Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Swan Lee – даниялық инди-рок тобы, оны әнші Пернил Розендаль, гитарист Джонас Струк және барабаншы Эмиль Йоргенсен құрайды. Swan Lee өздерінің GoGo Records лейблінде үш альбом шығарды: Enter (2001), Swan Lee (2004) және The Garden (2023). Олар Дания радиосының P3 сыйлығына ие болды және әсіресе "Tomorrow Never Dies", "Love Will Keep You Warm" және "I Don't Mind" синглдарымен белгілі.
Swan Lee is a Danish indie rock band consisting of singer Pernille Rosendahl, guitarist Jonas Struck and drummer Emil Jørgensen. Swan Lee has released three albums on their own label GoGo Records: Enter (2001), Swan Lee (2004) and The Garden (2023). They have won Danmarks Radio's P3 award, and are particularly known for the singles "Tomorrow Never Dies", "Love Will Keep You Warm" and "I Don't Mind".
1980 - 2001 жылдар: қалыптасуы және алғашқы жылдары
Пернил Розендаль, Йонас Струк және Эмиль Йоргенсен 1980 жылдары Никёбинг Фальстерде танысты. Йонас Струк пен Эмиль Йоргенсен Нюкобинг Фальстер музыка мектебінде оқыды, кейіннен Cactus Circle тобында бірге ойнады. 1985 жылы Эмиль Йоргенсен мен Пернил Розендаль регги тобы Rockae-де бірге ойнады. 2023 жылы топ DR телеарнасына жасөспірім кезінде бірге музыка тыңдағанын, оның ішінде Pink Floyd, Charles Mingus, Savage Rose және John Coltrane-нің Africa/Brass альбомы сияқты джаз бен психоделикалық рок тыңдағанын айтты. 1996 жылы әнші Пернил Розендаль, гитарист Йонас Струк және барабаншы Эмиль Йоргенсен топ құрды. Пернил Розендаль атымен топ 1997 жылы Cannibal Records лейблы арқылы "Dream Away" атты EP шығарды. 1999 жылы топ Сид Барретттің әнінің атымен Swan Lee деп аталды. 1998 жылдан 2001 жылға дейін трио альбом шығару үшін рекордтық компаниялармен келісімшарт жасасуға тырысты, бірақ олар Пернил Розендалды тек жеке әртіс ретінде көріп, одан бас тартты. 2001 жылы топ GoGo Records атты өз рекордтық компаниясын ашу үшін 350 000 Даниялық теңге қарыз алды және дебюттік альбомын шығарды. Фильм режиссері Кристина Розендаль, Пернил Розендальдің қарындасы, 2002 жылы "Stjernekigger" деректі фильмінде топтың жазба жасау туралы арманын іске асыру үшін күрескенін көрсетті. Жеке шығарған туындылары арқылы топ кәсіпкерліктің ізінде болудың мысалы болды және Данияның білім беру орталықтарында "Өзің жаса" тақырыбында лекциялар оқыды. Топ пен жазба компаниясында Эмиль Йоргенсен бухгалтерлер мен заңгерлермен байланысқа жауапты болды, Йонас Струк топтың музыкалық жетекшісі болды, ал Пернил Розендаль графикалық дизайнымен айналысты.
