Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Коро – Фалькон штатының астанасы және Венесуэладағы екінші ескі қала (Куманадан кейін). Ол 1527 жылдың 26 шілдесінде Хуан де Ампиес тарапынан Санта-Ана-де-Коро деп негізделді. Тарихи тұрғыдан, қала 1528-1546 жылдар аралығында неміс Велсерлері тарапынан Ной-Аугсбург деп аталды, ал испан отарлаушылары мен венесуэлалықтар оны Коро деп атады. Қала мен ғимараттар Испан империясы кезінде салынған. Қала Парагуана түбегінің оңтүстігінде, жағалау жазығында орналасқан, солтүстігінде Меданос-де-Коро ұлттық паркімен және оңтүстігінде Сьерра-де-Коро тауларымен шектеседі. Кариб теңізіндегі Ла-Вела-де-Коро портынан бірнеше шақырым қашықтықта, Энсенада-де-Ла-Вела мен Гольфете-де-Коро арасында тең қашықтықта жатыр. Қала испан жаулап алушыларының құрған алғашқы қалалық елді мекені болып табылатындықтан, оның бай мәдени дәстүрі бар. Ной-Аугсбург ретінде, ол 1528-1546 жылдар аралығында Аугсбургтің Велсер отбасының басқаруымен Америкадағы алғашқы неміс колониясы болды. Бұрын ол Испан Венесуэласының генерал-капитандығының (1546-1578) алғашқы астанасы және 1531 жылы Оңтүстік Америкада құрылған алғашқы епископтықтың орталығы болды. Венесуэладағы тәуелсіздік және басымдыққа ұшыраған топтарды қорғау қозғалысы осы аймақта бастау алды; сонымен қатар, ол республикалық дәуірде венесуэлалық федералист қозғалысының алғашқы бесігі деп есептеледі. Қаланың тарихы, мәдениеті және сақталған отаршылдық архитектурасының арқасында "Коро және оның порты Ла-Вела" 1993 жылы ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік мұра тізіміне енгізілді. 2005 жылдан бері ол ЮНЕСКО-ның қатерге ұшыраған Дүниежүзілік мұралар тізіміне қосылды.
Coro is the capital of Falcón State and the second oldest city in Venezuela (after Cumaná). It was founded on July 26, 1527, by Juan de Ampíes as Santa Ana de Coro. It was historically known as Neu Augsburg (from 1528 to 1546) by the German Welsers, and Coro by the Spanish colonizers and Venezuelans, the city and buildings were built during the Spanish Empire. It is established at the south of the Paraguaná Peninsula in a coastal plain, flanked by the Médanos de Coro National Park to the north and the Sierra de Coro to the south, at a few kilometers from its port (La Vela de Coro) in the Caribbean Sea at a point equidistant between the Ensenada de La Vela and Golfete de Coro. It has a wide cultural tradition that comes from being the urban settlement founded by the Spanish conquerors who colonized the interior of the continent. As Neu Augsburg, it was the first German colony in the Americas under the Welser family of Augsburg (from 1528 to 1546). It was then the first capital of the Spanish Captaincy General of Venezuela (1546 1578) and head of the first bishop founded in South America in 1531. The precursor movement of the independence and of vindication of the dominated classes in Venezuela originated in this region; it is also considered to be the cradle of the Venezuelan federalist movement in the republican era. Thanks to the city's history, culture and its well preserved Colonial architecture, "Coro and its port La Vela" was designated in 1993 as a World Heritage Site by UNESCO. Since 2005 it is on the UNESCO's List of World Heritage in Danger.
Орналасу орны
Қала құрылғанда оған Санта-Ана-де-Коро деген ат қойылған (қазір қаланың отарлық атауын қайтаруға бағытталған сәтсіз науқан жүріп жатыр), бұл испандық стильде Америкадағы жаңа қалаларды католик күнтізбесімен және үнді тілінен алынған атаумен атауды қарастырады. Дәстүр бойынша, "коро" сөзі "желдер мекені" деген мағына беретін какетио тайпасының "куриана" сөзінен шыққан. Дегенмен, беделді DRAE испан сөздігінде "коро" сөзінің екінші мағынасы "солтүстік-батыс желі" деп түсіндіріледі және латынша "каврус" сөзінен келген.
