Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Париж қаласындағы метро станциясы (Франция).
Metro station in Paris, France
Распай – Париж метросының 4-ші және 6-шы желілеріне қызмет ететін станция, ол 14-ші округте орналасқан. 4-ші желі автоматтандыруға дайындалғандықтан, қазір станцияда платформа экраны есіктері орнатылған.
Raspail (ʁaspaj) is a station of the Paris Métro, serving Line 4 and Line 6 in the 14th arrondissement. The station is now fitted with Platform screen doors, due to the Line 4 being fitted for automation.
Орналасқан жері
Станция Бульвар Распельдің астында, Бульвар Эдгар Куинетпен қиылысатын жерде орналасқан.
The station is located under Boulevard Raspail at the intersection with Boulevard Edgar Quinet.
Атауы
Станция 19 ғасырдағы ғалым және мемлекет қайраткері Франсуа Винсент Распельдің құрметіне аталған, ал ол өз кезегінде Распель бульварының атымен аталады.
The station is named after the Boulevard Raspail, named after 19th century scientist and statesman François Vincent Raspail.
Тарих
Станция 1906 жылғы 24 сәуірде 2-ші Сюд желісінің Пассиден Плейс-д'Италияға дейінгі учаскесінің ашылуымен ашылды. 1907 жылғы 14 қазанда 2-ші Оңтүстік желісі 5-ші желіге қосылды. 1942 жылғы 12 қазанда 5-ші желідегі Этоль мен Плейс-д'Италия арасындағы, Распайльді қоса алғандағы бөлігі, метроның жер асты және жер үсті бөлімдерін бөлу мақсатымен (екінші дүниежүзілік соғыс кезінде жер үсті бөлімдері әуе шабуылына көбірек ұшырағандықтан) 5-ші желіден 6-шы желіге ауыстырылды. 4-ші желінің платформалары 1909 жылғы 30 қазанда ашылды, осы күні 4-ші желінің оңтүстік бөлігі Распель мен Порт-д'Орлеан арасында пайдалануға берілді; бұл 1908 жылғы 21 сәуірде Шатель мен Порт-де-Клиньянкурт арасында ашылған 4-ші желінің бөлігінен уақытша бөлінді. 1910 жылғы 9 қаңтарда Шатель мен Распайл арасында Сена өзенінің астындағы қосылатын учаске ашылды, соның нәтижесінде 4-ші желі толыққанды аяқталды. Станция 1969 жылдан кейін алғаш рет Мотон Дуверне стиліндегі екі түсті апельсин түсін қабылдап, бастапқы метроның басым ақ түсінен түбегейлі өзгешеленді. 2008 жылы станция екінші рет «Метроның жаңаруы» бағдарламасы аясында жаңартылып, Мотон стиліндегі әрлеуін және апельсин түсті плиткаларын жоғалтты. Жаңа жиһаз 6-шы желіде көк, ал 4-ші желіде су жасыл түсті болды. 2017 жылы 4-ші желінің платформаларына болашақта желіні автоматтандыру жобасының аясында жаңа өзгерістер енгізілді. 2018 жылы осы станцияға 1 995 962 жолаушы кірді (екі метро желісі арасындағы транзиттік жолаушылар есепке алынбады), бұл станцияны метро станцияларының саны бойынша 259-шы орынға қойды.
The station opened on 24 April 1906 with the opening of the extension of line 2 Sud from Passy to Place d'Italie. On 14 October 1907, line 2 Sud became part of line 5. On 12 October 1942, the section of line 5 between Étoile and Place d'Italie, including Raspail was transferred from line 5 to line 6 in order to separate the underground and elevated sections of the metro (because the latter were more vulnerable to air attack during World War II). The line 4 platforms were opened on 30 October 1909 when the southern section of line 4 was opened between Raspail and Porte d'Orléans; this was temporarily separated from the section of line 4 opened on 21 April 1908 between Châtelet and Porte de Clignancourt. On 9 January 1910, the connecting section opened under the Seine between Châtelet and Raspail, completing line 4. The station was renovated a first time after 1969 by adopting the style Mouton Duvernet two tone orange, cutting radically with the dominant white of the original metro. The station was renovated a second time in 2008 as part of the Renouveau du métro program and loses its Mouton style decoration and its orange tiles. The new furniture was blue on Line 6 and water green on Line 4. In 2017, new modifications were applied to the platforms of Line 4, as part of the future automation of the line. In 2018, 1,995,962 travelers entered this station (connecting passengers between the two metro lines were not taken into account) which places it at the 259th position of the metro stations for its attendance.