Pernille Rosendahl, Jonas Struck and Emil Jørgensen met in Nykøbing Falster in the 1980s. Jonas Struck and Emil Jørgensen attended Nykøbing Falster Music School and later played together in the band Cactus Circle. In 1985, Emil Jørgensen and Pernille Rosendahl played together in the reggae band Rockae. In 2023, the band described to DR that they listened to music together in their teenage years, including jazz and psychedelic rock such as Pink Floyd, Charles Mingus, Savage Rose and John Coltrane's Africa/Brass album. In 1996, singer Pernille Rosendahl, guitarist Jonas Struck, drummer Emil Jørgensen formed a band. Under Pernille Rosendahl's name, the group released the EP "Dream Away" in 1997 on Cannibal Records. In 1999 the band took the name Swan Lee, named after a Syd Barrett track. From 1998 to 2001, the trio sought out record companies to enter into a contract for an album release, but this resulted in rejection, as they could only see potential in Pernille Rosendahl as a solo artist. In 2001, the band borrowed DKK 350,000 to start their own record company GoGo Records and released their debut album Enter. Film director Christina Rosendahl, and sister of Pernille Rosendahl, depicted the band's struggle to realize their dream of a record deal in the documentary "Stjernekigger" from 2002. With their self releases, the band became a living example of entrepreneurship and gave lectures under the title "Do It Yourself" at Danish educational institutions. In the band and the record company, Emil Jørgensen was in charge of the contact with accountants and lawyers, Jonas Struck was bandmaster and Pernille Rosendahl was in charge of the graphic expression, etc.
2001: Кіру
2001 жылдың ақпан айында олардың тұңғыш альбомы Enter жарық көрді. Альбом 40 000 дана сатылып, Даниялық альбомдар тізімінде 27-ші орынға жетті. Гаффаның музыка сыншысы Ян Опструп Поулсен «Enter – бұл мәшһүр фильмдердің тақырыптарына ден қойып, музыкалық өрнекке кері тәсіл қолданып, күрделі және тәжірибелік рок музыкасын ұсынады» деп жазды. Пернил Розендалдың вокалын музыка сыншысы Томас Б. Кнудсен «зор күшпен дыбыстаудан нәзік пен жалғыздыққа дейін өзгере алатын бірегей дауыс» деп сипаттады. Альбом өсу және жетілу туралы, ал Пернил Розендал мен Джонас Струк он әннің негізгі авторлары болды. «Stay Tonight» және «Tomorrow Never Dies» синглдары Кристина Розендаллмен музыкалық бейнелер түрінде жарық көрді. Тим Кристенсенмен бірлесіп жазылған «Tomorrow Never Dies» синглі сол аттас Джеймс Бонд фильмінің тайтл әні ретінде таңдалуға жақын болды. Ән 2006 жылы IO Interactive компаниясының Hitman: Blood Money компьютерлік ойынында қолданылды. 2002 жылы топ Дания радиосының P3 жүлдесін алды және Дания музыкалық жүлделерінде алты номинацияға ие болды: «Жылдың Даниялық тобы», «Жылдың Даниялық альбомы», «Жылдың Даниялық әншісі», «Жылдың рок-шығарылысы» және «Жылдың жаңа даниялық есімі». «Tomorrow Never Dies» синглі «Жылдың Даниялық хиті» номинациясына ұсынылды. Топ Swan Lee деген атпен Store Vega-да өткен Coldplay концертінде қолдау көрсетті. 2001 жылы топ Дания бойынша гастрольдік сапармен болды, оның аясында Копенгагендегі Spillestedet Rust, Роскилдедегі Gimle, Орхустағы Musikcafeen, Vordingborg-тағы Stars, Оденседегі Studenterhuset, Roskilde фестивалі, Skanderborg фестивалі және Midtfyns фестивалі сынды жерлерде өнер көрсетті. Олар «Kiss Kiss Bang Bang» деген атпен Store Vega-да концерттік қойылыммен турнелерін аяқтады, онда қонақ әншілер, духовой оркестр, кабаре бишілері және кино көрсетілімдері болды. 2002 жылы олар британдық Suede тобының Еуропалық турнесінде алдын ала өнер көрсеткен топ ретінде қатысты, оның аясында Брюссель, Амстердам, Гамбург, Берлин, Осло және Стокгольм қалаларында өнер көрсетті.
