Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотланд тележүргізушісі
Scottish television presenter
Джон Лесли (нағыз аты Джон Лесли Стотт; 22 ақпан 1965 жылы туған) – шотландтық бұрынғы теле және радио жүргізушісі. 1987 жылы Music Box арнасында алғаш рет эфирге шығып, кейіннен BBC One арнасының «Blue Peter» бағдарламасын, ITV арнасының «This Morning» бағдарламасын және «Wheel of Fortune» ойын-шоуын жүргізді. Сонымен қатар, ол Ұлыбританиялық «Survivor» нұсқасының бірінші маусымын студиядан жүргізді.
John Leslie (born John Leslie Stott; 22 February 1965) is a Scottish former television and radio presenter. Debuting on the Music Box channel in 1987, he later presented BBC One's Blue Peter, and ITV's This Morning and the gameshow Wheel of Fortune. He was also the studio host for the first series of the UK version of Survivor.
Ерте өмір және мансап
Джон Лесли Стотт Эдинбургте, Грант Стотттың інісі болып дүниеге келді. Ол Либертон орта мектебінде және Джеймс Гиллеспи орта мектебінде оқыды. Лесли балалық шағын шіркеу хорында өткізді, мектепті бітірген соң музыкалық білім алды және Копенгагенде диджей болып жұмыс істеді. Телевизиялық мансабына дейін Эдинбург пен Ньюкасл қалаларындағы түнгі клубтарда диджейлік етіп, Blu Bambu клубының тұрақты диджеей болды. Оның алғашқы телевизиялық жұмысы Йоркшир телеарнасында болды, онда ол 1987 және 1988 жылдары Super Channel және кейбір ITV аймақтарында көрсетілген неміс телешоуының ағылшын тіліндегі нұсқасы – Music Box-тың түнгі музыкалық бағдарламасы, «Формула 1»-ді жүргізді. 1989 жылы ол Ұлыбритания студиясынан неміс түпнұсқасынан музыкалық өнерлеулерді байланыстырып көрсетті.
John Leslie Stott was born in Edinburgh, the brother of Grant Stott. He attended Liberton High School and James Gillespie's High School. Leslie spent his early years in the church choir, studied music on leaving school, and worked as a DJ in Copenhagen. Prior to his television career he worked as a DJ in nightclubs in Edinburgh and Newcastle, becoming resident DJ at the Blu Bambu club. His first television work was on Yorkshire Television, when he hosted Music Box's all night music show, Formula One which was the English language version of the German TV music show which was shown on Super Channel and in some ITV regions in 1987 and 1988 where he would link music performances from the German original from a UK studio, in 1989.
Жеке өмір
Леслидің медбике Аби Титмусспен қарым-қатынасы кеңінен жарияланды, Леслидің басқа әйелмен жыныстық қатынаста болғанын бейнелеп алған видеосы ағып шыққаннан кейін ол өзінің жұлдызына айналды. Лесли қазір жылжымайтын мүлік саласында жұмыс істейді және өзінің қыз жолдасы Кейт Мурмен бірге тұрады.
Leslie had a widely publicised relationship with nurse Abi Titmuss, who became a star in her own right when a video Leslie filmed of her having sex with another woman was leaked. Leslie now works in property development and lives with his girlfriend Kate Moore.
Көк Питер
1989 жылғы 20 сәуірде Лесли «Көк Питер» бағдарламасының алғашқы шотланддық жүргізушісі болды, сонымен қатар 1,93 м (6' 4") бойымен ең биік жүргізуші де болды. Ол Питер Дункандан кейін Лондон марафонына қатысқан екінші «Көк Питер» жүргізушісі еді. Ол төрт сағат отыз алты минутта жарысты аяқтады. Соңғы бағдарламасында оған Джонның соңғы тапсырмасы берілді, ол BBC Телевизиялық орталығынан секіріп түсуді, велькро және арбадан жасалған кедергілер жолын өтуді, содан кейін студияда батуттан секіріп, оркестрді дирижерлеуді қамтыды. Лесли «Көк Питерді» Карон Китинг, Иветт Филдинг, Даян Луиза Джордан, Антеа Тернер және Тим Винсентпен бірге жүргізді.
On 20 April 1989, Leslie became Blue Peters first Scottish presenter, and also the tallest at 1.93 m (6' 4"). He was the second Blue Peter presenter to take part in the London Marathon, following Peter Duncan. He finished in four hours, thirty six minutes. On his last show he was set John's Final Challenge which involved abseiling down BBC Television Centre, completing a velcro and wheelbarrow obstacle course, then trampolining and conducting an orchestra in the studio. Leslie presented Blue Peter with Caron Keating, Yvette Fielding, Diane Louise Jordan, Anthea Turner and Tim Vincent.
Бүгін таңертең
1999 жылы 11-ші сериядан бастап Лесли Ферн Бритонмен бірге жұма күнгі бағдарламаның тұрақты жүргізушісі болды. 2001 жылы Ричард Мадли мен Джуди Финниган бағдарламаны тастап кеткен соң, олардың орнына Колин Нолан мен Твигги келді, ал Бриттон мен Лесли жұма күндері өз қызметтерін жалғастырды. Бірақ Нолан мен Твигги көрермендерге онша ұнаған жоқ, сондықтан Бриттон мен Лесли бағдарламаны толық жүргізуге кірісіп, рейтингті шамамен бір миллионға дейін көтерді. 2002 жылы Леслиге қатысты баспасөзде жыныстық зорлық-зомбылық туралы айыптаулар жарияланғаннан кейін, ол бағдарламадан босатылып, оның орнына Филипп Скофилд дүйсенбіден бейсенбіге дейін, ал Эмонн Холмс жұма күні (Рут Лэнгсфордпен бірге) жүргізуші болып тағайындалды.