At its founding the town was called Santa Ana de Coro (there is now an unsuccessful campaign to redeem the colonial name of the city) in the Spanish style that named new cities in America according to the Catholic calendar, accompanied by a name of Indian origin. According to the tradition the word coro derives from the Caquetio word curiana, meaning "place of winds". However, according to the authoritative DRAE Spanish dictionary, the word coro in its second meaning means "wind of the northwest", and comes from the Latin caurus.
Ерте тарих
Қала 1527 жылғы 26 шілдеде Хуан Мартин де Ампуес тарапынан Санта-Ана-де-Коро деген атпен негізі қаланды. Ампиес аймақтың тумасы, Манауре басшысының билігін құрметтеуге міндеттенді, ол Какетио халқының ең жоғары билігі болды. Бұл міндеттеме 1529 жылы қаланың алғашқы губернаторы және капитан-генералы Амброзиус Эхингердің келуімен күрт бұзылды. Эхингер Аугсбург банктік және саудалық үйі Вельсердің өкілі болды. Вельсер үйі император Карл V-тен Венесуэла провинциясын (Кляйн-Венедик ретінде) Кабо-де-ла-Веладан (Гуахира түбегі) Маракапанаға дейін (Барселона қаласының жанында, Ансоатеги штаты) созылған осы кең аумақты зерттеу, қалалар құру және ресурстарды игеру үшін алды. Кородан Венесуэла және Колумбияның Льянос аймақтарына, Анд тауларына және Ориноко өзеніне Эль-Дорадоны іздеу үшін көптеген экспедициялар ұйымдастырылды, бұл жаулаушыларға осы кең аумақтарды зерттеуге мүмкіндік берді. Вельсерлердің үкім етуі 1545 жылы келісімшартты бұзу және олармен, сондай-ақ Америкадағы Испания империясының басқа да орталықтарынан аумақты зерттеген испан конкистадорлары арасындағы мүдделер қақтығысы салдарынан аяқталды. Қаланың алғашқы жылдарында ол Испанияның батыс және орталық Венесуэланы жаулап алу және отарлау кезіндегі "алғы шебі" немесе бекінісі болды. Одан зерттеу және жаңа қалалар құру экспедициялары басталды. Санта-Ана-де-Коро 1578 жылы қайталап шабуыл жасаған қарақшылардың (соның ішінде Престон Сомерс экспедициясы) және, әсіресе, қатал климатының салдарынан Венесуэла провинциясының саяси астанасы (сол кездегі ресми құжаттарда Коро провинциясы деп те аталды) мәртебесінен айырылды. Соңында 1636 жылы ол епископтық орындыққа да ие болмады.
The city was founded on July 26, 1527, by Juan Martín de Ampués, with the name of Santa Ana de Coro. Ampíes covenanted to respect the authority of the Native chief Manaure highest authority of the natives of the region, the Caquetio people, This covenant is broken abruptly in 1529 with the landing at the city's first Governor and Captain General Ambrosius Ehinger representing the Welser, an Augsburg banking and trading family. The family received the Province of Venezuela (as Klein Venedig) from the emperor Charles V for exploration, founding cities and exploitation of the resources of this vast territory that stretched from Cabo de la Vela (Guajira Peninsula) to Maracapana (near the city of Barcelona, Anzoátegui). From Coro emerged multiple expeditions to the Venezuelan and Colombian Llanos, the Andes and the Orinoco River in search of El Dorado, which allowed the conquerors to explore these vast territories. The government of the Welsers ends in 1545 for breach of contract and conflict of interests between them and the Spanish conquistadors who explored the territory from other focal points of the Spanish Empire in America. The city is in its early days a "beachhead" or outpost of the Spanish during the conquest and colonization in the western and central Venezuela. From them left the expeditions of exploration and founding of new towns. Santa Ana de Coro lost the political capital of the Venezuela Province (also known as the Coro Province in official documents of the time) in 1578 to Caracas, motivated by repeated invasions of pirates (Preston Somers Expedition was one) and especially to the harshness of its climate. Finally it was no longer the seat of the bishopric in 1636.
