Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бейсболдағы тастаушы рөлі
Pitching role in baseball
Бейсболда сол жақтан тастаушы маман (немесе солжақ маман) – сол қолымен тастайтын және сол жақтан соққы беретін, нашар оң жақтан соққы беретін, сондай-ақ оң жақтан нашар соққы беретін ойыншыларға қарсы тастауға маманданған резервтік тастаушы. Бейсболда тұрақты алмастыру қағидасы болғандықтан, мұндай тастаушылар әдетте әр ойында өте аз ойыншыға (көбінесе, тек біреуіне) тастайды және сирек оң жақтан соққы беретін ойыншыларға қарсы шығады. Көптеген Басты Лига Бейсбол (MLB) командаларының құрамында бірнеше солжақ тастаушылар болады, олардың кем дегенде біреуі солжақ маман болып табылады. Солжақ мамандарды кейде ЛОГИ (немесе Lefty One Out GuY) деп атайды, бұл терминді Джон Сиклс ойлап тапқан, және оны сықақтап айтуға болады.
In baseball, a left handed specialist (also known as lefty specialist) is a relief pitcher who throws left handed and specializes in pitching to left handed batters, weak right handed batters, and switch hitters who bat poorly right handed. Because baseball practices permanent substitution, these pitchers frequently pitch to a very small number of batters in any given game (historically, often only one), and rarely pitch to strictly right handed batters. Most Major League Baseball (MLB) teams have several left handed pitchers on their rosters, at least one of whom is a left handed specialist. A left handed specialist is sometimes called a LOOGY (or Lefty One Out GuY), coined by John Sickels, and may be used pejoratively.
Жарыс стилі
Көбінесе, тастаушы мен соққышының қолдары бірдей болғанда тастаушыға артықшылық болады, ал қолдары қарама-қарсы болғанда соққышыға артықшылық болады. Бұл оң қолды тастаушының бұрылыс доптары тастаушының көзқарасынан солға қарай жылғалысынан туындайды, бұл оның оң қолды соққышыдан алысқа, бірақ сол қолды соққышыға жақынға қарай жағалау қозғалысымен тақтаны кесіп өтеді (сол қолды тастаушы үшін керісінше). Соққышылар көбінесе тақтаның үстінен өтетін допты соғуды оңайырақ деп санайды. Сонымен қатар, көптеген тастаушылар оң қолды болғандықтан, сол қолды соққышылар көбінесе сол қолды тастаушылармен аз тәжірибе жинаған. Сол қолды тастаушыны, көбінесе сол қолмен соққы беретін екі қолды соққышыға қарсы қоюға болады, бұл соққышыны тиімсіз оң қолды тұрысына ауыстыруға немесе сол қолды тастаушыға қарсы сол қолмен соққы берудің кемшіліктерін қабылдауға мәжбүр етеді. 2011-2013 жылдар аралығындағы зерттеулер көрсеткендей, сол қолды резервтік тастаушы ойынға енгізілген кезде, көбінесе қосалқы соққышы (әдетте оң қолды) қолданылады, бұл тастаушының құралымдық артықшылығын азайтады немесе жоққа шығарады. Маусым бойы оң қолды соққышыларға қарағанда сол қолды соққышыларға жиірек кездесетін сол қолды резервтік тастаушылардың саны аз.
The pitcher generally has an advantage when his handedness is the same as the batter's, and the batter has an advantage when they are opposite. This is because a right handed pitcher's breaking balls move to the left from the pitcher's perspective, which causes it to cross the plate with its lateral movement away from a right handed batter but towards a left handed batter (and vice versa for a left handed pitcher), and because batters generally find it easier to hit a ball that is over the plate. Furthermore, since most pitchers are right handed, left handed batters generally have less experience with left handed pitchers. A left handed pitcher may also be brought in to face a switch hitter who generally bats left handed, forcing the batter to shift to his less effective right handed stance or to take the disadvantages of batting left handed against a left handed pitcher. Research from 2011 to 2013 has shown that a pinch hitter (usually right handed) is often used when a left handed reliever is inserted in the game, thereby reducing or negating the pitcher's platoon split advantage. Only a handful of left handed relievers face a higher percentage of left handed batters than right handed batters over the course of a season.
