Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық баспагер, автор (1898–1971)
American publisher, author (1898–1971)
Беннетт Альфред Серф (25 мамыр 1898 – 27 тамыз 1971) – американдық жазушы, баспагер және американдық Random House баспасының құрылтайшыларының бірі. Серф өзінің әзіл-қалжыңдар жинақтарымен, АҚШ бойынша лекциялар оқып жүруімен және 17 жылдан астам уақыт бойы «What's My Line?» ойын шоуында апта сайын телеарнада пайда болуымен танымал болды. Серфтің әкесі Густав Серф – литограф, ал анасы Фредерика Уайз темекі таратқаннан байлыққа ие болған. Ол Беннетт 15 жасқа келгенде қайтыс болды, жақын арада оның ағасы Герберт Серфтердің үйіне көшіп келіп, жасөспірімге әдеби және әлеуметтік тұрғыдан зор ықпал етті. Серф 1916 жылы Куинс қаласындағы Таунсенд Харрис орта мектебін бітірді, бұл мектепті баспагер Ричард Саймон, автор Герман Вук және драматург Говард Диц те бітірген. Ол өспірім шағын Вашингтон Хайтс ауданындағы 790 Риверсайд Драйв мекенжайындағы пәтерде өткізді, онда оның екі досы – Говард Диц және Hearst газеттерінің қаржы редакторы Мерриль Рукейзер кейіннен танымал болды. Серф 1919 жылы Колумбия университетінің Колумбия колледжінде өнер бакалавры, ал 1920 жылы журналистика мектебінде Litt.B. дәрежесін алды.
Bennett Alfred Cerf (May 25, 1898 – August 27, 1971) was an American writer, publisher, and co founder of the American publishing firm Random House. Cerf was also known for his own compilations of jokes and puns, for regular personal appearances lecturing across the United States, and for his weekly television appearances for over 17 years on the panel game show What's My Line? Cerf's father Gustave Cerf was a lithographer; his mother, Frederika Wise, was heiress to a tobacco distribution fortune. She died when Bennett was 15; shortly afterward, her brother Herbert moved into the Cerf household and became a strong literary and social influence on the teenager. Cerf graduated from Townsend Harris High School in Queens in 1916, the same public school as publisher Richard Simon, author Herman Wouk, and playwright Howard Dietz. He spent his teenage years at 790 Riverside Drive, an apartment building in Washington Heights, which was home to two of his friends who became prominent as adults: Howard Dietz and Hearst newspapers financial editor Merryle Rukeyser. Cerf received his Bachelor of Arts from Columbia College of Columbia University (1919) and his Litt. B. (1920) from its School of Journalism.
Мансап
Колумбия университетін бітіргеннен кейін Серф қысқа мерзімге "Нью-Йорк Геральд Трибьюн" газетінде тілші болып жұмыс істеді, содан кейін біраз уақыт Уолл-стриттегі брокерлік фирмада қызмет етті. Одан кейін ол Boni & Liveright баспа компаниясының вице-президенті болып тағайындалды. 1925 жылы Серф және Дональд С. Клопфер Бони мен Ливеррайттан "Заманауи кітапхана" құқықтарын сатып алу үшін серіктестік құрды және дербес кәсіп ашты. Екеуі де осы серияның танымалдылығын арттырды және 1927 жылы кездейсоқ таңдаған жалпы саудалық кітаптарды жариялауды бастады.
After graduating from Columbia University, Cerf worked briefly as a reporter for the New York Herald Tribune and for some time in a Wall Street brokerage. He then was named a vice president at Boni & Liveright, a publishing company. In 1925, Cerf and Donald S. Klopfer formed a partnership to purchase the rights to the Modern Library from Boni & Liveright, and they went into business for themselves. The two increased the popularity of the series, and in 1927, they began publishing general trade books that they had selected at random.