Төмен және жоғары
Жетінші ғасырда Коро қатаң дауылдар мен қарақшылардың шабуылдарына ұшырады, тіпті сол кездегі ағылшын және француз карталарында "құлайтын" деп белгіленді. Дегенмен, осы апаттар елді, оның өнімді күштерін зақымсыз қалдырып, оның бірте-бірте қалпына келуіне мүмкіндік берді. Осылайша, 18-шы ғасырдың соңы мен 19-шы ғасырдың басында өзінің отаршылдық гүлденуіне жетті. Қаланың ең жақсы сақталған азаматтық ғимараттары осы кезеңге жатады. 1795 жылы құлдар көтерілісі болды, және Sierra de Coro аймағында еркін замбо Жозе Леонардо Чирино басшылық еткен үстем әлеуметтік топтар билік құрды, олардың мақсаты құлдықты жою және сол кезде "француз заңы" деп аталған республикалық режимді орнату болды. Тәуелсіздік күресінің бастауы болған бұл қозғалыс жеңіліспен, көтерілісшілердің басшысының тұтқындалуымен және өлімімен аяқталды.
During the seventeenth century Coro was hit by a hurricane and invasions of pirates, to the point where it appeared in the charts of English and French of the time with the title of "destroyed." However, these calamities left intact the countryside, with its productive power, which allowed it to recover slowly. Thus, in the late 18th and early 19th century reaches its colonial peak. Precisely from this period are the best preserved civilian buildings in the city. In 1795 a slave uprising occurs, and generally dominated social classes in the Sierra de Coro, led by the free zambo José Leonardo Chirino, which was aimed at the elimination of slavery and the establishment of the republican regime known for the time as "the French law". The movement, which would be the forerunner in the independence process would end in defeat, the capture and killing of rebel leader.
Тәуелсіздік
1806 жылы Франсиско де Миранда бастаған экспедиция Ла-Вела-де-Коро портына қонды. Оның мақсаты азат ету болған, бірақ жергілікті тұрғындар оны ынтамен қарсы алмады. Бұл экспедиция испандық-американдық тәуелсіздік соғыстарының бастауы ретінде маңызды болып саналады, әсіресе, кейін Гран-Колумбияның туы ретінде қабылданған үш түсті туды әкелгені үшін. Қазір ол Колумбия, Венесуэла және Эквадор сияқты үш американдық республиканың ресми туының негізі болып табылады. Венесуэлада бұл ту алғаш рет Ла-Вела-де-Коро портында көтерілді. Венесуэланың тәуелсіздік соғысының басында Коро, Маракайбо және Гвиана 1810 жылғы 19 сәуірдегі Каракастағы Жоғарғы Кеңестің (Junta Suprema de Caracas) қаулыларын орындамай, испандық билікке адал қалды. Кейіннен, олар Испания империясының жағалауына Венесуэланың Бірінші Республикасын жойған әскерлерді түсіру үшін бекініс құрды. 1821 жылы Коро провинциясы, батыр Жозефа Камехо бастаған әскерлер мен ұзақ уақыттан бері жоспарлаған патриоттар тобы қаланы басып алғаннан кейін, тәуелсіздік процесіне қосылды. Генерал Рафаэль Урданета Гранколумбия армиясына басшылық етіп Маракайбодан шабуыл жасағанда, қала бұған дейін бірнеше күн бұрын Камехо басқаратын Коро армиясы тарапынан босатылған еді. Тәуелсіздік соғысы және одан кейінгі 19 ғасырдың азаматтық соғыстары (соның ішінде Кородан бастау алған Федералды соғыс) қаланы құмсыз қалдырып, оның жерін қиратты, бұл оны 20 ғасырдың ортасына дейін жаңаруға мүмкіндік бермейтін құлдырау кезеңіне ұшыратты. Парагуана түбегінде мұнай өңдеу зауыттарының салынуы және Венесуэладағы ауылдықтан қалалық және мұнай еліне айналуы осы жағдайды өзгертті. 1950 жылдардың басында Коро ұлттық мұра ретінде жарияланды.
