Париж метросы: Assemblée nationale станциясы – 12-ші желіде орналасқан. 1910 ж. ашылған, бұрынғы атауы Chambre des députés. Француз парламентіне жақын.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Париж метросы станциясы
Paris Métro station
Assemblée nationale (asɑ̃ble nɑsjɔnal) – Париж метросының 12-ші желісіндегі, 7-ші округте орналасқан станция. Ол жақын жердегі Ұлттық Ассамблеяның құрметіне аталған.
Assemblée nationale (asɑ̃ble nɑsjɔnal) is a station on line 12 of the Paris Métro in the 7th arrondissement. It is named after the nearby National Assembly.
Тарих
Станция 1910 жылғы 5 қарашада «Шамбер де депутé» ретінде ашылды, ол «Норд-Суд» компаниясының «Порт-де-Версаль» мен «Нотр-Дам-де-Лорет» арасындағы А желісінің бастапқы бөлігінің құрамына кірді. 1931 жылғы 27 наурызда А желісі 12-ші желіге айналды, оны Париж метрополитенінің (CMP) бәсекелесі қабылдап, Париж метросына біріктірді. 1989 жылғы 1 шілдеде станцияның атауы «Ассамблея Националь» деп өзгертілді, ол бүгінге дейін осылай аталады, бұл Бесінші Республика кезеңіндегі екіпалаталы француз парламентінің төменгі палатасының ресми атауымен сәйкес келеді. 1990 жылы француз суретшісі Жан Шарль Бле платформаны түрлі-түсті фонда орналасқан үлкен қара силуэттерден тұратын плакаттармен безендірді. Плакаттар жүйелі түрде жаңарып отырады. 2004 жылдан 2014 жылға дейін суретші «La Chambre double» деп аталатын станция платформалары үшін жаңа суреттер сериясын жасауды сұрады. Ол RATP-мен жасалған келісімшарт бойынша үш ай сайын жаңартылып тұрды. Бұл келісім 2014 жылы аяқталды, себебі суретші инсталляцияның 2013 жылдың күзінде «Photoquai» көрмесінен алынған фотосуреттердің көшірмелерінен тұратын жаңа көрмеге орын беру үшін демонтаждалғанын анықтады. 2015 жылы Париждің ірі сот инстанциясы RATP-ны суретшіге оның рұқсатынсыз көрмені тоқтатуы үшін 14 000 евро өтемақы төлеуге міндеттеді, бұл келісімшартты бұзу болды. 2008 жылы Жан-Шарль Блестің рұқсатымен Бесінші Республиканың 50 жылдығына арналған «Des Paroles et des Actes» атты уақытша көрме үш ай бойы платформаларда көрсетілді. Онда Франция Республикасы президенттерінің портреттері және Франция мен көлік саласына қатысты маңызды оқиғалар ұсынылды. 2016 жылғы 28 қыркүйекте Ұлттық Ассамблеяның президенті Клод Бартолоне, сол кездегі RATP президенті Элизабет Борнмен бірге станцияның жаңа безендіруін ашты. Ол Филипп Дане, «MiRo» архитектуралық фирмасы және жарық дизайнері Тимоте Туридің бірлескен жұмысымен жобаланды және жасалды. Платформа қабырғаларындағы металл пластиналар Ұлттық Ассамблеяның отырыс өткізетін Пале Бурбонның тас қабырғаларын бейнелейді, үлкен суреттермен көршілес орналасқан, оларда отырыс залының суреттері, француз конституциясының баптары және Теннис алаңы антынан үзінділер көрсетілген. Айналар саяхатшыларға Ассамблея халықтың еркін көрсетуі керек екенін еске салады. Онда Ұлттық Ассамблеяның заманауи көрінісін көрсететін бірнеше тақырыптар бар, олар платформа қабырғаларындағы конструкциялық элементтер арқылы бейнеленген, мысалы, демократия туралы білуге және қоғамдық пікірталасқа қатысуға мүмкіндік беретін суреттер мен бейнелер. Ассамблея отырыс кезінде экранда отырыс залында немесе комитеттердегі талқылаулар көрсетіледі. Әр платформада «La Chaîne parlementaire» (Парламенттік арна) телеарнасы трансляцияланады. Платформаның күмбезінде күннің уақытына байланысты өзгеретін жарық схемасы бар: таң алдында көкшіл, таңертең қызғылт сары, күндіз тыныш, аспандағы бұлттардың қозғалысын имитациялап, үздіксіз өзгеріп отырады. 2019 жылы станцияны 1 063 551 жолаушы пайдаланды, бұл оны 302 станцияның ішіндегі 290-шы ең көп жүретін метро станциясы етті. 2020 жылы COVID-19 пандемиясы кезінде станцияны 395 997 жолаушы пайдаланды, бұл оны 304 станцияның ішіндегі 293-ші ең көп жүретін метро станциясы етті. 2021 жылы станцияны 611 512 жолаушы пайдаланды, бұл оны 304 станцияның ішіндегі 295-ші ең көп жүретін метро станциясы етті.