Рендом Хаус
Серф пен Клопфердің Modern Library сатып алуы олардың баспа бизнесінің бастауы болды, кейін олар Random House деп атады. Баспа компаниясы өзінің логотипі ретінде Серфтің досы және Колумбия университетінің түлегі Рокуэлл Кент салған кішкентай үйді пайдаланды. Серфтің қарым-қатынас орнату және сақтаудағы шеберлігінің арқасында Уильям Фолкнер, Джон О’Хара, Юджин О’Нилл, Джеймс Миченер, Трумэн Капоте, Теодор Сьюсс Гейзель және тағы басқалармен келісімшарттар жасалды. Ол Айн Рэндтің «Атлас күресі» атты кітабын жариялады, бірақ оның объективизм философиясымен келіспеді. Ол оның «шынайылығына» және «зор талантына» жоғары баға берді, соның салдарынан олар өмір бойы дос болып қалды. 1933 жылы Серф «АҚШ-қа қарсы «Улисс» атты кітап» ісінде жеңіске жетті, бұл үкіметтік цензураға қарсы маңызды сот процесі болды. Осыдан кейін ол АҚШ-та алғаш рет Джеймс Джойстің толыққанды «Улисс» романын жариялады. (Алғаш рет 1922 жылы Парижде жарық көрген. Бұрынғы «The Little Review» атты Чикагодағы Маргарет Андерсон мен Джейн Хиптің әдеби журналында жарияланған бір тарауы «әдепсіз туынды» деп табылған болатын.) 1932 жылы Random House баспасы АҚШ-та осы кітапты жариялау құқығына ие болды және олар кітапты сотталудан қорқып басып шығармау үшін тыйым салуды жоюға бағытталған сот процесін ұйымдастырды. Сондықтан баспагер кітапты импорттауға және оны АҚШ кеден қызметіне жеткізілген кезде тәркілеуге жағдай жасады. Тәркіленгеннен кейін АҚШ прокуроры ары қарай іс жүргізу туралы шешім қабылдауға жеті ай уақыт жұмсады; жұмыстың әдепсіздігін бағалауға тағайындалған АҚШ прокурорының көмекшісі оны «әдеби шедевр» деп санағанымен, заң бойынша оны әдепсіз деп таныды. Осыдан кейін прокуратура 1930 жылғы Тарифтік заңға сәйкес сотқа шағымданып, облыстық прокурорға әдепсіз әдебиетке қарсы іс қозғауға мүмкіндік берді. Кейін Серф аталған кітапты Колумбия университетіне тапсырды. 1944 жылы Серф өзінің әзіл-сықақтары мен анекдоттарының бірінші кітабын, Карл Роуз салған суреттерімен бірге «Тырысып тоқтатуға болмайды» деген атпен жариялады. 1949 жылы «Қолданар алдында жақсы шайқаңыз» атты екінші кітабы жарық көрді. Содан кейін ол Пибоди сыйлығының қазылар алқасының мүшесі болды және 1946 жылдан 1967 жылға дейін, сондай-ақ 1970-1971 жылдары осы алқада қызмет етті. Ол 1954 жылдан 1967 жылғы бірінші мерзімінің соңына дейін Пибоди қазылар кеңесінің төрағасы болды және «Серф кеңесі» атты апталық бағанасын жексенбілік қосымшада жариялады. 1967 жылы Серф Флориданың Оңтүстік колледжінде Omicron Delta Kappa қауымдастығына қабылданды. 1959 жылы Maco Magazine Corporation Серфтің әзіл-сықақтарын, анекдоттарын, әңгімелерін, ойын-сауық сөздерін және ақыл-ойының жинағын «Шеберлердің ең жақсысы» деп атады.
