Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бейсболдағы резервтік шабуылшылардың жылыну аймағы
Warm up area for relief pitchers in baseball
Бейсболда бульпен (немесе просто "құмыра") – ойынға түспей тұрып, резервтік шабуылшылардың жылынуға дайындалатын аймақ. Команданың резервтік шабуылшылар тізімі де метафоралық түрде "бульпен" деп аталады. Бұл шабуылшылар әдетте команданың қалған бөлігімен бірге дугатта емес, ойынға қатыспаған жағдайда бульпенде күтеді. Бастапқы шабуылшы да ойынға дайындалу үшін соңғы жылыну тастауларын бульпенде жасайды. Менеджерлер дугаттан бульпендегі жаттықтырушыларға ішкі телефон арқылы қоңырау шалып, белгілі бір шабуылшыға жылынуды бастауды бұйыра алады. Әдетте, әр командада бір-бірінен қалыпты қашықтықта орналасқан екі резеңке және тақтадан тұратын өз бульпені болады. Көптеген Бейсбол лигасы стадиондарында бульпендер ойын алаңынан тыс, сыртқы қоршаудың артында орналасқан.
In baseball, the bullpen (or simply the pen) is the area where relief pitchers warm up before entering a game. A team's roster of relief pitchers is also metonymically referred to as "the bullpen". These pitchers usually wait in the bullpen if they have not yet played in a game, rather than in the dugout with the rest of the team. The starting pitcher also makes their final pregame warm up throws in the bullpen. Managers can call coaches in the bullpen on an in house telephone from the dugout to tell a certain pitcher to begin their warm up tosses. Each team generally has its own bullpen consisting of two pitching rubbers and plates at regulation distance from each other. In most Major League Baseball parks, the bullpens are situated out of play behind the outfield fence.
Этимология
Бұл термин 20-шы ғасырдың басында кеңінен қолданыла бастады және содан бері дерлік қазіргі мағынасында қолданылып келеді. Алдында, 19-шы ғасырдың соңында, ойынға кешігіп келгендер алаңның сыртындағы тұрған орындарға бөлінетін. Жанкүйерлер мал сияқты жиналатындықтан, бұл аймақ "бульпен" деп аталды, және бұл атау осы аймақтар резервтік ойыншылардың жаттығу орнына айналған кезде де сақталды. Оксфорд ағылшын сөздігінде "бульпен" сөзінің бейсболмен байланысты алғашқы жазбасы 1877 жылғы 7 мамырда жарияланған "Cincinnati Enquirer" газетінде кездеседі. Жазушы О. П. Кейлор ойын туралы баяндамасында, сөздің бастапқы мағынасын қолданып, былай деп жазды: "Цинциннати алаңындағы "үшін төртенбі" көрермендері бар "бульпен" өз пайдасын жоғалтты. Ескі павильонның солтүстігіндегі трибуналар енді бірінші ойынның соңында жеңілдікпен келетін арзан көрермендерді қабылдайды".
The term first appeared in wide use shortly after the turn of the 20th century, and has been used since in roughly its present meaning. Previously, in the late 19th century latecomers to ball games were cordoned off into standing room areas in foul territory. Because the fans were herded like cattle, this area became known as the "bullpen", a designation which was retained when those areas became the spot where relief pitchers would warm up. According to the Oxford English Dictionary the earliest recorded use of "bullpen" in relation to baseball is in a Cincinnati Enquirer article published on May 7, 1877, in which writer O. P. Caylor, using the original meaning, noted in a game recap: "The bull pen at the Cincinnati grounds with its 'three for a quarter crowd' has lost its usefulness. The bleacher boards just north of the old pavilion now hold the cheap crowd, which comes in at the end of the first inning on a discount."
