Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағылшын антиквариаты сарапшысы, тележүргізуші және кәсіпкер Дэвид Дикинсон (шын аты Дэвид Геллессиан; 16 тамыз 1941) – ағылшын антиквариат сатушысы және тележүргізуші. 2000 және 2004 жылдар аралығында Дикинсон BBC One арнасындағы Bargain Hunt антиквариат шоуын жүргізді, кейін оны Тим Воннакотт алмастырды. Дикинсон 2005 жылы BBC-ден кетіп, 2006 жылдан бері ITV күндізгі шоуы – Дикинсонның нақты мәмілесін жүргізіп келеді. Шоуда көрермендер антиквариат пен коллекциялық заттарды дилерлерге сатуға немесе аукционға шығаруға әкеледі. 2003 жылдың сәуір айында Дикинсон өзінің күндізгі сұхбат шоу сериясын – The David Dickinson Show ұсынды, ал 2017 жылы ITV үшін Дэвид Дикинсонның Name Your Price бағдарламасын жүргізді.
English antiques expert, television presenter and entrepreneur
David Dickinson (born David Gulesserian; 16 August 1941) is an English antiques dealer and television presenter. Between 2000 and 2004, Dickinson hosted the BBC One antiques show Bargain Hunt, where he was succeeded by Tim Wonnacott. Dickinson left the BBC in 2005, and since 2006 he has been hosting the ITV daytime show Dickinson's Real Deal. The show sees members of the public bringing antiques and collectables to sell to a dealer or take to the auction. In April 2003, Dickinson hosted his own daytime chat show series The David Dickinson Show and in 2017, he presented David Dickinson's Name Your Price for ITV.
Шығу тегі
Дэвид Дикинсон Чешир графтығының Стокпорт қаласындағы Чидл-Хитте, Эвгения Гелсерианның (1919 жылы Ланкаширдің Хорлтон-кам-Харди қаласында туған) ұлы ретінде дүниеге келді. Эвгения Гелсериан – 1904 жылы Константинопольден Манчестерге көшіп келген армян тоқыма саудагері Грант Гелсерианның қызы еді. Дикинсон нәресте кезінде асырап алуға берілді және биологиялық анасымен қайтадан ешқашан кездеспеді, бірақ өмірінің кейінгі жылдарында ол Джерсиде тұрған кезде оған хат жазды. Дикинсонның биологиялық әкесі белгісіз. Кейіннен Дэвид Дикинсон отбасы асырап алды. Дикинсон мырза Дэвид 12 жасқа толғанда қайтыс болды, ал анасы отбасын біріктіру үшін тырысқандықтан, Дэвидті әжесі Сара тәрбиеледі.
David Dickinson was born in Cheadle Heath, Stockport, Cheshire, the son of Eugenie Gulesserian (born 1919 in Chorlton cum Hardy, Lancashire), a daughter of Hrant Gulesserian, an Armenian textile merchant who had moved from Constantinople to Manchester in 1904. Dickinson was placed for adoption as an infant and never again met his biological mother although he corresponded with her in later life when she was living in Jersey. Dickinson's biological father is unknown. David was subsequently adopted by the Dickinsons, a local couple. Mr Dickinson died when David was 12, and as his mother worked hard to keep the family together, David was partly brought up by his adoptive paternal grandmother, Sarah.
Ерте өмір
Дикинсон 14 жасында ұшақ зауытында шәкірт болып жұмыс істеуге кірісті, бірақ көп ұзамай Манчестердің орталығында мата саудасымен айналысу үшін кетіп қалды. 19 жасында Дикинсон пошта арқылы алаяқтық жасағаны үшін төрт жылға сотталды, оның үш жылын өтеді. Оның жазасының көп бөлігі Манчестердегі Стрейнджвейс түрмесінде өтті. Дикинсон Манчестерде бұрынғы клиентінің көмегімен серіктес ретінде бизнес ашты және 1991 жылға дейін жұмыс істеді, содан кейін жақын арада болатын экономикалық дағдарыстың салдарынан дүкен жабылды. Дикинсон антиквариаттарды сатуға көшті, жылына үш-төрт рет Олимпиада және басқа да ірі антиквариат жәрмеңкелерінде стенд алып, 18-шы және 19-шы ғасырлардағы жиһаз бен өнер туындыларымен сауда жасады.
