Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Босниялық серб саясаткері (1956 жылы туған)
Bosnian Serb politician (born 1956)
Мирко Шарович (; 16 қыркүйек 1956 жылы туған) – босниялық серб саясаткері, 2002 жылдан 2003 жылға дейін Босния және Герцеговина Президенттігінің 3-ші серб мүшесі болды. 2000 жылдан 2002 жылға дейін ол Серб Республикасының 4-ші президенті болды және екі рет Сыртқы сауда және экономикалық қатынастар министрі қызметін атқарды. 1979 жылы Сараево университетінің заң факультетін бітірген. 1990 жылдардағы Босния соғысынан кейін ол Серб Республикасы Ұлттық Ассамблеясына сайланды. 2000 жылы Серб Республикасының президенті болып, 2002 жылға дейін қызмет етті. 2002 жылғы жалпы сайлауда Шарович босниялық Президенттігіне серб мүшесі болып сайланды, ол 2003 жылға дейін қызмет етті, одан кейін Иракпен заңсыз әскери сауданы ұйымдастыруға қатысы бар деген айыптамаларға байланысты отставкаға кетті. 2012 жылдан 2013 жылға дейін және қайта 2015 жылдан 2019 жылға дейін Сыртқы сауда және экономикалық қатынастар министрі қызметін атқарды. 2019 жылы Шарович Серб Демократиялық партиясының (СДП) жаңа президенті болды. 2022 жылғы жалпы сайлауда ол тағы да серб мүшесі ретінде Президенттікке үміткер болды, бірақ сайланбады. Сайлаудан кейін Шарович СДП президенті лауазымынан кетті.
Mirko Šarović (; born 16 September 1956) is a Bosnian Serb politician who served as the 3rd Serb member of the Presidency of Bosnia and Herzegovina from 2002 to 2003. From 2000 to 2002, he also served as the 4th president of Republika Srpska and was Minister of Foreign Trade and Economic Relations on two occasions as well. Šarović graduated from the Faculty of Law at the University of Sarajevo in 1979. Following the Bosnian War in the 1990s, he was elected to the National Assembly of Republika Srpska. In 2000, he became president of Republika Srpska, serving until 2002. At the 2002 general election, Šarović was elected as Serb member of the Bosnian Presidency, serving in office only until 2003, when he resigned amid allegations of his involvement in organising illegal military trading with Iraq. From 2012 to 2013 and again from 2015 to 2019, he served as Minister of Foreign Trade and Economic Relations. In 2019, Šarović became the new president of the Serb Democratic Party (SDS). At the 2022 general election, he once again ran for a seat in the Presidency as a Serb member, but was not elected. Following the election, Šarović resigned as president of the SDS.
Ерте өмір және білім
Шаравич 1956 жылдың 16 қыркүйегінде Босния және Герцеговинаның Рогатика қаласында, Югославия Федеративтік Халық Республикасында дүниеге келген. 1979 жылы Сараево қаласындағы құқық факультетін бітірген. 1980-ші жылдары Шаравич Сараеводағы "Famos" моторлар зауытында және "Unis" Сараево компаниясында жұмыс істеген.
Šarović was born in Rogatica, PR Bosnia and Herzegovina, FPR Yugoslavia on 16 September 1956. He graduated from the Faculty of Law in Sarajevo in 1979. During the 1980s, Šarović was employed in the Engine Factory Sarajevo (Famos) and Unis Sarajevo.
