Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық телесериал (1963–1964)
American television series (1963–64)
«Джуди Гарланд Шоу» – 1963–1964 жылдарғы телесезон кезінде CBS телеарнасында жексенбі күндері кешке көрсетілген американдық музыкалық эстрадалық телесериал. Джуди Гарландпен арадағы кейде шиеленіскен қарым-қатынасқа қарамастан, CBS жұлдызды бірнеше телеарнайы бағдарламаларымен сәттілікке жеткен. Гарланд, жылдар бойы апта сайынғы сериалға келісуге тартынған болатын, бұл шоуды өзін ауыр қаржылық қиындықтардан шығарудың ең жақсы мүмкіндігі деп қарады. Ол салыстырмалы түрде ерте тоқтатылғанына қарамастан, қазір құрметпен еске алынып, телевизия тарихының маңызды бір бөлігі саналады. Сериалдың өндірісіне қатысты қиындықтар басынан бастап күш алып келді. 26 бөлімнің барысында үш түрлі продюсер жұмыс істеді және көптеген басқа да маңызды қызметкерлер ауыстырылды. Продюсерлердің алмасуымен бірге шоудың форматы да өзгерді, ол бастапқыда комедия мен эстрадалық элементтерді біріктірген, бірақ көбінесе концерттік форматқа көшті. (Шындығында, 20-шы бөлімнен бастап шоудың экрандағы атауы «Джуди Гарланд концертте» болып өзгерді.) Гарландтың өзі сыншылардың жоғары бағасын алғанымен, бастапқы эстрадалық формат және оның әріптесі Джерри Ван Дайк көрермендерге ұнамады. Шоу, сол кездегі екінші ең танымал бағдарлама болған NBC-нің «Боннанза» телесериалымен бәсекелесті және рейтингтерде тұрақты түрде нашар көрсеткіштерді көрсетті. Жанкүйерлер шоуды сақтап қалуға тырысқанмен, CBS бір маусымнан кейін оны тоқтатты. TV Guide журналы 2013 жылы «Тым ерте тоқтатылған» 60 шоудың тізіміне осы сериалды қосты.
The Judy Garland Show is an American musical variety television series that aired on CBS on Sunday nights during the 1963–1964 television season. Despite a sometimes stormy relationship with Judy Garland, CBS had found success with several television specials featuring the star. Garland, who for years had been reluctant to commit to a weekly series, saw the show as her best chance to pull herself out of severe financial difficulties. Despite it being cancelled relatively early on, it is now revered and considered an important piece of television history. Production difficulties beset the series almost from the beginning. The series had three different producers in the course of its 26 episodes and went through a number of other key personnel changes. With the change in producers also came changes to the show's format, which started as comedy and variety but switched to an almost purely concert format. (In fact, as of episode 20, the on screen title of the show became Judy Garland In Concert.) While Garland herself was popular with critics, the initial variety format and her co star, Jerry Van Dyke, were not. The show competed with NBC's Bonanza, then the second most popular program on television, and consistently performed poorly in the ratings. Although fans rallied in an attempt to save the show, CBS cancelled it after a single season. TV Guide included the series in their 2013 list of 60 shows that were "Cancelled Too Soon".
Гарланд және CBS
Гарландтың CBS телеарнасымен сериалға дейінгі қарым-қатынасы қиын болған. Ол бұрын желіде бірнеше арнайы бағдарламалардың жұлдызы болған. Біріншісі – 1955 жылы көрсетілген Ford Star Jubilee бағдарламасының тұсаукесерлік бөлімі. CBS телеарнасындағы алғашқы толық көлемді түсті хабар тарату рейтингтерде сәтті болды, 34.8 Нильсен рейтингін жинады. Бұл жетістік Гарландтың үш жылдық 300 000 долларлық келісімшартқа қол қоюына себеп болды. Келісім бұзылмай тұрып, 1956 жылы тікелей эфирде бір ғана арнайы эпизод, General Electric Theater эпизоды көрсетілді. 1957 жылы CBS және Гарланд, оның сол кездегі күйеуі және менеджері Сид Лютт арасындағы қарым-қатынас ушығып кетті, себебі олар мен агент Фредди Филдс оның келесі арнайы бағдарламасының форматы туралы желімен келісе алмады. Гарланд CBS телеарнасына қарсы 1,4 миллион долларлық жала жабу және келісімшартты бұзу туралы сотқа шағым түсірді. (CBS қарсы талап арыз берді), ол 1961 жылға дейін шешілмеді, сол кезде Гарланд пен CBS өзара талаптарын қайтарып алды және желіде Гарландтың арнайы бағдарламаларының жаңа кезеңі туралы келіссөздер басталды. Бұл жаңа қарым-қатынас аясында екі арнайы бағдарламаның біріншісі 1962 жылдың 25 ақпанында көрсетілді. Фрэнк Синатра мен Дин Мартиннің қатысуымен өткен "Джуди Гарланд шоу" төрт "Эмми" сыйлығына ие болды. Оның табысы 1962 жылдың желтоқсанында Гарландтың CBS телеарнасымен апталық сериалға қол қоюына әкелді, ол 1963 жылдың күзінде көрсетілді. Гарлендтің екінші арнайы бағдарламасы "Джуди Гарланд және оның қонақтары" Фил Сильверс және Роберт Гулет 1963 жылдың наурыз айында көрсетілді. Бұл бағдарлама Гарландтың болашақ тұрақты сериалының алдын ала көрсетілімі және пилоты ретінде әртүрлі бағдарламалар ретінде ұсынылды.