Тарих
МЛБ маусымында өз командасының жақындаушысы емес және 45 немесе одан көп ойын өткізген 28 солқолды релифтер болды. Тек төртеуінің орташа есеппен бір ойынға бір иннингтен аз тастағаны тіркелді. 2001-2004 жылдар аралығында солқолды релифтердің 75 пайызы осы талаптарға сай келіп, орташа есеппен бір иннингтен аз тастаған. Солқолды релифтер Джон Канделярия 1991 жылы осындай мамандардың бірі болды, 59 ойын өткізіп, орташа есеппен 0.571 иннинг тастады. 1992 жылы ол 50 ойынның 43-інде ешқандай таңылған ұпай жібермеді. Джесси Ороско 24 маусымдық карьерасында солқолды маманға айналып, 46 жасында зейнеткерлікке шықты. 1991 жылдан 2003 жылға дейін ол бір ойында бір иннингтен артық тастаған жоқ. МЛБ маусымында бір ойында орташа есеппен екі ауттан кем алған жеті релифтік питчер болды, олардың барлығы солқолды болды. Жо Тэтчер, солқолды маман, 72 ойында 39 2/3 иннинг тастады және бір ойындағы ауттардың ең аз көрсеткішіне ие болды – 1.6. Майк Майерс барлық уақыттағы ең табысты LOOGY питчері саналады, ол 13 жылдық мансабында (1995–2007) тоғыз түрлі команда үшін 883 ойын өткізді. Осы кезеңде ол 541 2/3 иннинг тастады. Бұл рөлдегі питчерлердің шектеулі дағдылары мен ойын уақытын мойындап, Майерс: «Біз пенальти соққышы сияқты едік, бірақ тек ойын шешімді болған кезде шақырылатын. Олар әрқашан сізге қарсы ең жақсыларын көрсетті, ал сіз қателікке жол бере алмайтын едіңіз», – деді. Германияда туған Уилл Оман өзінің талантын Pepperdine University командасының қақпашысы ретінде ойнаған кезде, басқа слайдер ұстанысын қолданғанда және допта өте күшті бұрылыс байқағанда жағдайда тапты. Ол 2000 жылдан 2012 жылға дейінгі 10 маусымда 483 үлкен лига ойынында тастады. Оман осы лауазымның осалдығын түсіндіре келе: «Мен әр командадағы тізімде соңғы адам болдым. Өз жұмысыңды жаса, ал даңқ басқаларға тиесін», – деді.
In the MLB season, there were 28 left handed relievers who were not their team's closer and pitched 45 or more games. Only four averaged fewer than an inning per appearance. From 2001 to 2004, over 75 percent of left handed relievers meeting those criteria averaged less than one inning. Left handed reliever John Candelaria was one of the early specialists in 1991, pitching 59 games and averaged .571 innings. In 1992, he allowed no earned runs—excluding inherited runners—in 43 of the 50 games. Jesse Orosco became a left handed specialist later in his 24 season career and retired at the age of 46. From 1991 to 2003, he never averaged more than an inning pitched per appearance. During the MLB season, there were seven relief pitchers who averaged less than two outs recorded per appearance, all of whom were left handed. Joe Thatcher, a left handed specialist, appeared in 72 games with 39 2/3 innings pitched, and had the fewest outs recorded per appearance, with 1.6. Mike Myers is considered one of the most successful LOOGY pitcher of all time, having made 883 appearances for nine different teams over the span of a 13 year career, 1995–2007. During that time, he threw 541 2/3 innings. Recognizing the limited skill and playing time of pitchers in the role, Myers has said "We were like the field goal kicker, but only when the kicker was called in when the game was on the line. It was their best against you, every time, and you couldn't mess up." German born Will Ohman discovered his talent by accident while playing catch as a walk on player for Pepperdine University when he tried a different slider grip and noticed an extreme break on the ball. He went on to pitch in 483 major league games over 10 seasons between 2000 and 2012. Explaining the precarious nature of the position, Ohman said, "I was the last guy on the roster in every clubhouse I was in. You do your job and other people get the glory."
Оң қолды маман
Оң қолды маман (кейде ROOGY деп аталады, Righty One Out GuY деген сөздердің қысқартылған түрі) сол қолды маманға қарағанда сирек кездеседі, себебі Басты Лига бейсболында оң қолмен соққы беретін және тастайтын ойыншылардың саны көп, бірақ олар кейде қолданылады.
The right handed specialist (sometimes called a ROOGY, for Righty One Out GuY) is the less common vice versa contrast to the left handed specialist, due to there being a higher percentage of right handed batters and pitchers in Major League Baseball, but they are occasionally featured.