Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ralph Records – 1972 және 1989 жылдар аралығында жұмыс істеген тәуелсіз жазбалар компаниясы, ең алдымен авангардтық өнер ұжымы The Residents басқарғаны үшін танымал. Атау "Ральфқа фарфор телефон арқылы құсуды айту" деген сленгтік тіркестен туындаған. Ralph 1972 жылы құрылды, Residents Сан-Францискоға көшкеннен кейін, олардың туындыларын шығаруға дайын жалғыз мекеме екенін түсінгенде. Олар өздерін "Residents Uninc." ретінде тіркемеді және жаңа компанияны осы атаумен басқарды. Ұжымның бір мүшесі сурет салуды білгендіктен, олар компанияға Porno Graphics деп аталатын графикалық дизайн бөлімін құрды, сондай-ақ Pore Know Graphics, Poor No Graphics, Porneaugraphics және т.б. деп те аталды. Барлық операция Миссия ауданындағы 18 Sycamore көшесіндегі жаңа екі қабатты ғимараттан жүргізілді. Ұжым өз студиясын El Ralpho деп атады, бұл Sun Ra-ның El Saturn атауына еліктеу болды. Ralph-тың алғашқы шығарылымы 1972 жылдың желтоқсанында жарық көрген Santa Dog (RR 1272) болды – бұл екі дискілі сингл, шамамен үш жүз адамға (достар, радиостанциялар, тіпті Ричард Никсон мен Франк Заппаға) тегін жіберілді (бірақ Заппаның көшірмесі қайтарылды – ол көшіп кеткен). Одан кейін 1973 жылы жазылған және 1974 жылы шығарылған топтың алғашқы альбомы Meet the Residents (RR 0274) жарық көрді. Компания таратуда қиындықтарға тап болды және альбомды насихаттау үшін 4000 жеті минуттық икемді дискілер жасады. Бұл икемді дискілер 1974 жылғы ақпан айындағы File, канадтық өнер журналының санында жарияланды. Арада жылдар өткен соң Ralph Residents-тен басқа да суретшілермен жұмыс істеді. Біріншісі – Портлендтен (Орегон) келген Schwump досы, ол 1976 жылы "Aphids in the Hall" (RRX 0776) атты сингл шығарды. The Residents-тың жақын досы және гитарисі Snakefinger 1978 жылы "The Spot" (RR 7802) атты сингл шығарды және төрт альбом шығарды. Ralph-тың ұраны – "Сатып ал немесе өл!" – жарты жылдық пошта арқылы тапсырылатын каталогтарының, сондай-ақ 7 дюймдік EP-лерінің тақырыбы ретінде қолданылды. "Сатып ал немесе өл!" EP-лерінің мұқабаларын Гари Пантер салған. 1976 жылы Cryptic Corporation Ralph Records басқаруын өз қолына алды және 1985 жылға дейін оны сақтап тұрды, содан кейін оны сату менеджері Том Тимониге тапсырды. The Residents 1987 жылы компаниядан кетіп, Тимони оны лицензия бойынша басқарды және 1992 жылы Ralph-қа қайтарғанша, оны өзінің TEC Tones лейбліне біріктірді. Ralph Records 1987 жылдан бері ірі жобалармен айналыспады. 1992 жылдан бері ол EuroRalphAmerica ретінде жұмыс істейді, бұл Residents-тың пошта арқылы тапсырыс қабылдау компаниясы. 2010 жылдың тамызында Ralph Records "музыка индустриясының жалпы жағдайы мен физикалық өнімдерді жасау құнының өсуіне байланысты" жабылатынын хабарлады. "Бұл керемет сапар болды. Соңғы 11 жыл бойы қолдау көрсеткендеріңізге рахмет!". Twitter желісінде хабарламалар таратылып, түрлі шектеулі Residents шығарылымдары сатылатыны және онлайн-саудада ұсынылған барлық тауарларға сатуға арналған акциялар өтетіні туралы мәлімделді.
Ralph Records was an independent record label active between 1972 and 1989, best known for being initially run by avant garde art collective, The Residents. The name arose from the slang phrase for vomiting, "calling Ralph on the porcelain telephone". Ralph was founded in 1972, shortly after the Residents had moved to San Francisco, when they realized that it was the only entity that would be willing to publish their work. They "unincorporated" themselves as the Residents Uninc. and managed the new company under that name. One of the group's members could draw, so they gave the company a graphic design wing called Porno Graphics, a. k. a. Pore Know Graphics, a. k. a. Poor No Graphics, a. k. a. Porneaugraphics, etc., and the whole operation was run out of their new two story building at 18 Sycamore St. in the Mission District. The band named its studio El Ralpho, spoofing Sun Ra who had named his El Saturn. Ralph's first release was December 1972's Santa Dog (RR 1272), a two disc single that was mailed out free to about three hundred people—friends, radio stations, and even Richard Nixon and Frank Zappa were sent copies (though Zappa's was returned—he had moved). This was followed by the band's first album, Meet the Residents (RR 0274), which was recorded in 1973 and released in 1974. The band had trouble with distribution and made up 4,000 seven minute flexi disks based on the album with which to promote it. The flexi was included in the February 1974 issue of File, a Canadian art magazine. Over the years Ralph moved to other artists besides the Residents. The first was Schwump, a friend from Portland, Oregon, who in 1976 released a single called "Aphids in the Hall" (RRX 0776). The Residents' best friend and guitarist, Snakefinger, released a single called "The Spot" (RR 7802) in 1978 and went on to release four albums. Ralph's slogan Buy Or Die! was used as the title of its semiannual mail order catalogs, as well as its sampler 7 inch EPs. Four of the "Buy or Die!" EPs had cover art by Gary Panter. In 1976, the Cryptic Corporation took over control of Ralph Records and maintained it until 1985, when it handed it over to sales manager Tom Timony. The Residents left the label in 1987, after which Timony ran it under license and folded it into his own label, TEC Tones, until reverting control to Ralph in 1992. Ralph Records has not really operated since 1987. Since 1992, it has operated as EuroRalphAmerica, the Residents' mail order company. In August 2010 Ralph Records announced its closing "due to the general state of the music business and the expanding cost of creating physical products. It's been a great ride. Thanks for all your support over the past 11 years". Notices were sent on Twitter saying that it would sell out their stock of various limited Residents releases and have a sale on all the other items offered online.