Cerf and Klopfer's acquisition of Modern Library was the beginning of their publishing business, which they later named Random House. The publishing company used as its logo a little house drawn by Cerf's friend and fellow Columbia alumnus Rockwell Kent. Cerf's talent in building and maintaining relationships brought contracts with such writers as William Faulkner, John O'Hara, Eugene O'Neill, James Michener, Truman Capote, Theodor Seuss Geisel, and others. He published Atlas Shrugged, written by Ayn Rand, though he vehemently disagreed with her philosophy of Objectivism. He admired her "sincerity" and "brillian[ce]", and the two became lifelong friends. In 1933, Cerf won United States v. One Book Called Ulysses, a landmark court case against government censorship, and thereafter he was the first in the United States to publish James Joyce's unabridged Ulysses. (Originally published in Paris in 1922. One chapter from its previous serialization in Margaret Anderson and Jane Heap's Chicago based literary magazine, The Little Review, had led to its being found "a work of obscenity".) In 1932, Random House had the rights to publish the book in the United States, and they arranged for a test case to challenge the implicit ban so as to publish the work without fear of prosecution. The publisher, therefore, made an arrangement to import the book and to have a copy seized by the United States Customs Service when it arrived. After seizure, the United States attorney took seven months before deciding whether to proceed further; although the assistant U. S. attorney assigned to assess the work's obscenity considered it a "literary masterpiece", he also felt it was obscene within the meaning of the law. The office then sued under the Tariff Act of 1930, which allowed a district attorney to bring an action against obscene literature. Cerf later presented the book in question to Columbia University. In 1944, Cerf published the first of his books of jokes and anecdotes, Try and Stop Me, with illustrations drawn by Carl Rose. A second book, Shake Well Before Using, was published in 1949. Then, he became a member of the Peabody Awards board of jurors, where he served from 1946 to 1967 and 1970–1971. He was chair juror of the Peabody Jurors Board from 1954 to the end of his first term in 1967, and published a weekly column, "The Cerf Board", in the Sunday supplement magazine This Week. Cerf was also inducted into Omicron Delta Kappa in 1967 at Florida Southern College. In 1959, Maco Magazine Corporation published what became known as "The Cream of the Master's Crop", a compilation of Cerf's jokes, gags, stories, puns, and wit.
Теледидардағы рөлдері
1951 жылға дейін Серф NBC телеарнасының "Кім айтты?" ойынында эпизодты түрде қатысып, танымал адамдар жақындағы жаңалықтардан алынған цитаталардың авторын анықтауға тырысты. 1951 жылы ол "What's My Line?" бағдарламасында апта сайын пайда бола бастады және 1967 жылы CBS телеарнасында бағдарлама тоқтағанға дейін 16 жыл бойы қатысты. Өмірінің соңына дейін Серф Арлин Фрэнсиспен бірге CBS Films (қазір Viacom) тарапынан таратылатын "What's My Line?" бағдарламасының нұсқасында тұрақты түрде көрінді. "Сейзам көшесі" марионеткалық пародиасында Серф "Беннет Снерф" ретінде танымал болды. "What's My Line?" бағдарламасында жұмыс істеген кезінде Серф Пьюгет-Саунд университетінен құрметті диплом, ал 1965 жылдың қараша айында Миссури штатының Либерти қаласындағы Уильям Джуэлл колледжінен әдебиет докторының құрметті дәрежесін алды. Серф екі рет "Мисс Америка" сайысының қазылар құрамында болды. 1967 және 1968 жылдары Серфпен Колумбия университетінің ауызша тарих зерттеу кеңсесінде еркін жұмыс істейтін Робин Хокинс сұхбаттасты. Серф The Yale Record және The Harvard Lampoon ұйымдарының марапаттарына "шын жүректен мақтан ететінін" айтты. 1970 жылдың шілдесінде Серф Джессика Митфордтың Atlantic Monthly журналында жариялаған, Серф негізін қалаған Famous Writers School мектебінің бизнес-практикасын сынаған мақаласының тақырыбы болды.
Before 1951, Cerf was an occasional panelist on the NBC game show Who Said That?, on which celebrities tried to identify the speakers of quotations taken from recent news reports. In 1951, he began appearing weekly on What's My Line?, where he stayed for 16 years, until the show ended its run on CBS, in 1967. Until his death, Cerf continued to appear regularly on the CBS Films (now Viacom) syndicated version of What's My Line?, along with Arlene Francis. Cerf was known as "Bennett Snerf" in a Sesame Street puppet parody of What's My Line? During his time on What's My Line?, Cerf received an honorary degree from the University of Puget Sound, and an honorary doctorate of letters in November 1965 from William Jewell College, in Liberty, Missouri. Cerf twice was a juror at the Miss America pageant. Cerf was interviewed in 1967 and 1968 by Robin Hawkins, a freelancer working for the Oral History Research Office at Columbia University. Cerf said that he was "genuinely proud of" the awards that had been bestowed on him by The Yale Record and The Harvard Lampoon. In July 1970, Cerf was the subject of an exposé by Jessica Mitford, published in Atlantic Monthly, which denounced the business practices of the Famous Writers School, which Cerf founded.