From series 11 in 1999 Leslie, alongside Fern Britton, was a regular presenter of the Friday edition. When Richard Madeley and Judy Finnigan departed the show in 2001, they were replaced by Coleen Nolan and Twiggy, with Britton and Leslie remaining on Fridays. However, Nolan and Twiggy proved less popular with viewers, so Britton and Leslie took on the full job of presenting the show, bringing the ratings back up to around one million. In 2002, after allegations of sexual offences were made in the press against Leslie, he was dismissed from the programme and replaced by Phillip Schofield from Mondays to Thursdays and by Eamonn Holmes on Fridays (with Ruth Langsford).
Музыка және радио
2003 жылдың желтоқсан айында Лесли Bo' Selecta! авторы Лей Фрэнсиспен бірге, олардың болжамдалыған қарсыластығын пароди жасап, Мэтью Райтпен қатар "Proper Crimbo" Рождестволық синглінің музыкалық видеоклипінде түсті. 2012 жылдың қараша айында Джон Лесли 98.8 Castle FM радиосында жұма күнгі Drivetime шоуын жүргізуге кірісті, бұл радио диджейі ретінде мансабын жаңартпақ ниетін білдірді. 2013 жылдың наурыз айында Лесли басшылықпен келіспеушілікке байланысты Castle FM радиосынан бас тартқан жүргізушілердің қатарында болды, олар қайта оралуға тырысқанда есік жабылды. Жыл соңына қарай радиостанция хабар берушілерсіз автоматтандырылды. 2014 жылдың 28 наурызында Лесли Шотландияның Bauer Radio AM желісінде өзінің жеке сенбілік (10:00-ден 14:00-ге дейін) радио шоуын бастайтыны жарияланды, ол келесі күні эфирге шықты.
In December 2003, Leslie appeared in the music video for the Christmas single "Proper Crimbo", released by Bo' Selecta! creator Leigh Francis, alongside Matthew Wright in a spoof of their presumed rivalry. In November 2012, John Leslie began to present Friday's Drivetime show on 98.8 Castle FM, hoping to revive his career as a radio DJ. In March 2013, Leslie was among the Castle FM presenters who walked out in a disagreement with their management, only to be locked out when they tried to return. By the end of the year, the radio station had become automated, with no presenters. On 28 March 2014, it was announced that Leslie would begin presenting his own Saturday (10:00 to 14:00) radio show across the Scottish Bauer Radio AM network, debuting the following day.
Жыныстық зорлық-зомбылық туралы айыптаулар
2002 жылдың қазанында Ульрика Джонсон өзінің "Шындық" атты автобиографиясында 19 жасында "танысы" оны зорлағанын жазған. Бұқаралық ақпарат құралдарында болжамдар тараған кезде, тележүргізуші Мэтью Райт "The Wright Stuff" бағдарламасында Леслиді күдікті деп қате атады. Джонсон дұрыс адамның аты-жөнін атаған-атамағанын ешқашан айтпады, ал Леслиге Джонсонға қарсы қылмыс жасағаны үшін ешқашан айып тағылмады. Райт Леслиден кешірім сұрап, оны қате танығанын мәлімдеді. 2003 жылдың маусым айында ол 1997 жылдың 25-28 мамыр аралығында бір әйелге екі рет шабуыл жасады деген айыппен айыпталды. Жаңа мәліметтер пайда болғаннан кейін прокуратура 2003 жылдың 31 шілдесінде Саутварк сотында Леслиге қарсы қозғалған істі тоқтатты. Соттан шыққаннан кейін Лесли "тозақтан өтіп қайтқанын" және "басынан бастап кінәсіз екенін" айтты. Лесли Шотландия полициясына шағымдану ниетін білдірді. 2019 жылдың маусым айында Леслиге 2008 жылдың желтоқсанында Вестминстерде 30 жастағы әйелді зорлағаны үшін айып тағылды. Сол тамызда Лесли Саутварк сотында өзін кінәлі емес деп таныды және кепілдікпен босатылды. 2020 жылдың 19 қазанында ол бұл айыптан ақталды. Сот судьясы Дебора Тейлор оған: "Сіз екінші рет осы соттан абыройыңызды сақтап кетесіз және бұл сіздің соңғы рет мұнда келуіңіз болады деп үміттенемін", - деді.
In October 2002, Ulrika Jonsson had written in her autobiography, Honest, that "an acquaintance" had raped her when she was 19. Amid media speculation, television presenter Matthew Wright mistakenly named Leslie as the alleged predator on The Wright Stuff. Jonsson has never said whether the correct person was named, and Leslie was never charged for offences against Jonsson. Wright has since apologised to Leslie and said he named him in error. He was charged in June 2003 with assaulting a woman twice between 25 and 28 May 1997. The prosecution dropped the charges against Leslie at Southwark Crown Court on 31 July 2003 after new information from the alleged victim. On the court steps after the end of the hearing, Leslie said that he had "been to hell and back" and that he had "maintained [his] innocence throughout". Leslie announced that he was going to make a complaint against Police Scotland. In June 2019, Leslie was charged with sexually assaulting a then 30 year old woman in Westminster during December 2008. That August, Leslie pleaded not guilty at Southwark Crown Court and he was released on bail. He was cleared of this charge by a jury on 19 October 2020. Judge Deborah Taylor subsequently told him: "You, for the second time, leave this court without a stain on your character and I hope it will be the last time you have to attend."