Орналасқан жерлер
Көптеген ірі лига стадиондарында, питчерлер алаңы (bullpen) ойын аймағынан тыс, орталық қоршаудың артында орналасқан. Кейбір стадиондарда екі питчерлер алаңы бір-біріне жақын, ал басқаларында әр команданың питчерлер алаңы сол команданың ойыншылар отыратын кабинасына (dugout) сәйкес келетін алаңның бір жағында орналасқан. Көбінесе, питчерлер алаңының алдындағы орталық қабырғаларда мөлдір бөлімдер болады, бұл жанкүйерлерге және кабинадағы менеджерге питчерлер алаңын оңай көруге, сондай-ақ питчерлер алаңындағы ойыншыларға алаңда не болып жатқанын жақсы көруге мүмкіндік береді. Бір кезде көптеген стадиондарда питчерлер алаңы ойын алаңында, әдетте, бұзылған аймақта, әр команданың кабинасынан төмен орналасқан. Алайда, бұл орналасқан жер қазіргі уақытта жиі қолданылмайды, себебі питчерлер алаңындағы төбелер алаңдағы ойыншылар үшін қауіпті болып саналады, олар бұрыс ұшқан допты ұстауға тырысқанда сүрініп кетуі мүмкін, ал қоршаудың болмауы ойыншылардың сырттан келген доптан зардап шегуіне әкелуі мүмкін. 2023 жылғы маусымның мәліметтері бойынша, Окленд Колизеум және Тропикана Филд стадиондары ғана питчерлер алаңын бұзылған аймақта орналастырған ірі лига стадиондары болып табылады. Wrigley Field стадионы питчерлер алаңын ерекше бағытта орналастырған. 2017 жылы жасалған күрделі жөндеу жұмыстары кезінде питчерлер алаңы бұзылған аймақтан орталық трибунаның астына көшірілді, бұл оны ірі лига стадиондары арасындағы алғашқы және жалғыз жабық питчерлер алаңы етті.
In most major league ballparks, the bullpens are located out of play just behind the outfield fences. In some ballparks both bullpens are adjacent to each other while in others the bullpens are separated with each team's bullpen located on the side of the field corresponding with the same team's dugout. Often the outfield walls in front of the bullpen contains see through areas to allow the bullpen to be more easily seen by both fans and the manager in the dugout, as well as to allow the players in the bullpen to more easily see what is occurring on the field. For a time, many fields had their bullpens on the field of play, usually in foul territory, down the line from each team's dugout. This location has fallen out of favor as the bullpen mounds are considered a tripping hazard for fielders attempting to catch foul fly balls and the lack of enclosure leaves players exposed to being hit by line drive fouls or stray practice pitches. As of the 2023 season, Oakland Coliseum and Tropicana Field are the only major league ballparks whose bullpens are located in foul territory. Wrigley Field featured an unusual orientation to its bullpen. During a major renovation in 2017, the bullpens were moved from foul territory to underneath the outfield bleachers, making it the first and only enclosed bullpen in a major league park.
Бөлшектік вагондар
1950 және 1995 жылдар аралығында МЛБ командаларының әртүрлі саны көліктерді питчерлерді бульпеннен тарту алаңына тасымалдау үшін пайдаланды. Бұл бульпен көліктері гольф-карттардан толық өлшемді автомобильдерге дейін ауысып отырды. 1950 жылы «Кливленд Индианс» командасы алғаш рет бульпен көлігін қолданды. Осы кезеңде бульпен көлігін соңғы рет 1995 жылы «Милвоки Брюэрс» командасы мотоциклмен және қосалқы орындықпен пайдаланды. Дегенмен, «Аризона Даймондбэкс», «Детройт Тайгерс» және «Вашингтон Нэшнлз» командалары 2018 жылғы маусымда резервтік питчерлерге бульпен көлігін пайдалану мүмкіндігін берді.
Between 1950 and 1995, varying numbers of MLB teams used vehicles to transport pitchers from the bullpen to the mound. These bullpen cars ranged from golf carts to full sized cars. The 1950 Cleveland Indians were the first to use a bullpen car. The last use of a bullpen vehicle in this time was a motorcycle and sidecar used by the Milwaukee Brewers in 1995. However, the Arizona Diamondbacks, Detroit Tigers, and the Washington Nationals have since given relief pitchers the option of using a bullpen cart in the 2018 season.