Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ливан үкіметінің басшысы
Head of government of Lebanon
a list of officeholders
Ливанның премьер-министрі, ресми түрде Министрлер кеңесінің төрағасы, Ливан үкіметінің басшысы және Министрлер кеңесін басқарады. Премьер-министрді Ливан президенті, Ливан Парламенті депутаттарының көпшілігінің келісімімен тағайындайды (1990 жылғы Тайф келісімінен кейін). Дәстүр бойынша, бұл лауазымды әрдайым суннит мұсылман атқарады. Қазіргі премьер-министр – Нажиб Микати, ол 2021 жылдың 10 қыркүйегінде қызметке кірді. Микати Хасан Диабтың 2020 жылдың 10 тамызында отставкаға кеткеннен кейін 13 айдан соң премьер-министр болды, ол Микати билікке келгенге дейін уақытша премьер-министр міндетін атқарды. Премьер-министрге Ливанның вице-премьері көмек көрсетеді.
The prime minister of Lebanon, officially the president of the Council of Ministers, is the head of government and the head of the Council of Ministers of Lebanon. The prime minister is appointed by the president of Lebanon, with the consent of the plurality of the members of the Parliament of Lebanon (after the Taif Agreement, 1990). By convention, the office holder is always a Sunni Muslim. The current prime minister is Najib Mikati, having taken office on 10 September 2021. Mikati became prime minister 13 months after Hassan Diab resigned on 10 August 2020, serving as caretaker prime minister until Mikati took over. The prime minister is assisted by the deputy prime minister of Lebanon.
Тарих
Кеңсе 1926 жылғы 23 мамырда Ұлы Ливан мемлекетінің конституциясы қабылданғанда құрылды. 1943 жылдың жазында Ұлттық келісімге қол жеткізілген кезде премьер-министр лауазымына әрдайым сүнни мұсылман тағайындалатыны шешілді. 1926 жылы кеңсе құрылғаннан бастап Ливан азамат соғысының аяқталуына дейін конституция кеңсе міндеттері мен функцияларына аз назар бөлді, ал кеңсе өкілеттіктерінің көп бөлігі конституциялық процедуралар емес, бейресми жолдармен іске асырылды. Азамат соғысы аяқталғаннан кейін және Таиф келісімі ратификацияланғаннан кейін премьер-министрдің жауапкершіліктері заңдастырылды және Конституцияда анық тізімделді.
The office was created on 23 May 1926, when the constitution of the state of Greater Lebanon was promulgated. In the summer of 1943, when the National Pact was agreed, it was decided that the office of the prime minister would always be reserved for a Sunni Muslim. From the creation of the office in 1926 to the end of the Lebanese Civil War, the constitution made little mention of the roles and duties of the office, and most of the office's powers were exercised through informal means rather than through constitutional procedures. Following the end of the Civil War and the ratification of the Ta'if Accord, the responsibilities of the prime minister were codified and clearly listed in the Constitution.
Француз конституциясымен айырмашылықтар
Ұлы Ливанның 1926 жылғы Конституциясы шамамен француз конституциясы үлгісінде жасалғанмен (Ұлы Ливан француз мандатында болғандықтан), Ливандағы премьер-министрдің лауазымы Франциядағыдан едәуір әлсіз болды. Себебі, президент оны кез келген уақытта қызметтен босата алатын бірден-бір адам еді, ал Францияда премьер-министрді президент тағайындайды және оны Парламент сенімсіздік дауысы арқылы ғана отставкаға жібере алады. Осының салдарынан Ливанның премьер-министрі француз әріптесіне қарағанда президентке көбірек бағынышты болды. Бұл жағдай Ливанды парламенттік республикаға айналдырған Таиф келісімінен кейін өзгерді. Қазіргі таңдағы премьер-министрді президент тағайындайды, ол парламент депутаттарының көпшілігінің қолдауын алған үміткерді таңдайды. Премьер-министр парламенттің сеніміне және президенттің келісіміне ие болатын үкімет құруға тиіс. Парламент сенімін алғаннан кейін премьер-министрді парламент сенімсіздік білдірген жағдайда ғана қызметтен босатуға болады.
While the 1926 Constitution of Greater Lebanon was roughly modeled after the French constitution (Greater Lebanon being under French mandate), the office of the prime minister in Lebanon was notably significantly weaker in Lebanon than in France, for the president was the sole person who can dismiss him (at will), while in France the prime minister is appointed by the president, and can only be removed by the Parliament through a vote of no confidence. This means that the prime minister of Lebanon was much more deferential to the president than his French counterpart. This situation changed following the Taif Agreement which transformed Lebanon into a parliamentary republic. Currently, the prime minister is appointed by the president who chooses the candidate which garners the support of the plurality of parliament members. The prime minister must form a government which can receive the confidence of parliament and the agreement of the president. After obtaining confidence, the prime minister can only be dismissed if they lose the confidence of parliament.
Премьер-министрдің кеңсесінде орын алған заң бұзушылықтар
Бұрын екі рет президент отставкаға кеткенде немесе оның өкілеттігі аяқталар алдында, президент Ұлттық келісімді бұзып, президенттік өкілеттіктерді өз мойнына алу ниетімен маронит христианды тағайындады. Ливан азамат соғысы кезінде, келесі президент Амин Джемайел қазіргі премьер-министр Селим Хоссты қызметтен босатып, әскери генерал Мишель Аунды премьер-министр етіп, өкілеттігінің аяқталуына 15 минут қалғанда тағайындады. Хосс бұл босатуға келіспеді, нәтижесінде екі үкімет құрылды: бірі Батыс Бейрутта, көбінесе азаматтық және мұсылман, екіншісі Шығыс Бейрутта, көбінесе әскери және христиан.
Twice in the past, when the president resigned or shortly before his term expired, the president broke the National Pact and appointed a Maronite Christian with the justification that he would assume the powers of the presidency. During the Lebanese Civil War, outgoing president Amine Gemayel dismissed incumbent prime minister Selim Hoss and appointed Army general in chief Michel Aoun as prime minister 15 minutes before the expiry of his term. Hoss refused his dismissal, and this led to the creation of a dual government; one, mainly civilian and Muslim in West Beirut, and the other, mainly military and Christian in East Beirut.