Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Париж қаласындағы метро станциясы (Paris metro station). Рим (ʁɔm) – Париж метросының 2-желісіндегі станция. Ол 8-ші және 17-ші округтердің шекарасында орналасқан.
Metro station in Paris, France
Rome (ʁɔm) is a station on Line 2 of the Paris Métro. It is located on the border of the 8th and 17th arrondissement.
Орналасқан жері
Станция Бульвар де Батиньольдің орталық бөлігінің астында, Gare Saint Lazare теміржолдарынан өтетін шығыс көпірінде орналасқан. Шамамен шығыс-батыс бағытында салынған, ол Вильерс және Пле де Клиши станциялары аралығында жатыр.
The station is located under the central reservation of Boulevard des Batignolles, east bridge crossing the tracks to Gare Saint Lazare. Oriented approximately along an east–west axis, it is located between Villiers and Place de Clichy stations.
Тарих
Станция 1902 жылғы 7 қазанда 2-ші желіні Этуальден Анверске дейін кеңейту аясында ашылды. Атауы – Италия астанасы Рим көшесі сияқты, Еуропа астаналарының аттарымен аталаған аймақтағы бірнеше көшелердің бірі. Осы көшелердің кейбіреулері 3-ші желідегі Европа және 13-ші желідегі Лиеж сияқты стансаларға да өз аттарын берген. Рим метро станциясы, сондай-ақ 9-шы желідегі Йена, 4-ші желідегі Сите және 3a және 7a желілері арасындағы жабық станциясы Аксо, желідегі төрт стансаның бірі болып табылады, олардың атауы тек төрт әріптен тұрады. RATP-ның «Метроның жаңаруы» бағдарламасы аясында станция 2001 жылғы 5 қарашада жаңартылды. 2019 жылғы 9 қазанда станция платформаларындағы атау тақшаларының жартысы Астерикс пен Обеликске арналған 60 жылдық мерекеге орай, басқа он бір станциядағыдай, RATP-мен уақытша ауыстырылды. Рене Госинни мен Альберт Удерзоның комикстеріне тән типографияны пайдалана отырып, Рим станциясы әзіл-қалжыңмен «Ils sont fous ces Romains!» (Бұл римдіктер – ақылдан адасқандар!) деп аталды, бұл фраза Обеликс комиксінен алынған. Бұған қоса, барлық жарнама плакаттары да осы танымал комикстен алынған суреттермен ауыстырылды. 2019 жылы осы станциядан 2 753 714 жолаушы өтті, бұл 303 метро стансасының арасында 193-ші орынды иеленді.
The station was opened on 7 October 1902 as part of the extension of line 2 from Étoile to Anvers. The name is that of one of several streets in the area named for European capitals, in this case Rue de Rome, capital of Italy. Some of these streets having also given their patronym to the stations such as Europe on line 3 and Liège on the line 13. Rome metro station is also, with Iéna on line 9, Cité on line 4 as well as the closed station Haxo between lines 3a and 7a, one of four in the network whose name has only four letters. As part of the RATP's Renouveau du métro program, the station was renovated on 5 November 2001. On 9 October 2019, half of the nameplates on the station's platforms are temporarily replaced by the RATP in order to celebrate the 60th anniversary of Astérix and Obélix, as in eleven other stations. Taking up in particular the typography characteristic of the comics of René Goscinny and Albert Uderzo, Rome is humorously renamed Ils sont fous ces Romains! (They are crazy these Romans!) from the recurring phrase from Obélix. In addition, all of the advertising posters are also replaced by sketches from the famous comic strip. In 2019, 2,753,714 travelers entered this station which placed it at 193rd position of the metro stations for its usage out of 303.
Қол жеткізу
Станцияда Boulevard des Batignolles деп аталатын бір ғана кіреберіс бар, ол осы бульвардың орталық бөлігіне, 60-шы үй нөмірінің алдында орналасқан. Ол бекітілген баспалдақтан тұрады және 2016 жылғы 12 ақпандағы жарлық бойынша тарихи ескерткіш ретінде тіркелген Гимар стиліндегі кіреберіспен әсемделген.
The station has a single access entitled Boulevard des Batignolles, leading to the central reservation of this boulevard facing no. 60. Consisting of a fixed staircase, it is adorned with a Guimard entrance, which was registered as historic monuments by the decree of 12 February 2016.
Платформалар
Рим – стандартты конфигурациядағы станция. Оның екі платформасы бар, оларды метро жолдары бөліп тұрады. Платформа қабырғалармен деңгейлес, тікелей жолдың астында орналасқан. 2-ші желінің Gare Saint Lazare теміржол бекетінен жоғары өтуі (аялдама нүктесінен батысқа қарай) терең қазуға мүмкіндік бермеді. Сондықтан төбесі металл конструкциядан тұрады, оның күміс түсті арқалары тік қабырғалармен сүйеніп тұр. Бұл төбе ортасынан күн сәулесінің станцияға тікелей түсуіне арналған шұңқырмен тесілген. Қабырғалар мен туннельдің кіреберістері бедерлі ақ керамикалық плиткалармен жабылған. Жарнамалық жарнамалар металлдан жасалған, ал станцияның аты эмальды тақталарға парижін шрифтімен жазылған. Орындықтар қызыл түсті Motte үлгісінде. Жарықтандыру жартылай тікелей, қабырғалар мен күмбездердің алдыңғы қатарына бағытталған.
Rome is a standard configuration station. It has two platforms separated by metro tracks. The platform is established flush with the walls, directly under the road, with the passage of line 2 above the railway tracks of Gare Saint Lazare (west of the stopping point) did not allow digging at depth. The ceiling thus consists of a metal deck, whose beams, silver in colour, are supported by vertical walls. This ceiling is pierced in the centre with a well allowing direct daylight to enter the station. The bevelled white ceramic tiles cover the wall and the tunnel exits. The advertising frames are metallic, and the name of the station is written in the Parisine font on enamelled plates. The seats are a red Motte style. The lighting is semi direct, projected on the sides and the first row of vaults.
Автобустар қызметі
Станция RATP автобус желісінің 30, 66 және 94 бағыттарымен қамтамасыз етіледі.
The station is served by lines 30, 66 and 94 of the RATP Bus Network.
Жақын жерде
Жақын жерде 17-ші округтің әкімшілік ғимараты және оқытушылар даярлайтын институт орналасқан.
Nearby are the town hall of the 17th arrondissement and the Institut Universitaire de Formation des Maîtres (teachers' college).