Мансап
Шарович Босния соғысына дейін Ново-Сараево муниципалитетінің хатшысы ретінде саясатқа қадам басқан. Бір мерзімде ол атқарушы кеңестің төрағасы және Шығыс Сараевоның мэрі болды. Шарович Серб Республикасы Ұлттық Ассамблеясының екі мерзімге депутаты болды. Серб Республикасының президенті ретінде ол 2001 жылдың 5 наурызында Баня-Лука қаласында Югославия Федеративтік Республикасының президенті Воислав Коштуницамен бірге Югославия Федеративтік Республикасы мен Серб Республикасы арасындағы ерекше параллель қатынастар туралы тарихи келісімге қол қойды. Югославия Федеративтік Республикасының Ассамблеясы 2001 жылдың 10 мамырында қол қойылған келісімді ратификациялады. 2002 жылдың 28 қазанынан 2003 жылдың 2 сәуіріне дейін Шарович Босния және Герцеговина Президенттігінің үшінші серб мүшесі қызметін атқарды. 2003 жылдың 2 сәуірінде ол Иракпен заңсыз әскери сауданы ұйымдастыруға қатысқан деген айыптауларға байланысты Президенттік қызметінен кетті. Шарович екі рет Босния және Герцеговина Министрлер Кеңесінде Сыртқы сауда және экономикалық қатынастар министрі болды. 2019 жылдың 30 маусымында ол Серб Демократиялық партиясының (СДП) президенті болып, Вукота Говедарицаның орнын басты. Серб Республикасындағы негізгі оппозициялық партия – СДП президенті ретінде Шарович босниялық сербтердің көшбасшысы және қазіргі Босния Президенттігінің мүшесі Милорад Додиктің қатал қарсыласы және сынышысы болды, олармен көптеген мәселелер бойынша келіспеді. 2022 жылдың 23 маусымында Шарович Босниядағы жалпы сайлауда серб халқын өкілдік ететін Босния және Герцеговинаның үш мүшеден тұратын Президенттікке үміткер болып тіркелді. Алайда, 2022 жылдың 2 қазанында өткен жалпы сайлауда ол 35,45% дауыс жинап, жеңіліске ұшырады, ал Тәуелсіз әлеуметтік демократтар альянсының үміткері Желька Цвиянович 51,65% дауыспен жеңіске жетті. Жеңіліске ұшырағаннан және СДП сайлауда нашар нәтиже көрсеткеннен кейін, Шарович 2022 жылдың қараша айында партия президенті лауазымынан кетіп қалғанын мәлімдеді.
Šarović entered politics before the Bosnian War, as secretary of the municipality of Novo Sarajevo. In one term, he was president of the Executive Board and mayor of East Sarajevo. Šarović was a member of the National Assembly of Republika Srpska for two terms. As president of Republika Srpska, he signed the historic Agreement on Special Parallel Relations between FR Yugoslavia and Republika Srpska on 5 March 2001 in Banja Luka, together with FR Yugoslavia President Vojislav Koštunica. The Assembly of FR Yugoslavia ratified the signed agreement 10 May 2001. From 28 October 2002 until 2 April 2003, Šarović served as the 3rd Serb member of the Presidency of Bosnia and Herzegovina. He resigned from the Presidency on 2 April 2003 amid allegations of his involvement in organising illegal military trading with Iraq. Šarović was Minister of Foreign Trade and Economic Relations in the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina on two occasions. On 30 June 2019, he became the new president of the Serb Democratic Party (SDS), succeeding Vukota Govedarica. As president of the SDS, the major opposition party in Republika Srpska, Šarović has been a fierce opponent and critic of Bosnian Serb leader and current Bosnian Presidency member Milorad Dodik, having clashes with him on numerous occasions. On 23 June 2022, Šarović announced his candidacy in the Bosnian general election, running again for Bosnia and Herzegovina's three person Presidency member, representing the Serbs. At the general election however, held on 2 October 2022, he was not elected, obtaining 35.45% of the vote, with Alliance of Independent Social Democrats candidate Željka Cvijanović getting elected with 51.65% of the vote. Following his defeat and a poor showing of the SDS in the election as well, Šarović announced his resignation as president of the party in November 2022.
Жеке өмір
Мирко Стойанка Шаровичке үйленген және олардың екі баласы болды. 2024 жылдың 11 ақпанында оның әйелі Шығыс Сараеводағы үйінде өзіне-өзі қол жұмсады.
Mirko was married to Stojanka Šarović and together they had two children. On 11 February 2024, his wife committed suicide at their home in East Sarajevo.