In February 2001, their debut album Enter was released. The album sold 40,000 copies and peaked at No. 27 on the Danish album chart. Gaffa's music critic Jan Opstrup Poulsen wrote "Enter offers a sophisticated and experimental rock music that draws on the great known film themes and a backward approach to the musical expression." Pernille Rosendahl's vocals were described by music critic Thomas B. Knudsen as 'a unique voice that can vary from the violently grandiose to the frail and fragile.' The album was about growing up, and Pernille Rosendahl and Jonas Struck were the main composers behind the ten songs. The singles "Stay Tonight" and "Tomorrow Never Dies" were filmed as music videos by Christina Rosendahl. The single "Tomorrow Never Dies", which was written in collaboration with Tim Christensen, was close to being chosen as the title tune for the James Bond film of the same name. The song was used in IO Interactive's computer game Hitman: Blood Money in 2006. In 2002, the band received Danmarks Radio's P3 Prize and was nominated for six prizes with the Danish Music Awards; 'Danish Group of the Year', 'Danish Album of the Year', 'Danish Singer of the Year', 'Rock Release of the Year' and 'New Danish Name of the Year'. The single "Tomorrow Never Dies" was nominated for 'Danish Hit of the Year'. The band debuted under the name Swan Lee, as support for Coldplay at a concert in Store Vega. In 2001, the band toured Denmark where they played, among other things, at Spillestedet Rust in Copenhagen, Gimle in Roskilde, Musikcafeen in Århus, Stars in Vordingborg, Studenterhuset in Odense, Roskilde Festival, Skanderborg Festival and Midtfyns Festival. They ended their tour with a sit down concert "Kiss Kiss Bang Bang'" at Store Vega which included guest soloists, brass bands, cabaret dancers and film screening. In 2002, they were the warm up band for the British group Suede on their European tour, where they performed in Brussels, Amsterdam, Hamburg, Berlin, Oslo and Stockholm, among others.
2004: Сван Ли
2004 жылы топ GoGo Records лейблында Swan Lee альбомын шығарды, ол бір жарым күнде 20 000 данадан астам сатылып, коммерциялық сәттілікке жетті. Альбом альбомдық хит-парадта бірінші орынға көтерілді, ал "I Don't Mind" синглы үшінші орынға дейін жетті. Gaffa журналы «Swan Lee – бұл біздің замандастырымызда ең көп күтілген альбом» деп жазды. Альбом екі платиналық статусын алды және 80 000 данадан астам сатылды. "I Don't Mind", "Love Will Keep You Warm" және "What is Love" синглдары Дания хит-парадтарында бірінші орынға шықты. Альбомды Tambourine Studios студиясынан Пер Сандингпен бірлесіп жасады, ол поп музыкасынан шабыттанған дыбыс енгізді. 2023 жылы Берниль Розендаль берген сұхбатында "I Don't Mind" синглінің жаралу тарихын және Пер Сандингпен ынтымақтастықтың топтың дыбысына және оның вокалына қалай әсер еткенін айтты. Сингл Playstation 2-нің Singstar Legends ойынына қосылды. "I Don't Mind" және "Love Will Keep You Warm" синглдары Кристина Розендаль түсірген музыкалық бейнебаян ретінде жарық көрді. 2004 жылы топ Дания бойынша гастрольдік сапармен болып, 50-ден астам концерт берді, оның ішінде Store Vega сахнасында үш ерекше шоу өтті. Сол жылы топ Роскильде фестивалінің Arena сахнасында өнер көрсетті, онда Пернил Розендаль Клаус Хемплермен және американдық соул әншісі Говард Тейтпен дуэт орындады. Топ Канн қаласында өткен халықаралық MIDEM музыка фестивалінің ашылуына қатысып, Данияның рок және поп музыкасын, соның ішінде Kashmir және Тим Кристенсенмен бірге насихаттады. Сол жылы топ Дания Корольдік камералық оркестрі мен Корольдік балетімен бірге "Lord Knows, I Can Be Strong" синглін орындады. 2005 жылы олар Токио және Жапониядағы Нагоя қалаларында Expo 2005 көрмесі аясында концерттер берді. 2004 жылы Пернил Розендаль Zulu Awards сыйлығында «Жыл әншісі» атағын жеңіп алды. 2005 жылы ол Дания музыкалық сыйлықтарында «Жылдың Дания әншісі» атанды. Swan Lee тобы 2005 жылдың қыркүйегінде тарады, бұл Дания тақ мұрагерлерінің мәдени сыйлығы үшін Ник Кейвпен бірге ойнауға бірнеше күн қалғанда болды. 2007 жылы топ "The Complete Collection 1997–2005" жинақ альбомын шығарды, оған Гретэ мен Йорген Ингманның "Dansevise" және New Order тобының "Blue Monday" әндерінің кавер-версиялары енді.