Dickinson began an apprenticeship at an aircraft factory when he was 14, but quickly left to work in the cloth trade in central Manchester. At 19, Dickinson served three years of a four year prison sentence for mail order fraud. The majority of his sentence was spent at Strangeways in Manchester. Dickinson set up in Manchester with the assistance of an old customer as silent partner, and the business ran until 1991 when, in light of forthcoming recession, the shop was closed. Dickinson decided to concentrate on selling antiques at prestigious fairs, taking stands at Olympia and other major antiques fairs three or four times a year, dealing in 18th and 19th century furniture and works of art.
Жеке өмір
Дикинсон 1960 жылдары түнгі клубта кабаре әртісі Лорн Леслимен танысып, 1968 жылы үйленді. Той сыйы ретінде Лорн Дэвидке қызыл кесілген бриллиантпен әшекейленген антикалық регенттік еске алу жүзігін сыйлады. Лорн африкалық, уэльстік және шотландтық тегінен шыққан; ол Кардифф қаласының Тайгер Бэй ауданында дүниеге келген. Олар Чеширдегі Престбери ауылында тұрады. Олардың екі ересек баласы және екі немересі бар – Майлз бен Финли. Финли Дикинсонмен бірге «Big Star's Little Star» телешоуының екінші маусымында көрінді. Қазір кәсіпкер болып жұмыс істейтін Майлз, BBC-нің «Аждаһалар алаңы» телешоуының 20-шы маусымында өнер көрсетіп, аждаһадан инвестиция алған ең жас қатысушы атанды. Дикинсонның лақап аты – «Герцог», ол оның киімдеріне байланысты қойылған. Қырық жыл бойы ол бір тігінші, Крис Николаудың қызметін пайдаланды, ол 2002 жылдың қараша айында Фолькстондағы аукционда Майкл Аспелдің күтпеген сыйына тап болған Дикинсонның «Бұл сіздің өміріңіз» бағдарламасында қонақ ретінде болды. 2008 жылдың мамырына дейін Дикинсон ашық көк түсті Bentley Continental GT көлігін жүргізді. Оның екі көлігі бар: біріншісі – экологиялық таза электрлік Smart EV, екіншісі – Reliant Regal фургоны. Бұл фургон 2007 жылы Дикинсон 44 000 фунт стерлингке сатып алған «Only Fools and Horses» ситкомындағы әйгілі сары «Trotters Independent Traders» фургондарының бірі болды.
Dickinson met his wife, Lorne Lesley, a cabaret performer, in a nightclub in the 1960s, and they married in 1968. As a wedding gift Lorne gave David an antique regency mourning ring, set with a rose cut diamond. Lorne is of African, Welsh and Scottish ancestry; she hails from Tiger Bay, Cardiff. The couple live in the village of Prestbury in Cheshire. They have two grown up children, and two grandchildren, Miles and Finley. Finley appeared alongside Dickinson on the second series of Big Star's Little Star. Miles, who is now an entrepreneur, featured on Series 20 of BBC's Dragons' Den, becoming the youngest contestant to successfully secure investment from a Dragon. Dickinson's nickname is "The Duke", a reference to his wardrobe. For forty years he has used the same tailor, Chris Nicolaou, who appeared as a guest for Dickinson's This Is Your Life programme, when he was surprised by Michael Aspel at an auction house in Folkestone in November 2002. Until May 2008, Dickinson drove a bright blue Bentley Continental GT. He owns two vehicles, the first being an eco friendly electric Smart EV and the second a Reliant Regal van; this van was one of the famous yellow Trotters Independent Traders vans from the sitcom Only Fools and Horses, which Dickinson bought in 2007 for over £44,000.