Қасиеттері
С. Ж. Перлеманның 1945 жылғы "Күлкіге мұқтаждық жоқ, купонды толтырыңыз" атты фельетонында Перлеманның Барнаби Чирп есімді әзіл кітаптарын басып шығарушымен болған ойдан шығарылған кездесуі суреттелген. Перлеманның 1962 жылғы "Сұлулықтың мәні" пьесасында Чарнел Хаус кітап баспасы империясының Эмитт Стагг атты карикатуралық бейнесі бар, ол Серфтің прототипі болды және Бродвей сахнасында Уильям ЛеМессена ойнады. 1964 жылғы "Auld Lang Syne" эпизодында "The Patty Duke Show" телесериалында ол баспагер Беннетт Блейк рөлінде де сомдалды. 2006 жылы Питер Богданович "Жарқын" фильмінде Серфтің рөлін ойнады.
S. J. Perelman's 1945 feuilleton "No Dearth of Mirth, Fill Out the Coupon", describes Perelman's fictionalized encounter with a jokebook publisher named Barnaby Chirp. Perelman's 1962 play The Beauty Part features the caricature Emmett Stagg of the book publishing empire Charnel House, who was based on Cerf and played on Broadway by William LeMessena. He was similarly portrayed as publisher Bennett Blake on The Patty Duke Show in the 1964 episode "Auld Lang Syne". In 2006, Peter Bogdanovich portrayed Cerf in the film Infamous.
Жеке өмір
Серф 1935 жылы 1 қазанда актриса Сильвия Сидниге үйленді; олар алты айдан кейін, 1936 жылы 9 сәуірде ажырасты. 1940 жылы 17 қыркүйекте ол актриса Филис Фрейзерге тұрмысқа шықты, ол Джинджер Роджерстің туысы, екеуінің Кристофер мен Джонатан деген екі ұлы болды. 1950 жылдардың басында Манхэттенде тұрғанда Беннетт пен Филис Серф Нью-Йорктегі Маунт-Кискодағы сарай сатып алды, ол оның өмірінің соңына дейін қаладан тыс үйіне айналды. Маунт-Кискодағы Серф-лейн көшесі, оның құрметіне аталған, Маунт-Кискодағы Кротон даңғылынан басталады.
Cerf married actress Sylvia Sidney on October 1, 1935; they divorced six months later, on April 9, 1936. On September 17, 1940, he married actress Phyllis Fraser, a cousin of Ginger Rogers, with whom he had two sons, Christopher and Jonathan. In the early 1950s, while maintaining a Manhattan residence, Bennett and Phyllis Cerf bought an estate at Mount Kisco, New York, which became his country home for the rest of his life. A Mount Kisco street named Cerf Lane, named after him, runs from Croton Avenue in Mount Kisco.
Өлім
Серф 1971 жылғы 27 тамызда Киско тауында 73 жасында табиғи себептерден қайтыс болды. Өліміне аз уақыт қалғанда оған операция жасалған. Одан әйелі мен ұлдары қалды.
Cerf died of natural causes in Mount Kisco, on August 27, 1971, aged 73. He had undergone surgery shortly before his death. He was survived by his wife and sons.
Мұра
1977 жылы Random House баспасы оның өлімнен кейінгі өмірбаянын, At Random: The Reminiscences of Bennett Cerf, жариялады. Оны Филис Серф және бұрынғы Random House редакторы Альберт Эрскин Колумбия университетінің ауызша тарих бағдарламасы үшін берген сұхбаттары, оның күнделіктері мен альбомдарынан жинастырды. Мэрилэнд штатының Кэрролл округіндегі Вестминстер қаласының шетінде Беннет Серф көшесіне оның есімі берілген. Бұл Random House Вестминстер тарату орталығы мен кеңселерінің орналасқан жері, АҚШ-тағы екі Random House тарату орталығының бірі, сондай-ақ Беннет Серф паркі де осы жерде орналасқан.
Random House published his posthumous autobiography, At Random: The Reminiscences of Bennett Cerf, in 1977, which Phyllis Cerf and a former Random House Editor Albert Erskine put together from his interviews for Columbia's oral history program along with his diaries and scrapbooks. Bennett Cerf Drive, just outside the City of Westminster in Carroll County, Maryland, is named after him. This is the location of the Random House Westminster Distribution Center and Offices, one of two Random House distribution facilities in the U. S., as well as the location of Bennett Cerf Park.