In 1806 an expedition landed in the port of La Vela de Coro led by Francisco de Miranda. It was intended to be liberating, but was not greeted with enthusiasm by the locals. The expedition is still important as the precursor of the Spanish American wars of independence and in particular for bringing the tricolor, eventually adopted as the flag of Gran Colombia. It is now the basis for the official flag of three American republics, Colombia, Venezuela and Ecuador. The port of La Vela de Coro was where it was raised for the first time in Venezuela. During the beginning of the Venezuelan War of Independence, Coro, Maracaibo and Guiana did not comply with the provisions of the Junta Suprema de Caracas on April 19, 1810, remaining loyal to Spanish rule. Subsequently, formed a bulwark of the Spanish Empire to land on its coasts the troops that end up destroying the First Republic of Venezuela. In 1821, finally the Coro Province incorporates to the process of independence, with the capture of the city by the troops led by the heroine Josefa Camejo and a group of patriots who came a long time plotting. By the time the General Rafael Urdaneta invades from Maracaibo commanding the Grancolombian army, and the city had been released a few days earlier for the Coro army commanded by Camejo. The War of Independence and later the civil wars of the 19th century (including the Federal War that began in Coro) leaving the city deserted and destroyed its field, which plunged her into a period of decline that would recover the half well into the 20th century with the construction of oil refineries in the Paraguaná Peninsula and the changes in Venezuela following the passage of a rural to an urban and oil country. Since the early 50s Coro was declared a National Heritage.
География
Коро Коро аймағының солтүстігінде, Венесуэла жағалау жотасы мен Кордильера-де-Мерида арасындағы көшкін аймақта орналасқан. Ксерофит өсімдігі өсетін (19 м теңіз деңгейінен биіктікте) жағалау жазығында орналасқан, ол батыс Фалькон штатының барлық аумағын қамтиды және қаланың өзінде ең тар нүктесіне жетеді, Кородан бірнеше шақырым шығысқа қарай Сьерра-де-Фальконның етегімен шектеседі. Солтүстікке қарай Меданос мойыны орналасқан, ол тұрақты пассат желдері мен мұхит ағындарының әсерінен пайда болған құм төбелерінен немесе құмды алқаптардан құралған. Бұл мойын Парагвана түбегін материкпен байланыстырады. Қаланың оңтүстігінде Сьерра-де-Фалькон тауларының етегі жатыр.
Coro is located at north of the Coro region, transition between the Venezuelan Coastal Range and the Cordillera de Mérida. Located on a coastal plain of xerophyte vegetation (19 msn) covering the entire western Falcón state and reaches its narrowest point just in the city, closing a few miles east of Coro by foothills of the Sierra de Falcón. To the north lies the Médanos Isthmus, named for it found in a formation of dunes or sand fields that have been formed by persistent trade winds and ocean currents. The isthmus connects the Paraguaná Peninsula with the mainland. at south of the city are the foothills of the Sierra de Falcón.
Климат
Өте жоғары булану деңгейіне байланысты, Коро жылына орташа есеппен 40.1 жауын-шашынды күнінде шамамен жауын-шашын мөлшерін ала тұра да, ыстық, жартылай құрғақ климатқа (Кёппен: BSh) ие. Ылғалдылық жыл бойы шамамен бір деңгейде сақталады. Жауын-шашынның ең көп мөлшері қазан және желтоқсан айларында болады, ал наурыз айы ең құрғақ ай. Орташа температура , ең төменгі температурасы және ең жоғары температурасы . Қала күннөлді, жылына 3100 сағаттан астам күн сәулесі түседі, қаңтар айы ең көп күн сәулесі түсетін ай. Коро қаласында ешқашан 18.9 °C (66 °F) төмен температура тіркелген емес.
Due to its extremely high potential evapotranspiration, Coro has a hot semi arid climate (Köppen: BSh) despite receiving an average of approximately of rainfall per year over 40.1 precipitation days. Humidity remains at a similar level year round. The highest rainfall occurs between October and December, while March is the driest month. The average temperature is , with minimum temperatures of and maximum The city is sunny, averaging over 3100 hours of sunshine a year, with January being the sunniest month. Coro has never recorded a temperature below 18.9 °C (66 °F).