Garland's history with CBS prior to the series was a checkered one. She had previously headlined several specials for the network. The first was the inaugural episode of the Ford Star Jubilee which aired in 1955. The special, the first full scale color telecast on CBS, was a ratings triumph, garnering a 34.8 Nielsen rating. This success led to Garland's signing a three year, $300,000 contract with the network. Only a single special aired, a live General Electric Theater episode in 1956, before the pact was terminated. The relationship between CBS and Garland and her then husband and manager, Sid Luft, dissolved in acrimony in 1957, after they and agent Freddie Fields were unable to come to terms with the network over the format of her next special. Garland filed a US$1.4 million lawsuit against CBS for libel and breach of contract. (CBS filed a counterclaim) that was not settled until 1961, when Garland and CBS each agreed to drop their claims and negotiations began for a new round of Garland specials for the network. The first of two specials under this new relationship aired on February 25, 1962. The Judy Garland Show special, guest starring Frank Sinatra and Dean Martin, was nominated for four Emmys. Its success led to CBS signing Garland in December 1962 for her weekly series, premiering in fall 1963. Garland's second special, Judy Garland and Her Guests Phil Silvers and Robert Goulet, was presented in March 1963. Alternately promoted as a preview and a pilot for Garland's upcoming regular series,
Өндіріс
Джуди Гарлендтің сериалға арналған төрт жылдық келісімшартында аптасына 26 бағдарлама көрсету көзделген, ал оның корпорациясы, «Кингсроу Энтерпрайзз» әр бағдарлама үшін 140 000 доллар төлем алатын болды. Осы соманың ішінде Гарленд әр бағдарлама үшін 25 000 мен 30 000 доллар аралығында кепілдік алды. «Кингсроу Энтерпрайзз» таспалардың құқығын өз өзінде сақтап, Гарлендке сериалды синдикация арқылы сатуға мүмкіндік берді. Гарленд 1955 жылдан бастап апталық телесериал түсірмейтінін айтса да, «Жұлдыз туды» фильмінің коммерциялық сәтсіздігі оның фильмтен түскен пайданың үлесін дереу жоғалтуына себеп болды. Телевизиядағы табысты көрсетілім Гарлендтің қаржылық болашағын қамтамасыз ететін еді.
Judy Garland's four year contract for the series called for 26 weekly shows, for which Garland's corporation, Kingsrow Enterprises, would be paid $140,000 per episode. Of that Garland was guaranteed between $25,000 and $30,000 per show. Kingsrow Enterprises would also retain ownership of the tapes, allowing Garland to sell the series into syndication. Although Garland had said as early as 1955 that she would never do a weekly television series, The commercial disappointment of the film A Star is Born meant that her share of any profits from that film would be eaten up immediately. A successful run on television would secure Garland's financial future.
