобын көрсету үшін топтастырылған жарық. Мысалы, "Mo(A)" – бұл әрбір кезеңде жарық қысқа уақытқа (нүкте) содан кейін ұзақ уақытқа (сызық) жандырылатын жарық, бұл "А" әрпінің Морзе коды.
A Morse code light is light in which appearances of light of two clearly different durations (dots and dashes) are grouped to represent a character or characters in the Morse Code. For example, "Mo(A)" is a light in which in each period light is shown for a short period (dot) followed by a long period (dash), the Morse Code for "A".
Тіркелген және жарқыраған
Тұрақты және жыпылықтайтын жарық, немесе "F. Fl" деп қысқартылатын жарық – бұл тұрақты, төмен қарқынды жарық пен жыпылықтайтын, жоғары қарқынды жарықтың біріктірілген түрі.
A fixed and flashing light, abbreviated "F. Fl", is a light in which a fixed low intensity light is combined with a flashing high intensity light.
Бірін-бірі ауыстырып
"Al" деп қысқартылған ауыспалы жарық – түсі кезекпен өзгеріп тұратын жарық. Мысалы, "Al WG" ақ және жасыл түстерді кезектесіп көрсетеді.
An alternating light, abbreviated "Al", is a light which shows alternating colors. For example, "Al WG" shows white and green lights alternately.