Саясат және үкімет
Мемлекеттік астана мәртебесіне ие болғандықтан, Коро – Фалькон штатының саяси өмірінің орталығы болып табылатын қалалық орталық. Бұл саяси және әкімшілік астана, онда мемлекеттік үкімет, аймақтық кеңес заң шығару органы, губернатор, соттар және Франсиско де Миранда атындағы Ұлттық тәжірибелік университетінің резиденциясы (ректоры), сондай-ақ ұлттық үкіметтік органдардың көп бөлігі орналасқан. Бұған қоса, бұл Миранда муниципалитеті, оған муниципалдық мекемелер қосылады. Қазіргі уақытта губернаторлыққа және муниципалитетке президент Уго Рафаэль Чавес Фриастың қолдаушылары жетекшілік етеді, ал Венесуэланың саяси картасында губернаторлар мен мэрлердің көпшілігі Чавес бағытында (MVR) болып табылады. Алайда, 2007 жылғы желтоқсан айында өткен конституциялық реформа жөніндегі референдумда бұл партия және сол кезде оны қолдаған саяси топтар сегіз жылдық қатарынан жеңістерден кейін алғашқы жеңіліске ұшырады. Реформаны қабылдамау ("ЖОҚ") бойынша үлесі 57,08% құрады. 2008 жылғы қарашада өткен аймақтық сайлауда қала әкімі биліктегі партияға (PSUV) бұйрылды, бірақ қаладағы штат губернаторына үміткері аз дауыс алды, бұл қалада биліктегі партияның дауысы басым екенін көрсетті. 2010 жылғы қыркүйекте өткен Ұлттық Ассамблея сайлауында Коро және Фалькон штатының қалған муниципалитеттері мен Миранда муниципалитеті штаттың 3-ші сайлау округін құрады. Биліктегі PSUV партиясы зейнеткер генерал Мелвин Лопес Идальгоны ұсынды, ал демократиялық бірлік MUD Грегорио Гратерольді, штат губернаторына бұрынғы үміткерді ұсынды. 52% -дан астам дауыспен оппозициялық кандидат Грегорио Гратероль округтік жиналыста орын жеңіп алды, бұл шавизмнің қаладағы төртінші жеңілісі болды (2007 жылғы реформа, 2008 жылғы үкімет, 2009 жылғы түзету және 2010 жылғы парламент сайлауы).
Because of its status as capital of the state, Coro is the urban center around which political life of Falcón. It is the political and administrative capital, where is the seat of state government, among others, the Regional Council Legislature, the Governor, the courts and the seat (rector) of the Universidad Nacional Experimental Francisco de Miranda, as well as, the vast majority of representations of national government bodies. It is also the capital of Miranda municipality, to which are added the municipal agencies. The governor and the municipality is currently led by supporters of President Hugo Rafael Chávez Frías in a Venezuela's political map is also mostly covered by governors and mayors Chávez trend (MVR). However, in the December 2007 elections, the referendum on constitutional reform proposal, this party and political groups who accompanied him at the time, were the first defeat after eight years of successive electoral successes. Coro margin than in the rejection of the reform ("NO") was 57.08%. In relation to the regional elections of November 2008 the Mayor was obtained by the ruling party (PSUV), although in the city its candidate for governor of the state got fewer votes, when the city was characterized by votes ruling party. In the September 2010 elections to the National Assembly Coro and the rest of the municipalities of Falcón and the Miranda municipality formed the circuit number 3 of the state. For the ruling party PSUV's bid was for retired Gen. Melvin Lopez Hidalgo, while the table of democratic unity MUD was for Gregorio Graterol, former candidate for governor of the state. With more than 52% of the vote, the opposition candidate for MUD Gregorio Graterol wins the seat on the circuit assembly, representing the fourth consecutive defeat of Chavismo in the city (the 2007 reform, the government in 2008, amendment in 2009 and parliamentary elections in 2010)