Теледидардағы мансабы
1998 жылы барбекюде телепродюсермен кездейсоқ кездесу Дикинсонның теледидарда пайда болуына әкелді, оның өзі және Олимпиададағы шоуға дайындығы туралы BBC үшін екі бөлімді деректі фильм түсірілді. Оның қоңыр терісі (көбінесе жалған күйеу деп есептеледі, бірақ ол мұның армяндық тегінен екенін айтады) және көптеген айтулы сөздері көрермендердің назарын тез аударды. Дикинсон «Бұл таң» және BBC Two-дің «Антиквариат шоуы» бағдарламаларында антиквариат сарапшысы ретінде көпшілік назарына ілікті. Оның теледидардағы жұлдыз ретінде мансабындағы өрбуі BBC One арнасында түскі уақыттағы «Bargain Hunt» бағдарламасын жүргізгеннен кейін болды, ол күндізгі көрермендер, оның ішінде студенттер арасында үлкен сұранысқа ие болды. Күндізгі шоудың табысынан кейін «Bargain Hunt» бағдарламасының кешкі нұсқасы бірнеше жыл бойы көрсетілді. Дикинсон 2003 жылы «Bargain Hunt» бағдарламасының күндізгі нұсқасынан шығып, күндізгі уақытта Тим Воннакоттпен ауыстырылды, ал Дикинсон бағдарламаның кешкі, жұлдызды және Рождестволық нұсқаларын жүргізуді жалғастырды. Ол 2005 жылы BBC One арнасында «Дикинсонмен мәміле» реалити-шоуын жүргізді, бірақ ол тек бір маусымнан кейін тоқтатылды. Дикинсон «Bargain Hunt» бағдарламасының кешкі нұсқасы тоқтатылғаннан кейін BBC-ден кетті. Дикинсон 2006 жылы ITV арнасына күндізгі уақыттағы жаңа антиквариат бағдарламасын, «Дикинсонның нақты мәмілесін» жүргізу үшін көшті, ол жұмыс күндері күндіз көрсетіледі. Ескі бөлімдері жиі қайта көрсетіледі. Шоу Ұлыбританияның аймақтарын аралап, адамдардан антиквариаттары мен коллекциялық заттарын сатуға келуді сұрайды, ал антиквариат сатушысы оларды қолма-қол ақшаға сатып алуды ұсына алады. Балама ретінде, егер сатушының ұсынысы қабылданбаса немесе затты сатып алу туралы ұсыныс жасалмаса, қатысушылар тәуекел етіп аукционға бара алады. Егер зат сатушының ұсынысынан жоғары бағаға сатылмаса немесе оның минималды бағасына жетпесе, қатысушы сатушы ұсынғаннан төмен бағаны қабылдау қаупі бар. Дикинсонның міндеті – сатушыларға сатушылардан ең жақсы баға алуға көмектесу немесе ұсыныстан бас тарту және затты аукционға шығару туралы шешім қабылдауға көмектесу үшін делдал ретінде әрекет ету. 2010 жылдың 17 мамырынан бастап «Дэвид Дикинсон шоуы», жұлдыздарға арналған эстрадалық шоу, ITV арнасында 10 бөлімнен көрсетілді. 2017 жылы ол ITV үшін «Дэвид Дикинсонның бағасын ата» бағдарламасын жүргізді.
In 1998, a chance meeting with a TV producer at a barbecue led to Dickinson's TV appearance, a two part documentary for the BBC made about him and his preparation for a show at Olympia. His dark complexion (often implied to be a fake tan, but he says that it is because of his Armenian ancestry) and numerous catchphrases quickly caught the viewers' attention. Dickinson came to public attention as an antiques expert on This Morning and BBC Two's The Antiques Show. His career break as a television celebrity came from presenting Bargain Hunt on BBC One at lunchtimes which gained a keen following amongst daytime viewers including students. A primetime evening version of Bargain Hunt was broadcast for a few years following the success of the daytime show. Dickinson left the daytime edition of Bargain Hunt in 2003 and was replaced by Tim Wonnacott on the daytime slot while Dickinson carried on presenting the primetime, celebrity and Christmas versions of the show. He went on to present a reality show, Dealing With Dickinson on BBC One in 2005 which was cancelled after only one series. Dickinson left the BBC once the primetime editions of Bargain Hunt were cancelled. Dickinson moved to ITV in 2006 to present a new daytime antiques programme, Dickinson's Real Deal, which is broadcast on daytime weekday afternoons. Old episodes are frequently repeated. The show visits locations around the UK and asks people to come in and either sell their antiques and collectables for valuation by an antiques dealer who may offer to buy the item for cash. Alternatively, the participants can take a gamble and go to auction if the dealer's offer is refused or no offer is made to buy the object. The participant risks taking a lower price than offered by the dealer if the object fails to exceed the dealer's offer or fails to meet its reserve. Dickinson's job is to act as a mediator to help the sellers obtain the best prices from the dealers or to help them with the decision about whether to refuse the offer and to take the item to auction. From 17 May 2010, The David Dickinson Show, a celebrity variety show, was broadcast on ITV for 10 episodes. In 2017, he presented David Dickinson's Name Your Price for ITV.