Джордж Шлаттер эпизодтары (15 эпизодтар)
"Джуди Гарланд Шоу" бастапқыда Нью-Йорк қаласында түсірілуі жоспарланған. Бастапқыда желі продюсерлік қызметке Боб Баннерді шақырды, ол сол кезде Гарри Мурдың шоуын жасап жатқан еді. Ол қызығушылық білдіргенімен, Батыс жағалауына көшуден бас тартты. Дина Шор мен Энди Уильямс үшін шоулар жасаған тәжірибелі Боб Финкель де шақырылды, бірақ ол да көшуге келіспеді. "Sing Along with Mitch" бағдарламасын басқарған тәжірибелі продюсер және режиссер Билл Хобинге бағдарламаны продюсерлік ету және режиссерлік ету үшін ұсыныс жасалды. Ол Шығыста орналасқандықтан, Хобин қуана келісті. Хобин білмейтіндей, Джордж Шлаттер Батыс жағалауында продюсерлік қызметке лобби жасап, продюсерлік келісімге қол қойды. Соңында Хобин продюсерлік қызметтен бас тартты. Шлаттер продюсер болды, ал Хобин режиссер болып қалды. Продюсерлік мәселе шешілген соң, Шлаттер бағдарламаға қажетті команданы жинауға кірісті. Шоудың оркестрін басқаруға Морт Линдсей шақырылды. Гарланд/Синатра/Мартиннің бұрынғы арнайы бағдарламасын жасаған Гари Смит суретші-қоюшы болып тағайындалды. Көп мәрте "Оскар" жүлдесін жеңіп алған Эдит Хед Гарланд үшін костюмдерді жобалауға тартылды, ал Шлаттер Дина Шормен бірге жұмыс істеген Рей Агаян Гарландтың қонақтарына костюмдер таңдауға жалданады. Мел Торме музыкалық аранжировка жасаушы және арнайы музыкалық материалды жазу үшін шақырылды, сондай-ақ бағдарламаға қонақ ретінде қатысатын болды. Хореографиялық жұмыстарды Дэнни Дэниелс атқарды. Комедияшы Джерри Ван Дайк сериалдың тұрақты қатысушысы ретінде тартылды. Бағдарламаның бастапқы форматына Гарланд пен аптаның қонақ жұлдыздарының музыкалық өнерлерінен бөлек, "Борн ин а Трук" (аты "Жұлдыз туылды" мюзиклінен алынған) тұрақты бөлімі кірді, онда Гарланд өзінің шоу-бизнес мансабы туралы әңгімелеп, осыған байланысты ән айтатын, сондай-ақ "Екіге шай" бөлімі, онда ол күтпеген қонақпен әңгімелесетін. Ван Дайк Гарландпен немесе қонақтармен бірге комедиялық сахналарды ойнайтын. Гарланд әр бөлімді "Бәлкім мен қайтып келемін" әнімен аяқтайтын. Гарланд пен Шлаттер CBS телеарнасының қарсылығына қарамастан таңдаған (телеарна оның "Over the Rainbow" әнін қалаған) белгісіз ән "Және президент Кулидж менің туысым" деген жолға ие болды. Гарланд әр апта сайын Кулидждің атын басқаша ауыстырып отыратын. Бастапқыда Шығыс жағалауында түсірілуі жоспарланған "Джуди Гарланд Шоу" Лос-Анджелестегі CBS Television City-дегі 43-студияда түсірілді. Телеарна студияны дайындауға көп шығын жұмсады, сахнаны көтеруге және айналмалы сахна орнатуға шамамен 100 000 доллар жұмсалды. Гарландтың гримеркасы оның жаңадан сатып алған Брентвуд үйінің көшірмесі ретінде безендірілген 110 фут × 40 фут трейлер болды. Оның гримеркасынан сахнаға дейінгі дәліз "Оз сиқыршысы" фильміндегі Сары кірпіш жолға ұқсатып боялды. Алғашқы түсірілімдер 1963 жылдың 24 маусымында басталды. Гарландтың ескі досы және жиі MGM-нің серіктесі Микки Руни Гарландтың тікелей талабымен оның алғашқы қонағы болды, бірақ телеарна сериалды өндіріс ретімен көрсетуге шешім қабылдағандықтан, бұл шындығында оншы бөлім болып шықты.
The Judy Garland Show was initially slated to be taped in New York City. The network initially offered the producer's job to Bob Banner, who was at the time producing a series for Garry Moore. Although he was interested, he declined to relocate from the West Coast. Bob Finkel, whose credits included shows for Dinah Shore and Andy Williams, was next approached but similarly refused to relocate. Veteran producer and director Bill Hobin, then heading up Sing Along with Mitch, was approached to produce and direct the program. Already based in the East, Hobin eagerly accepted. Unbeknownst to Hobin, George Schlatter had been lobbying on the West Coast for the producer job and was signed to produce. Ultimately Hobin bowed out of the producer slot. Schlatter became the producer, while Hobin was retained to direct. With the producer question settled, Schlatter set about assembling the crew for the series. Mort Lindsey was hired to conduct the show's orchestra. Gary Smith, who had designed the earlier Garland/Sinatra/Martin special, was signed as art director. Multiple Academy Award winner Edith Head was engaged to design Garland's costumes, while Ray Aghayan, who Schlatter knew from their work together with Dinah Shore, was hired to costume Garland's guests. Mel Tormé was brought on as musical arranger and to write special musical material, and would also appear as a guest on the program. Choreography duties were taken by Danny Daniels. Comedian Jerry Van Dyke was engaged as a series regular. In addition to musical performances from Garland and the week's guest stars, the series' initial format included the recurring segments "Born in a Trunk" (the name taken from a number in A Star is Born), in which Garland would tell stories of her show business career and sing a related song, and "Tea for Two", which would feature her chatting with a surprise guest. Van Dyke would perform comedy sketches, sometimes with Garland or the guests. Garland would close each episode by singing the song "Maybe I'll Come Back." The obscure novelty song, selected by Garland and Schlatter over CBS's objections (the network wanted her signature song "Over the Rainbow"), included the line "And President Coolidge is a cousin of mine." Garland as a running gag would substitute a different name for Coolidge's each week. Although initially planned for an East Coast shoot, The Judy Garland Show was taped in Studio 43 at CBS Television City in Los Angeles. The network had gone to great expense to prepare the studio, including an estimated $100,000 to raise the stage and install a separate revolving stage. Garland's dressing room was a 110 ft × 40 ft trailer which had been decorated as a replica of her newly purchased Brentwood home. The corridor that led from her dressing room to the stage was painted to resemble the Yellow Brick Road from The Wizard of Oz. The first taping commenced on June 24, 1963. Garland's old friend and frequent MGM co star Mickey Rooney was, at Garland's insistence, her first guest—although, because the network elected to air the series out of production order, this was actually the tenth episode to be broadcast.