Табиғатты қорғау және Дүниежүзілік мұра
Қала колониялық және республикалық кезеңдердің монументалды сәулетіне ие, оның ерекшеліктері Андалусия сәулетіне (Оңтүстік Испания) тән. Жергілікті американдықтар саздан жасалған материалдар мен техникаларды қолданды, мысалы, Adobe және Wattle, бұл қалаға ерекше мінез береді. Сондай-ақ, қала Велсерлер билігінің ортасы болған кезеңнің нәтижесі болып табылатын дәстүрлі испандық шахмат тақтасы орналасуы мен ортағасырлық неміс қалаларына тән бейреттелген пішіннің үйлесімін қамтитын ерекше үлгісі бар. Қаланың орталық бөлігіндегі кейбір көшелер күрт аяқталып, испандық шахмат тақтасының реттелігін бұзады. Амброзиус Альфингер (Велсерлер үйінің немісі және Венесуэла провинциясының бірінші губернаторы) қаланың негізі қаланған кездегі бастапқы жоспарына сүйене отырып, көшелердің орналасуын қайта құрылымдайды. Кариб теңізіндегі топырақтан жасалған бірегей құрылыстарымен Coro, жергілікті дәстүрлердің испан Мудехар сәулетінің техникасымен және неміс Велсер сәулетінің бейреттелген пішінінің есімдік үйлесімінің сақталған мысалы болып табылады. 1527 жылы негізі қаланған бұл алғашқы отаршылдық қалалардың бірі, және оның колониялық сәулеті бүгінгі күнге дейін сақталған. Coro қаласындағы 600-дан астам ғимарат мұра ретінде танылған. Тарихи орталығы 18-19 ғасырлардағы қалаларға тән ерекшеліктерді сақтайды, таспен төселген көшелермен және колониялық ғимараттармен ерекшеленеді. Бұл маңызды колониялық қала курорты және Венесуэладағы колониялық ғибадатханалардың ең ірі кешені. Онда католик иконографиясының немесе ұлттық тарихи құндылықтың кең көлемде бейнеленген түрлі музейлер орналасқан, сондықтан оны "la ciudad museo" деп атайды. Осы себептерге байланысты, ЮНЕСКО 1993 жылдың 9 желтоқсанында оны, жақын орналасқан Ла-Вела-де-Коро портымен бірге, Колумбияның Картахена-де-Индиас қаласында өткен мәжілісте Дүниежүзілік мұра деп жариялады. 2005 жылдан бастап Coro ресми түрде "қауіпті" Дүниежүзілік мұра тізіміне енгізілді (Қауіпті Дүниежүзілік мұралар тізіміне қараңыз). Венесуэладағы климаттың өзгеруі, әсіресе қатты жаңбырлар, оның бай сәулетіне елеулі зиян келтірді. Coro қаласының дәстүрлі ғимараттары жерді пайдалану технологияларын қолданып салынған (Adobe және "bahareque" деп аталатын техникада өсімдік құрылымымен күшейтілген жер). Бұл ғимараттардың көпшілігі қатты жаңбырларға осал, себебі табиғи жағдайда жер ылғалға төзімділігі төмен материал болып табылады. 2004 жылдың қарашасы мен 2005 жылдың ақпаны аралығында болған жаңбырдан келген зияннан басқа, ЮНЕСКО-ның мәліметінше, қабырғалар мен қоршаулардың дұрыс салынбауы құрылыс ортасына кері әсер еткен. Жаңа ескерткіштер, жағажай бойындағы жаяу жолдар мен Ла-Вела-де-Коро портындағы қалаға кіретін қақпалардың салынуына қатысты алаңдаушылықтар да болды: бұл орынның құндылығына айтарлықтай әсер етуі мүмкін. 2018 жылы "Мемлекеттік тарап" (яғни Венесуэла) ұсынған ақпарат көптеген түзету шараларын іске асыруда қанағаттанарлық прогресс көрсеткенімен, бұрын мүлікке әсер еткен негізгі мәселелер тиісінше шешілгенін қамтамасыз ету үшін қосымша ақпарат пен шаралар қажет екені атап өтілді.