In 2004, the group released the album Swan Lee on GoGo Records, which sold over 20,000 copies in a day and a half and became a commercial success. The album reached number one on the album chart and the single "I Don't Mind" peaked at No. 3. Gaffa wrote "Swan Lee is the most anticipated album here in time immemorial." The album went double platinum and sold over 80,000 copies. The singles "I Don't Mind", "Love Will Keep You Warm" and "What is Love" became No. 1 on the Danish charts. The album was produced in collaboration with Per Sunding from Tambourine Studios who introduced a more pop inspired sound. In an interview in 2023, Pernille Rosendahl describes the creation of the single "I Don't Mind," and how the collaboration with Per Sunding challenged the band's sound and her vocals. The single is included on Playstation 2's Singstar Legends. The singles "I Don't Mind" and "Love Will Keep You Warm" were filmed as music videos by Christina Rosendahl. In 2004, the band toured Denmark and played over 50 concerts, including three selected shows in Store Vega. In the same year, the band performed at Arena at the Roskilde Festival, where Pernille Rosendahl sang a duet with Claus Hempler and the American soul singer Howard Tate. The band helped open the international music festival MIDEM in Cannes, where they promoted Danish rock and pop music with, among others, Kashmir and Tim Christensen. In the same year, the band performed together with the Danish Royal Chamber and the Royal Ballet with the single "Lord Knows, I Can Be Strong." In 2005, they also played in Tokyo and in Nagoya in Japan in connection with the Expo 2005 exhibition. In 2004, Pernille Rosendahl received the award as "Singer of the Year" at the Zulu Awards. In 2005, she received the award as "Danish Singer of the Year" at the Danish Music Awards. Swan Lee chose to disband in September 2005, a few days before they were to have played with Nick Cave for the Danish Crown Prince Couple's cultural award. In 2007, the band released a compilation album The Complete Collection 1997 2005" which also included cover versions of Grethe and Jørgen Ingmann's "Dansevise" and New Order's "Blue Monday".
2023: Бақ
2017 жылы Джонас Струк Пернил Розендалдың екінші жеке альбомын жасауға көмектесті, осы арқылы олардың шығармашылық өрендерінің сақталғанын сезінді және бұл оларға кейіннен Swan Lee тобын қайта құруға шабыт берді. Олар барабаншы Эмиль Йоргенсенмен Лумскебугтенде түскі ас ішкенде, бірлесіп жаңа музыка жасау және топты қайта жаңғырту туралы шешім қабылдады. 17 жылдық үзілістен кейін олардың үшінші альбомы «The Garden» 2023 жылдың қаңтарында GoGo Records лейблында жарық көрді. Альбом Blaue Blume тобының музыканты Сорен Буль Лассенмен бірлесіп жасалды және оның Вальбидегі студиясында жазылды. Топ музыкант Тейтур Лассенмен де жұмыс істеді, бірнеше рет Фарер аралдарына барып, «The River», «Nature's Highway», «Got Away With Murder» және «The Garden» сияқты әндерді жазды. Альбомның көп бөлігі коронавирус пандемиясы кезінде, табиғаттан шабыт алып жазылды, ал әндер ажырасу, #metoo, махаббат және достық туралы айтады. Топ альбомды ұжымдық дауыс ретінде және олардың тығыз достығы мен шығармашылық құштарлығының нышаны ретінде сипаттады. «I Am A River» трекі Savage Rose тобының «Your Sign» дебюттік альбомындағы екі барабандық жиынтықтан шабыт алды. «Heaven» және «How Forgiveness Goes» синглдары радиода жиі ойналды. Berlingske газетінің музыка сыншысы Нанна Балслев: «2000-жылдарда олар анықталған поп-рок