Норман Джуисон эпизодтары (613 эпизодтар)
2 тамызда алты апталық түсірілім мен бес шоу аяқталғаннан кейін Шлаттер продюсер қызметінен босатылды. Әр түрлі мәліметтерге сәйкес, Шлаттерді Джеймс Обри, кіші (CBS президенті) не Гарландтың өзі жұмыстан шығарған, бірақ қандай жағдайда болса да, өндіріс бес аптаға тоқтатылды. Шлаттердің орнына атқарушы продюсер болып Норман Джуисон келді, ол сериалға қатысты Обридің көзқарасына жақын тұрды. Оның ойынша, Гарланд теледидар үшін тым әсем болған және оның имиджін дәстүрлі жарықта көрсетуі керек болған. Сондай-ақ, тәжірибелі музыкалық эстрадалық бағдарламалардың авторлары Джон Эйлсворт пен Фрэнк Пеппиатт та шақырылды. Он үшінші эпизодқа дейін продюсер болып жұмыс істеуге келіскен Джуисон, "қасиетті сиырды қасиетсіз етуге" бағытталған өзгерістерді енгізді, соның ішінде Гарландты Ван Дайктің оның салмағы, сенімсіздігі және мансабының жоғары-төмендіктері туралы қорлайтын әзілдеріне ұшырату. Джуисон сонымен қатар "Менің қонағым бол" атты жаңа тұрақты рубриканы ұсынды, онда Торме апталық қонақ үшін Гарландпен бірге орындауға арналған материалды жазды. "Джуди Гарланд шоуы" 29 қыркүйекте, Джуисон продюсер болып жұмыс істеген кезде көрсетілді. Премьераға таңдалған эпизод – Джуисонның екінші аяқталған, жалпы алғанда жетінші түсірілген эпизоды болды. Пікірлер көбінесе жағымды болды (төменде қараңыз), бірақ Джерри Ван Дайктің қосалқы рөлі қатты сынға ұшырады; Ван Дайк оныншы эпизодтан кейін актерлік құрамнан шығарылды. Джуисон өзі ниет еткендей, он үшінші эпизодтан кейін кетіп қалды.
On August 2, after six weeks of taping and five completed shows, Schlatter was fired as producer. Varying reports have Schlatter being fired by James Aubrey, Jr. (president of CBS) or by Garland herself, but in either case, production was suspended for five weeks. Replacing Schlatter as executive producer was Norman Jewison, who shared a vision for the series that was closer to that of Aubrey's. That vision was that Garland was too glamorous for television and that she needed her series to present her in a more conventional light. Veteran musical variety show writers John Aylesworth and Frank Peppiatt were brought in as well. Jewison, who had agreed to serve as producer through the thirteenth episode, implemented changes designed to "make the sacred cow less sacred," including Garland's subjection to Van Dyke's jokes that denigrated her issues with her weight, her reputation for unreliability and her career highs and lows. Jewison also introduced a new recurring feature, "Be My Guest," with Tormé's writing tailored material for the week's guest to perform with Garland near the top of each show. The Judy Garland Show premiered on September 29, during Jewison's run as producer. The episode chosen to be the premiere was Jewison's second completed episode, the seventh produced episode overall. Reviews were generally favorable (see below), though Jerry Van Dyke's supporting role was heavily criticized; Van Dyke was let go from the cast after the tenth produced episode. Jewison himself left after episode thirteen, as he had intended.