The station opened as Chambre des députés on 5 November 1910 as part of the original section of the Nord Sud Company's line A between Porte de Versailles and Notre Dame de Lorette. On 27 March 1931, line A became line 12 when It was taken over by its competitor, the Compagnie du chemin de fer métropolitain de Paris (CMP), incorporating it into the Paris Métro. On 1 July 1989, the station was renamed Assemblée nationale, as it is still known today, to be more consistent with the official name of the lower house of the bicameral French Parliament under the Fifth Republic. In 1990, the french artist Jean Charles Blais decorated the platform with posters, made up of a series of large black silhouette heads on a colourful background. They were periodically updated. Since 2004 and up until 2014, the artist was asked to imagine a new series of images for the station's platforms, titled La Chambre double. It was updated every three months as part of the contract with the RATP. This arrangement ended in 2014 when the artist had discovered that the installation had been dismantled back in the autumn of 2013 to make way for a new exhibition that consisted of reproductions of photographs from the Photoquai exhibition. In 2015, the Tribunal de Grande Instance de Paris demanded the RATP to pay the artist 14,000 euros in compensation for putting an end to the display without his authorisation, breaching the contract. In 2008, a temporary exhibition, Des Paroles et des Actes, on the occasion of the 50th anniversary of the Fifth Republic, with the permission of Jean Charles Blais, was displayed on the platforms for three months. It displayed portraits of the Presidents of the French Republic and main events concerning France and transport. On 28 September 2016, Claude Bartolone, then the President of the National Assembly, accompanied by Élisabeth Borne, then the President of the RATP, inaugurated the station's new decor. It was designed and produced by a collaboration between Philippe Daney, the architectural firm MiRo, and lighting designer Timothé Toury. Metal plates on the platform walls illustrates the stone walls of the Palais Bourbon, where the National Assembly meets, with large visuals on it that display images of the meeting chamber, articles of the French constitution, as well as extracts from the Tennis Court Oath. A set of mirrors serves to remind travellers that the Assembly must reflect the will of the people. It features several themes that provide a contemporary vision of the National Assembly, depicting them through insets into the bodywork on the walls of the platforms such as visuals and videos for travellers to learn more about democracy and to participate more in public debate. When the assembly is in session, a screen broadcasts debates in the meeting chamber or in the committees. A screen on each platform also broadcasts La Chaîne parlementaire (The Parliamentary Channel). The platform vault features a lighting scheme that changes depending on the time of the day: bluish before dawn, orange in the morning, and calmer during the day, changing continuously mimicking passing clouds in the sky. In 2019, the station was used by 1,063,551 passengers, making it the 290th busiest of the Métro network out of 302 stations. In 2020, the station was used by 395,997 passengers amidst the COVID 19 pandemic, making it the 293rd busiest of the Métro network out of 304 stations. In 2021, the station was used by 611,512 passengers, making it the 295th busiest of the Métro network out of 304 stations.
Платформалар
Станция стандартты конфигурацияға ие, 2 жолы бар және 2 жақтаулы платформалармен қоршалған. Басқа станциялар сияқты, Nord Sud компаниясы (қазіргі 12 және 13-жолдарда) салған станциялардағыдай, бүйір қабырғаларының төменгі бөлігі эллипстік емес, тік.
The station has a standard configuration with 2 tracks surrounded by 2 side platforms. The lower portion of the side walls are vertical instead of elliptical, as are the other stations constructed by the Nord Sud company (today on lines 12 and 13).
Басқа қосылыстар
Станцияға RATP автобус желісінің 63, 73, 83, 84, 87 және 94 бағыттары, ал түнгі уақытта Noctilien автобус желісінің N01 және N02 бағыттары да қызмет көрсетеді.
The station is also served by lines 63, 73, 83, 84, 87, and 94 of the RATP bus network, and at might, by lines N01 and N02 of the Noctilien bus network.