The city has inherited a monumental architecture of the colonial and republican times features typical of the Andalusian architecture (southern Spain), with materials and techniques used by Native Americans based in the mud, like adobe and wattle, which gives it a unique personality. Equally characteristic has a certain pattern that combines traditional Spanish checkerboard layout with an irregular shape typical of medieval German cities, product of the period in which the city was the seat of the domain of Welser. In the central town, some streets end abruptly, breaking the regularity of the Spanish checkerboard. Ambrosius Alfinger (German of the house of the Welsers and first Governor of the Province of Venezuela) restructures the layout of the streets based on the original layout of the founding of the city. With its earthen constructions unique in the Caribbean, Coro is the surviving example of the rich fusion of indigenous traditions with the Spanish Mudéjar architectural techniques and irregular shape of German Welser architecture. It is one of the first colonial cities, was founded in 1527, and its colonial architecture prevails until today. Over 600 buildings have been appointed in Coro as heritage. The historic centre remains characteristics typical of a city of the 18th and 19th centuries, with cobbled stone streets and colonial buildings. This is an important colonial city resort and the largest complex of colonial temples in Venezuela. It contains a variety of museums with a broad representation of Catholic iconography or national historical value, so it is called "la ciudad museo". For these reasons it is declared, along with its nearby port of La Vela de Coro, a World Heritage Site on December 9, 1993, by Unesco in meeting held in the Colombian city of Cartagena de Indias. Since 2005 Coro has been officially listed as an "endangered" World Heritage Site (see List of World Heritage in Danger). Climate change in Venezuela, in particular heavy rains, have caused significant damage to its rich architecture. Coro's traditional buildings were built with techniques based on the use of earth (adobe, and earth reinforced with a plant structure in a technique called "bahareque"). Many of these buildings are vulnerable to heavy rains, as in its natural state earth is a material of low resistance to moisture. As well as the damage from rains between November 2004 and February 2005, the built environment had, according to UNESCO, been adversely affected by the construction of inappropriate walls and fences. There has also been concern about the construction of a new monument, beach walkways and a gateway to the city in the port of La Vela de Coro: these could have a considerable impact on the value of the site. In 2018 it was noted that while information provided by the "State Party" (i. e. Venezuela) demonstrated satisfactory advances in the implementation of many corrective measures, further information and actions were needed to ensure that the key issues previously identified as affecting the property have been adequately addressed.
Қоршаған аумақ
Бір сағат бойы солтүстікке қарай саяхат еткен турист Парагуана түбегіндегі желсерфингке әйгілі әлемдік деңгейдегі жағажайларды табады. Оңтүстікке қарай бір сағаттық сапарда "La Sierra de Coro" тұрғызылған шағын қалалардың қоңыржал климаты мен қаланың көрінісін ұсынады. Аспаны ашық күндері, келушілер меданос (құм төбелер) мен олардың артындағы Парагуана түбегін және оның ішіндегі Серро-Санта-Ана тауын көре алады. Батысқа қарай жол тартқан туристер маңызды палеонтологиялық қазбалар орны – Урумакоға да барып қайтуға мүмкіндік алады. Оңтүстікке қарай Сьерра-де-Сан-Луис ұлттық паркі орналасқан, онда құстарды қадағалау және табиғатты бақылау сияқты көптеген қызығушылық тудыратын орындар бар; ауданның ең биік төбесі – Серро-Галисия; Хьюке қайта жандану үңгірі және оған ілесіп жатқан шарлауықтар; Акарит өзені үңгірі; сондай-ақ Венесуэладағы ең терең әктас үңгірі – Гаитон-дель-Гуаратаро.
Traveling one hour north, the tourist will find world famous beaches for windsurfing in the Paraguaná Peninsula. One hour south, "La Sierra de Coro" presents small towns with a more temperate climate and views of the city. On clear days, visitors will be able to see the médanos (dunes) and behind them the Paraguaná Peninsula with its Cerro Santa Ana. Driving west, tourists can also visit Urumaco, an important fossil site. The Sierra de San Luis National Park is to the south, with a number of attractions including birdwatching and nature observation; Cerro Galicia, the highest hill in the district; the Hueque resurgence cave and associated waterfalls; the Acarite river cave; and the deep Haitón del Guarataro, the deepest limestone cave in Venezuela.
Экономика
Коро қаласының экономикасы мемлекеттік бюджеттен келетін қаржыға өте тәуелді. Бөлшек сауда, азаматтық құрылыс, туризм және кәсіби қызметтер қала экономикасының басты салалары болып табылады.
The economy in Coro is highly dependent on state government expenditure. Retail commercial activity, civil construction, tourism and professional services are the principal activities of the city economy.