Брага қаласындағы футбол стадионы: "Педрейра" аталатын, 30,286 көрерменге арналған, әйгілі сәулетші Эдуардо Соуто де Моураның жобасы. UEFA Euro 2004 өткізді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Брага қаласындағы футбол стадионы, Португалия
Football stadium in Braga, Portugal
Браганың муниципалды стадионы (Estádio Municipal de Braga) – Португалияның Брага қаласында орналасқан, толығымен орындықтармен жабдықталған футбол стадионы және қазіргі уақытта «Брага» спорт клубының үй стадионы. Оның сыйымдылығы 30 286 көрерменге жетеді, бұл оны Португалиядағы жетінші үлкен футбол стадионы етеді. Стадионды португалдық сәулетші Эдуардо Суто де Моура жобалаған, ол осы жобасы үшін, ішінара, архитектура саласындағы Пritzker сыйлығымен марапатталған. Стадион оңтүстік жағындағы төбеге қазылып салынғандығы үшін «А Педрейра» (Тас карьері) деп аталды және 2003 жылы УЕФА Еуро-2004 чемпионатын қабылдау үшін салынды.
The Municipal Stadium of Braga (Estádio Municipal de Braga) is an all seater football stadium located in Braga, Portugal, and the current home of Sporting Clube de Braga. It has a capacity of 30,286 spectators, making it the seventh largest football stadium in Portugal. The stadium was designed by Portuguese architect Eduardo Souto de Moura who was awarded the Pritzker Architecture Prize in part for this design. Nicknamed A Pedreira (The Quarry), for being carved into the side of a hill at its south end, the stadium was built in 2003 as a venue for the UEFA Euro 2004.
Тарих
Стадионды салу жобасын 2000 жылы архитектор Эдуардо Суто Мура әзірлеген. 5 маусымда 2004 жылғы Еуропа чемпионатына арналған жаңа муниципалды стадионды салу бағдарламасы басталды, оны Брага қалалық кеңесі ұйымдастырды. Бұл стадион 2004 жылғы Еуропа чемпионатына салынған он жаңа стадионның арасында үшінші ең қымбат стадион болды, Портодағы Estádio da Luz (сыйымдылығы: 64 642 адам) және Estádio do Dragão (сыйымдылығы: 50 033 адам) стадиондарынан кейін, ал Estádio José Alvalade (сыйымдылығы: 50 095 адам) стадионынан озып кетті. 2003 жылғы 30 желтоқсанда "Спортинг Брага" және "Селта Виго" командалары арасындағы футбол матчы стадионның ашылуын қадағалады. Стадион УЕФА-ның Еуропа лигасы финалын қабылдауға және Еуропаның ең жақсы клубтарының элиталық жарысы – УЕФА Чемпиондар лигасына қатысуға лайық деп танылды. 2004 жылғы УЕФА Еуропа чемпионатында стадионда бірнеше матч өтті, оның ішінде: 18 маусымда C тобындағы Болгария және Дания командалары арасындағы 13-ші матч (2004 жыл) және 22 маусымда D тобындағы Нидерланды және Латвия командалары арасындағы 23-ші матч (2004 жыл). Financial Times газетінің Ұлыбританиядағы стадиондар туралы мақаласында муниципалды стадион "әдемі алаңдардың" төрт мысалының бірі ретінде көрсетілді, онда былай делінген: "Португалиядағы Брага стадионының архитектуралық тартымдылығымен салыстыратын нәрсе Ұлыбританияда жоқ, бұл бұрынғы карьер орнындағы тас бетіне қашалған керемет арена". 2007 жылдың шілдесінде "Спортинг Брага" француздық AXA сақтандыру компаниясымен үш жылдық демеушілік келісімшартқа қол қойғанын хабарлады, бұл келісімге клубтың муниципалды стадион атын өзгерту де кірді. Осы келісімнен кейін жарнамашылар мен команда шенеуніктері Браганың муниципалды стадионын Estádio AXA (AXA Stadium) деп атауды бастады. Алайда, муниципалитет (стадионды жалға беруші ретінде) стадионның ресми түрде қайта аталмағанын, себебі бұл жалға алушы мен оның серіктесі арасындағы келісім болғанын түсіндірді. 2009 жылғы 23 қазанда стадионды классификациялау процесі 78-баптың (№309/2009 декрет) талаптарына сәйкес аяқталды, бірақ 23 қазанда мерзімі ұзартылды.
The project to build a stadium was developed in 2000 by architect Eduardo Souto Moura. On 5 June, the program to build the new municipal stadium for the European championships in 2004 began, promoted by the municipal council of Braga. the third most expensive of the ten new stadia built for Euro 2004, after Estádio da Luz (capacity: 64,642) and Estádio do Dragão (capacity: 50,033) in Porto, and beating Estádio José Alvalade (capacity: 50,095). A football game between Sporting Braga and Celta Vigo inaugurated the opening of the stadium on 30 December 2003. The stadium became a UEFA approved site to host the UEFA Europa League final, as well as participation in the elite competition for Europe's top clubs, the UEFA Champions League. During the UEFA European Championship in 2004, it was the site of various matches including: the 13th game, between Group C teams Bulgaria and Denmark (18 June 2004) and the 23rd match between Group D teams Netherlands and Latvia (22 June 2004). A Financial Times article on Britain's stadia referred to the municipal stadium as one of the four examples of "beautiful grounds", noting that: "There has been nothing in this country to match the architectural delight of Eduardo Souto de Moura’s stadium for Braga in Portugal, a breathtaking arena carved into the side of a rock face on the site of a former quarry." In July 2007, Sporting Braga announced a three year sponsorship deal with French insurance company AXA, which included a promotional change to the name of the municipal stadium by the club. Following this agreement, promoters and team officials began to refer to the municipal stadium of Braga as the Estádio AXA (AXA Stadium). However, the municipality (as landlord) clarified that the stadium had not been officially renamed, as this was a deal between its tenant and its partner. On 23 October 2009, the process to classify the stadium ran out, under terms of article 78 (decree 309/2009), but was prorogued on 23 October.
Сәулет
Стадион Монте-ду-Кастро тауының солтүстік беткейінде, Думе спорт саябағының ішінде, қаладан шалқап жатқан оқшау жерде орналасқан. Стадион Брага қаласын көріп тұрған Монте-ду-Кастро карьерінен қазылып жасалған; алаңның екі жағына трибуналар салынған, ал бір қақпаның арқа жағы карьердің тас қабырғаларынан тікелей қазылған. Екінші қақпаның арқа жағын қаланың кең аумағы алып жатыр. Әр трибунаның үсті жағы шатыр тәрізді жабынмен жабылған және ондаған болат арқандармен байланысқан, бұл дизайн ежелгі Оңтүстік Американың Инка тайпасының көпірлерінен шабыттанған. Трибуналар арасындағы өтелу алаңның астындағы алаң арқылы жүзеге асырылады.
The stadium is situated in an isolated, urban area on the north flank of Monte do Castro, in the sporting park of Dume. The stadium was carved from the Monte do Castro quarry that overlooked Braga; stands were constructed on either side of the pitch, while one of the goal backdrops was carved from the rock walls of the quarry. The opposite goal backdrop is dominated by the city sprawl. Each stand is covered with a canopy style roof and connected by dozens of steel strings, a design inspired by ancient South American Incan bridges. Movement between stands is accomplished through a plaza under the pitch.