Жергілікті халықтардың рок музыкасы: Австралия, Канада және Эквадордағы үлгілер
Indigenous rock
Абориген рок туралы: Австралия мен Канададағы танымал музыка стилі. Үнді мұрағаттары мен қазіргі рок аспаптарының үйлесімі. Yothu Yindi, Us Mob топтары.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Түпкі халықтардың рокі – рок музыкасын түпкі халықтардың аспаптары мен ән салу стилімен үйлестіретін музыка жанры. Австралия және Канада ең белгілі түпкі халықтар рокінің орталықтары болып табылады.
Indigenous or Aboriginal rock is a style of music which mixes rock music with the instrumentation and singing styles of Indigenous peoples. Two countries with prominent Aboriginal rock scenes are Australia and Canada.
Австралия
Австралияда аборигендік рок, рок стильдері мен аспаптарын (мысалы, электрлі (гитара, бас және барабан) Австралияның жергілікті аспаптарымен, мысалы, диджериду және клапстиктермен үйлестіреді. Аборигендік рокты көбінесе жергілікті топтар орындайды, бірақ кейбір топтардың құрамында абориген емес мүшелер де болады. Мұндай топтардың ішінде Yothu Yindi, Us Mob және No Fixed Address бар. Yothu Yindi, вокалисті Мандавуй Юнупингу, 1991 жылғы "Treaty" сияқты әндері арқылы саяси мәселелерді көтеріп, лирикасын саясаттастырды. Басқа әндері аборигендердің мәдениетіне толығырақ арналған. Тағы бір маңызды топ – Warumpi Band, ол Midnight Oil тобымен бірге гастрольдік сапарлар жасаған. Warumpi Band Yothu Yindi-дің рок дыбысына қарағанда, музыканың аборигендік ерекшеліктеріне көбірек назар аударады. 2000-шы жылдары NoKTuRNL сияқты аборигендер тобы рэп-металл немесе ну-металл стилін қабылдады. Мемлекеттік қолдаумен жұмыс істейтін Аборигендердің өнер орталығы – ресми білім беретін мекемелердің бірі. Ең танымал әндердің қатарында "Treaty", "My Island Home" және "Blackfella/Whitefella" бар.
In Australia, Aboriginal rock mixes rock styles and instruments (e. g. electric (guitar, bass and drums) with Indigenous Australian instruments such as the didgeridoo and clapsticks. Aboriginal rock is mostly performed by Indigenous bands, although some bands include non Aboriginal members. Bands include Yothu Yindi, Us Mob and No Fixed Address. Yothu Yindi, with vocalist Mandawuy Yunupingu has politicised lyrics, such as 1991's "Treaty". Other songs relate more generally to Aboriginal culture. Another major band is the Warumpi Band, which toured with Midnight Oil. The Warumpi Band focuses more on the Aboriginal aspects of the music, rather than the rock sound of Yothu Yindi. In the 2000s, Aboriginal bands such as NoKTuRNL have adopted a rap metal or nu metal sound. Formal training institutions include the Government sponsored Aboriginal Centre for the Performing Arts. Famous songs include "Treaty", "My Island Home", and "Blackfella/Whitefella".
Канада
Канаданың түпкілікті халықтары – алғашқы халықтар, метистер және инуиттер. Канадалық түпкілікті рок-топтар мен әншілердің мысалдары: Road Engine Dreams (AKA: R.E.D.), A Tribe Called Red, Эдвард Гэмблин, Джордж Лич, Дерек Миллер, Breach of Trust, Kashtin, Bruthers of Different Mothers, Digging Roots және Burnt Project 1.
Indigenous peoples in Canada include First Nations, Métis and Inuit. Some examples of Canadian Indigenous rock bands or artists include Road Engine Dreams (AKA: R. E. D.), A Tribe Called Red, Edward Gamblin, George Leach, Derek Miller, Breach of Trust, Kashtin, Bruthers of Different Muthers, Digging Roots and Burnt Project 1.
Эквадор
Эквадордағы бірнеше метис тобы 1990 жылдардан бері рок музыкасындағы жергілікті музыкалық элементтерді пайдаланды. Rocola Bacalao анддық ырғақтарды енгізіп, ән мәтіндерінде Котопаксидегі Пужили сияқты танымал жергілікті қалаларға сілтеме жасады. Sal y Mileto және Casería de Lagartos жаңа эквадорлық рок жанрын қалыптастырды. Дегенмен, 1980-ші жылдар мен 1990-шы жылдардың басында эквадорлық рок музыкасының әлеуметтік ырғағы үмітсіздік, қарсылық және тіпті репрессияға мойынсынумен сипатталды. Күшті жергілікті қозғалыс пайда болғаннан кейін ырғақ өзгерді. Жергілікті қозғалыстың саяси әсеріне ең айқын сілтемелерді 2000 жылдардың басында Aztra металл тобы мен CURARE хардкор тобы жасады, бұл неолиберализмге қарсы және (этникалық) демократия үшін жергілікті әлеуметтік наразылықтың белсенді кезеңімен сәйкес келді.
Several mestizo bands in Ecuador made use of indigenous musical elements in rock music since the 1990s. Rocola Bacalao integrated Andean rhythms and made in their song texts references to emblematic indigenous towns, such as Pujilí in Cotopaxi. Sal y Mileto and Casería de Lagartos coined the genre of new Ecuadorian Rock. Nevertheless, in the 1980s and the early 1990s the rhythm of the social as expressed in Ecuadorian rock was characterized by hopelessness and resistance or even resignation against repression. With the emergence of a powerful indigenous movement the rhythm changed. The most emblematic references towards the political impact of the indigenous movement are made by the metalband Aztra and the hardcore band CURARE at the beginning of the 2000s, during the heyday of indigenous social protest against neoliberalism and for (ethnic) democratization.