Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Париж қаласындағы метро станциясы, Франция.
Metro station in Paris, France
Grands Boulevards (ɡʁɑ̃ bulvaʁ) – бұрынғы Rue Montmartre (1931–1998) – Париж метросының 8 және 9 желілеріндегі станция. 2019 жылы бұл станция метро желісіндегі ең көп келушілерге ие 44-ші станция болып табылды, оны жыл сайын 6 807 424 адам пайдаланды. Екі желінің де Ришелье-Друодан шығысқа қарай, Республикадан батысқа қарай созылған бөлігі Grand Boulevards астында салынған, ішінара 2-ші және 9-шы округтердің шекарасында орналасқан. Бұл жер Луи XIII қабырғасының орнында салынған және бұрын Сене өзенінің арнасы болған жұмсақ топырақтан тұрады. Желілер екі деңгейде салынған: 8-ші желі жоғары деңгейде, ал 9-шы желі төменгі деңгейде орналасқан. Платформалар екі жақта, ал жолдарды ұстап тұрған құрылым жолдың арасында орналасқан орталық қабырғамен нығайтылған. Grands Boulevards станциясында екі желінің арасында тікелей байланыс жоқ, әр деңгейде көшеге жеке кіру жолдары бар.
Grands Boulevards (ɡʁɑ̃ bulvaʁ), formerly named Rue Montmartre (1931–1998), is a station on Lines 8 and 9 of the Paris Métro. In 2019, it was the 44th busiest station of the Métro network, with 6,807,424 yearly users. The section of both lines from just east of Richelieu–Drouot to west of République was built under the Grand Boulevards, partly on the border between the 2nd and 9th arrondissements, that replaced the Louis XIII wall and is in soft ground, which was once the course of the Seine. The lines are built on two levels, with Line 8 on the higher level and Line 9 in the lower level. The platforms are at the sides and the box containing the lines and supporting the road above is strengthened by a central wall between the tracks. There is no interconnection between the lines at Grands Boulevards, with each level having different accesses to the street.
Ашылу
Станция 1931 жылдың 5 мамырында Ришелье-Друодан Порт-де-Шарентонға дейінгі 8-ші желінің ұзартылуымен ашылды. 9-шы желінің платформалары 1933 жылдың 10 желтоқсанында Ришелье-Друодан Порте-де-Монтрейге дейінгі желінің ұзартылуымен ашылды.
The station was opened on 5 May 1931 with the extension of Line 8 from Richelieu–Drouot to Porte de Charenton. The Line 9 platforms were opened on 10 December 1933 with the extension of the line from Richelieu–Drouot to Porte de Montreuil.
Атауын өзгерту
Бастапқыда станция "Ру Монмартр" деп аталды, бірақ плиткалы тақташаларда жай ғана "Монмартр" деп жазылған. Бұл Париж тұрғындары емес адамдар мен туристерді шатастырды, себебі Монмартр ауданы станциядан едәуір солтүстікке қарай орналасқан. 1966 жылы бастапқы тақташаларды "Ру Монмартр" деп жазылған жаңа тақташалармен жабу арқылы жағдайды түзеуге тырысты, бірақ шатасу тоқтамады. 1998 жылы станция "Гранд Бульвар" деп қайта аталды, бұл Париждің бұрынғы мэрі Жан Тиберидің Париждің басты бульварларын жаңарту жоспарымен байланысты болды, сондай-ақ ескі атаудың адастыратындығын ескерді.
The station was originally called "Rue Montmartre," but the tiled nameplates read simply "Montmartre." This caused confusion for non Parisians and tourists, as the Montmartre neighbhorhood lies significantly north of the station. In 1966, an attempt was made to improve clarity by covering the original nameplates with signs reading "Rue Montmartre," but confusion continued. The station was renamed to "Grands Boulevards" in 1998 to reflect the programme of the former Mayor of Paris, Jean Tiberi, to upgrade the main Boulevards of Paris and because the old name continued to be misleading.
Платформалар
105 метрлік екі желідегі платформалардың ерекше конфигурациясы бар. Әрбір аялдамада екі платформа бар, олар тұрақсыз жерде салынғандықтан орталық қабырғамен бөлінген екі жартылай станцияда орналасқан. 8-желідегі платформалар эллипстік күмбезбен, ал 9-желідегі платформалар төмен орналасқандықтан тік қабырғалары және көлденең темір бетон төбесімен жабдықталған. Олардың әрқайсысы Андреу Мотте стилінде безендірілген. 8-желідегі платформаларда екі қызыл жарық жолағы (әр жарты станцияға біреуден), жалпақ қызыл плиткадан жасалған орындықтар және қызғылт сары Motte орындықтары бар. 9-желідегі платформаларда екі жасыл жарық шатыры (әр жарты станцияға біреуден, жолдың қарама-қарсы жағында орналасқан), жасыл жалпақ плиткадан жасалған орындықтар және жасыл Motte орындықтары орнатылған. Бұл элементтер 8-желідегі қабырғалар мен күмбездерде көлденең және қатарластырылған қатарларда, ал 9-желідегі қабырғаларда тік және қатарластырылған ақ керамикалық плиткалармен үйлесім табады, соңғысының төбесі жай ғана ақ түспен боялған. Жарнамалық жарнамалар металлдан жасалған, ал станцияның аты эмальдалған тақташаларда париж қаріпімен жазылған.
The platforms of the two lines, 105 meters long, have a particular configuration. Two in number per stopping point, they are isolated in two half stations separated by a central wall due to their construction in unstable land. Those of line 8 have an elliptical vault while those of line 9, arranged below, have vertical side walls and a horizontal reinforced concrete ceiling. Their decoration is in the Andreu Motte style in both cases. Those of line 8 have two red light strips (one per half station), a bench in flat red tiles and orange Motte seats. Those of line 9 have two green light canopies (one per half station, offset on the side opposite the track), benches in flat green tiles and green Motte seats. These fittings are combined with the flat white ceramic tiles, which are placed horizontally and in staggered rows on the side walls and the vaults of line 8, while they are placed vertically and aligned on the side walls of line 9, the ceiling of the latter being simply painted white. The advertising frames are metallic, and the name of the station is written in Parisine typeface on enamelled plates.