Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Калифорниядағы тарихи ранчо, жер берілімі
Historic ranch in California
the land grant
Санта-Люсия тауларында, қазіргі Сан-Луис-Обиспо округінде, Орталық Калифорнияда орналасқан Санта-Маргарита ранчосы – мексикалық жер берілімі болды. Ранчо 1841 жылы уақытша губернатор Мануэль Химено Касарин Жоакин Эстрадаға берілді. Бұл жер берілімі қазіргі Санта-Маргаританы қамтыды. Ол әлі де жұмыс істеп тұрған шаруашылық болып табылады.
Rancho Santa Margarita was a Mexican land grant in the Santa Lucia Mountains, in present day San Luis Obispo County, central California. The rancho was granted by Governor pro tem Manuel Jimeno Casarin in 1841 to Joaquín Estrada. The grant encompassed present day Santa Margarita. It remains an active ranch.
Тарих
Хоакин Томас Эстрада (1815–1893), Хосе Раймундо Эстрада мен Хосефа Вальехо де Альварадоның ұлы, испандық колониялық Монтерейде, Альта-Калифорнияда дүниеге келді. Бастапқыда Mission San Luis Obispo de Tolosa миссиясының солтүстік жерлеріне кірген төрт квадрат лигалық Санта-Маргарита ранчосы 1841 жылы Эстрадаға берілді. Сол кезде оның үлкен жартылай інісі Хуан Баутиста Альварадо тәуелсіз Мексика үшін Альта-Калифорнияның губернаторы болды. Хоакин Эстрада мен оның әйелі Мария де Хесус саздан жасалған ранчо штаб-пәтерінде тұрды. 1833 жылғы Мексиканың секуляризация заңынан кейін, оның інісі Педро Эстрадаға 1845 жылы іргелес Асунсьон ранчосы берілді. Хоакин Эстрада 1852 жылы штат құрылғаннан кейін Сан-Луис-Обиспо округінің алғашқы Басқарушылар кеңесіне сайланды және 1853–1854 жылдары округ қазынашысы қызметін атқарды. Мексика-Америка соғысынан кейін Калифорнияның АҚШ-қа қосылуымен, 1848 жылғы Гвадалупе-Идальго шарты жер иеліктерінің сақталуын қамтамасыз етті. 1851 жылғы Жер заңына сәйкес, 1852 жылы Санта-Маргарита ранчосы үшін Қоғамдық жер комиссиясына талап арыз берілді және 1861 жылы грант Хоакин Эстрадаға ресімделді. 1861 жылы Эстрада ранчоны Мартин Мерфи кішіге (1807–1884) және оның әйелі Мэри Булгер Мерфиге (1892 жылы қайтыс болды), Санивейлден келгендерге сатты, олар 1844 жылы Стивенс Таунсенд Мерфи тобымен Калифорнияға келген. Мерфилер ранчоны басқаруды олардың ұлы Патрик Мерфиге тапсырды, ол Калифорния Ұлттық гвардиясының генералы болды. Патрик Вашингтон Мерфи (11 қыркүйек 1840, Миссури – 1 қараша 1901, Сан-Франциско) Санта-Маргарита ранчосын, сондай-ақ іргелес Атаскадеро және Асунсьон ранчоларын басқарды, барлығы Санта-Маргарита штаб-пәтерінен басқарылды. Патрик Мерфи 1870 жылы Мэри Кейт О'Брайенге үйленді. 1876 жылы Мерфи Кохо ранчосын сатып алды. 1889 жылы Патрик Мерфи Оңтүстік Тынық мұхиты теміржолын Санта-Маргарита ранчосына шақырып, оларға ранчо үйінің жанындағы жерді сатты. 1890 жылға қарай Патрик Мерфинің жер сатып алушыларды тартуға жасаған әрекеттері көбінесе сәтсіз аяқталды және Мерфи 1901 жылы қайтыс болды. 1904 жылы Мерфи отбасы Санта-Маргарита ранчосын үш Рейс бауырларына – Фердинанд, Кристиан және Густавқа сатты, олар Калифорниядағы алтын асыру кезінде байлық жинаған неміс эмигранттары болды.
Joaquín Tomas Estrada (1815–1893), the son of José Raimundo Estrada and Josefa Vallejo de Alvarado, was born in Spanish colonial Monterey, Alta California. Originally part of the northern lands of Mission San Luis Obispo de Tolosa, the four square league Rancho Santa Margarita was granted to Estrada in 1841. At the time, his older half brother Juan Bautista Alvarado was Governor of Alta California for independent México. Joaquín Estrada and his wife Maria de Jesus made their home at the adobe ranch headquarters. His brother Pedro Estrada was granted the adjacent Rancho Asuncion in 1845 after the Mexican secularization act of 1833. Joaquín Estrada was elected to the post statehood first San Luis Obispo County Board of Supervisors in 1852, and served as County Treasurer in 1853–1854. With the Mexican Cession of California to the United States following the Mexican–American War, the 1848 Treaty of Guadalupe Hidalgo provided that the land grants would be honored. As required by the Land Act of 1851, a claim for Rancho Santa Margarita was filed with the Public Land Commission in 1852, and the grant was patented to Joaquín Estrada in 1861. In 1861, Estrada sold the rancho to Martin Murphy Jr. (1807–1884) and his wife Mary Bulger Murphy (d.1892) of Sunnyvale, who had come to California with the Stephens Townsend Murphy Party in 1844. The Murphys turned over running of the rancho to their son Patrick Murphy, who was a General in the California National Guard. Patrick Washington Murphy (September 11, 1840 in Missouri – November 1, 1901 in San Francisco) operated Rancho Santa Margarita, and the adjacent Rancho Atascadero, and Rancho Asuncion, altogether comprising about from his Rancho Santa Margarita headquarters. Patrick Murphy married Mary Kate O'Brien in 1870. In 1876, Murphy bought the Rancho Cojo. In 1889, Patrick Murphy enticed the Southern Pacific Railroad to Rancho Santa Margarita by selling them land near the ranch house. By 1890 Patrick Murphy's efforts to entice further land buyers had largely failed, and Murphy died in 1901. In 1904, the Murphy family sold Rancho Santa Margarita to the three Reis brothers – Ferdinand, Christian and Gustav, German emigrants who made their fortune in the California Gold Rush.