жасаса, бұл трио енді американа, кинематографиялық синтезаторлар, электрондық ағымдар мен акустикалық гитараларға ден қоятын топ ретінде қайта келді» деп жазды. Politiken газетінің музыка сыншысы Перниль Дженсен: «'The Garden' сізге көп жылдар өткен соң кенеттен алдыңызда тұрған ескі махаббат сияқты жақындап келеді, әлі де керемет» деді. Олардың алғашқы тікелей концерті 2023 жылдың қаңтарында өткен Brodie Sessions аясында болды. Олар Тейтур Лассенмен бірге үш сингл орындады. Топ 2022 жылғы Дания Мұрагерлік Жұптарының сыйлығында өнер көрсетті, бұл олардың қайта оралуын жариялау үшін пайдаланылды және бұл шоу 2005 жылдан бергі олардың алғашқы тікелей эфирлік өнері мен телешоуы болды. 2023 жылғы көктемгі турнесінің аясында олар Save the Children ұйымымен серіктестікке түсіп, қайырымдылық акциясын бастады. Олар 2004 жылы шыққан осы аттас синглдерінен алынған «Love Will Keep You Warm» слоганы жазылған футболкаларды сату арқылы мұқтаж балаларға көмектесті. 2023 жылдың маусым айында Save the Children ұйымының директоры Иохан Шмидт Нильсен сатудан түскен қаражаттың жарты миллион даттық кронадан асып кеткенін хабарлады.
In 2017, Jonas Struck helped with the creation of Pernille Rosendahl's second solo album The Hurt, realizing that their creative vein was intact and giving them inspiration to later restore Swan Lee. They met with the drummer Emil Jørgensen for a lunch at Lumskebugten where they decided to create new music together again and restore the band. After a 17 year hiatus, their third album The Garden was released on GoGo Records in January 2023. The album was produced in collaboration with Søren Buhl Lassen from Blaue Blume and recorded in his studio in Valby. The band also worked with the musician Teitur Lassen, and visited him in the Faroe Islands several times to write the songs "The River," "Nature's Highway," "Got Away With Murder" and "The Garden", among others. The majority of the album was created during the corona epidemic and with nature as inspiration, the songs deal with divorce, #metoo, love and friendship. The band has described the album as a collective voice and an affirmation of their close friendship and creative curiosity. The track "I Am A River" was inspired, among other things, by the double drum set on Savage Rose's debut album "Your Sign". The singles "Heaven" and "How Forgiveness Goes" achieved radio airplay. Berlingske music reviewer Nanna Balslev wrote "Where in the 00s they made sharply defined pop rock, the trio has re emerged as a band that draws on longing Americana, cinematic synth surfaces, electronic undercurrents and acoustic guitars." Music reviewer Pernille Jensen from Politiken wrote "'The Garden' sneaks up on you like an old flame suddenly standing in front of you after far too many years and still just, well, really lovely." Their first live performance was as part of the Brodie Sessions in January 2023. They played three singles with Teitur Lassen. The band played at the Danish Crown Prince Couple Awards 2022, which was used to announce their comeback and this show was also their first live performance and TV show since 2005. As part of their spring 2023 tour, they launched a charity campaign in partnership with Save the Children. Here they sold t shirts with the slogan "Love Will Keep You Warm" from their 2004 single of the same name, to benefit vulnerable children. In June 2023, Save the Children's director Johanne Schmidt Nielsen could announce that sales had exceeded more than half a million kroner.