Қол жеткізу
Станция Распайль бульварының 234 және 241 нөмірлі үйлерінің алдында екі кіреберіс орналасқан.
The station has two entrances in front of nos. 234 and 241 of the Boulevard Raspail.
Платформалар
Екі желінің платформалары параллель және бір деңгейде орналасқан. Mairie de Montrouge және Charles de Gaulle Étoile бағытындағы платформалар екі өткел арқылы байланыстырылған, тікелей қосылыс ұсынады. Екі желідегі платформалар стандартты конфигурацияда. Олар ортада орналасқан метро жолдарымен бөлінеді және әр желінің шатырлары эллипстік пішінде. Олар көптеген метро станцияларында қолданылатын стильде безендірілген. Қабырғалар, туннель шығулары және дәліздердің кіреберістері ақ керамикалық қиғаш плиткалармен жабылған. Шатырлар ақ түске боялған, ал станцияның аты эмальды тақталарда парижтік шрифтпен жазылған. 6-желінің платформаларында жарықтандыру жолағы ақ және 2000-шы жылдардағы метроның жаңаруының Гаудин стилінде дөңгелектелген, жарнамалық жақтаулар ақ керамикадан жасалған, ал орындықтар Акико көк стилінде. 4-желіде метро автоматтандырылған, енді баннерлер, жарнамалық жақтаулар, жарнамалар немесе орындықтар жоқ. 14-желідегі сәтті тәжірибеден кейін RATP қолданыстағы желілерді автоматтандыруға көшті. 1-желіні толық автоматтандырғаннан кейін RATP 4-желіге назар аударды. Осы себепті Raspail станциясы платформалық экран есіктерімен жабдықталды және 2018 жылдың қыркүйек және қазан айларында орнатылды.
The platforms of the two lines are parallel and located at the same level. The platforms in the direction of Mairie de Montrouge and Charles de Gaulle Étoile are connected to each other by two passages, offering a direct connection. The platforms of the two lines are of standard configuration. They are separated by the metro tracks located in the centre and the roofs of each line are elliptical. They are decorated in the style used for most of the metro stations. White ceramic bevelled tiles cover the walls, the tunnel exits and the outlets of the corridors. The roofs are coated and painted white, and the name of the station is in the Parisine font on enamelled plates. On the platforms of line 6, the lighting strip is white and rounded in the Gaudin style of the metro revival of the 2000s, the advertising frames are a white ceramic, and the seats are in Akiko blue style. On Line 4, the metro is automated, there are no more banners, advertising frames, advertising, or seats. After the successful experiment of the Line 14, the RATP started to look forward to automating existing lines. After completely automating line 1, the RATP started focusing on the Line 4. Because of that, Raspail was fitted with Platform screen doors and were installed in September and October 2018.
Автобустық байланыс
Станцияға RATP автобус желісінің 68-бағыты қызмет көрсетеді.
The station is served by Line 68 of the RATP Bus Network.
Жақын жерде
Жақын жерде Картье заманауи өнер қоры (заманауи өнер мұражайы), Архитектураның арнайы мектебі (архитектура мектебі) және Монпарнас бейіштемесі орналасқан.
Nearby are the Fondation Cartier pour l'Art Contemporain (contemporary art museum), the École Spéciale d'Architecture (architecture school) and the Montparnasse Cemetery.