Ақырғы сөз тіркестері
"Нағыз боби көзді оятушы" (әсіресе өте жақсы зат). Дикинсонның өмірбаяны "Бобби қандай ғажайып" деп аталады. "Cheap as chips" (өте арзан) және 2004 жылы ол Strictly Come Dancing бағдарламасының бірінші сериясында пайда болды. 2005 жылы Дикинсон ITV реалити-шоуында "Мені осыдан шығарыңыз!" бағдарламасында жас кезінде героин қолданғанын алғаш рет жариялады. Сондай-ақ, ол спутниктік сауда арнасы Bid TV-де қалай сауда жасау керектігі туралы ақпараттық сәтке қатысты. Ол ITV-нің Heartbeat драмасының бір эпизодында антиквар сатушы рөлін ойнады. Дикинсон BBC-нің генеалогиялық деректі фильмдер сериясының үшінші сериясындағы бір эпизодта отбасылық тарихын зерттеді, ол 2006 жылдың 4 қазанында Ұлыбританияда көрсетілді. Ол Ұлыбритания мен Стамбулдағы туыстарын таба алды. Dead Ringers радио бағдарламасының бір эпизодында Доктор (Джон Колшоудың дауысы) Дикинсонға телефон соғып, Джон Пертуи ойнаған кезде Докторға тиесілі болған магниттік өзекті алуға қанша ақша алатынын сұрады. Дикинсон бұл құралды "нағыз боби көзді оятушы" деп сипаттады. 2014 жылдың наурызында Дикинсон Ant & Dec's Saturday Night Takeaway бағдарламасының он бірінші сериясында пайда болды. Дуэт протездер мен жалған акценттерді қолданып, Дикинсонды оның жаңа "жалған" шоуының түсірілімінде пікірталас пен содан кейінгі жол апаты болғанына сендірді. "Ант & Дек" ашылуынан кейін Дикинсон "Сендер мені тірідей жеп қойдыңдар!" деді. Ол The Keith & Paddy Picture Show-дың үшінші эпизодында ("Жедайдың оралуы") император рөлін ойнады.
"Real bobby dazzler" (particularly excellent item). Dickinson's biography is entitled What a Bobby Dazzler. "Cheap as chips" (bargain) and, also in 2004, he appeared in the first series of Strictly Come Dancing. In 2005, Dickinson appeared on the ITV reality show I'm a Celebrity Get Me Out of Here!, where he first announced that he had used heroin in his younger years. He also presented information slots for viewers on how to bid on satellite shopping channel Bid TV. He appeared in one episode of the ITV drama Heartbeat, playing an antiques dealer. Dickinson explored his family background in an episode of the third series of the BBC genealogical documentary series Who Do You Think You Are? broadcast in the UK on 4 October 2006. He was able to trace relatives in both the UK and Istanbul. On one radio episode of Dead Ringers, The Doctor (voiced by Jon Culshaw) telephoned Dickinson to ask him how much he could get for a magnetic core extractor that was believed to have been owned by the Doctor when he was played by Jon Pertwee. Dickinson described the extractor as "a bit of a bobby dazzler". In March 2014, Dickinson appeared in the eleventh series of Ant & Dec's Saturday Night Takeaway. The duo disguised themselves with prosthetics and fake accents to dupe Dickinson into believing there was a live argument and subsequent car crash on the set of his new 'fake' show Long Lost Treasures. During the aftermath of the wind up and following the big reveal from Ant & Dec, Dickinson said "you two have done me up like a kipper!" He played the Emperor in the third episode of The Keith & Paddy Picture Show ("Return of the Jedi").