Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Microsoft сыйлығы
Award by Microsoft
Microsoft Ең құнды маман (MVP) сыйлығын «технология саласындағы сарапшыларға, олар өз білімдерін қоғаммен ынтамен бөлісетіндерге» табыс етеді. Ол «Microsoft-пен тікелей немесе жанама байланысы бар түрлі технологиялық қауымдастықтармен өздерінің техникалық біліктіліктерін белсенді түрде бөлісетін» адамдарға беріледі. MVP танылу мерзімі бір жылды құрайды және ол өткен жылғы Microsoft-қа қатысты қызметі, үлесі мен ықпалы үшін беріледі. MVP бағдарламасы бағдарламалық құралдарды жасаушылар қауымдастығынан өркендеді. Алғашқы MVP-лардың көптегені Usenet және CompuServe сияқты онлайн-кеңес беруші қауымдастықтарда ең белсенді болды. Кейіннен ол басқа да өнімдерді және басқа да үлес түрлерін қамтыды. Стив Баллмер Microsoft MVP тобымен Windows XP және Windows Vista туралы әңгімелесті. Тамар Гранордың Universal Thread веб-сайтындағы жазбасы MVP бағдарламасының пайда болу тарихын баяндайды.
The Microsoft Most Valuable Professional (MVP) award is given by Microsoft to "technology experts who passionately share their knowledge with the community". They are awarded to people who "actively share their technical expertise with the different technology communities related directly, or indirectly to Microsoft". The MVP recognition lasts for a year and is awarded for a person's Microsoft related activity, contributions and influence over the previous year. The MVP program grew out of the software developer community. Some of the earliest MVPs were those most active in online peer support communities, such as Usenet and CompuServe. It has since grown to include other types of products, and other avenues of contribution. Steve Ballmer spoke to a group of Microsoft MVPs about Windows XP and Windows Vista. A posting from Tamar Granor on the Universal Thread web site gives this account of the origin of the MVP program.
Microsoft MVP сыйлығының иегері
Microsoft MVP атағымен марапатталу ережелері мен ұсынымдары нақты белгіленбеген. Бұған себеп – әрбір Microsoft MVP қауымдастыққа әртүрлі салаларда үлес қосады. Дегенмен, Microsoft біреуді марапатқа қарастырғанда ең басты назар аударатын көрсеткіш – оның соңғы 12 айдағы қызметінің қауымдастыққа тигізген әсерінің деңгейі.
The rules and guidelines to getting awarded as a Microsoft MVP are not strictly defined. The reason for this is that every Microsoft MVP contributes to the community in different ways. However, the largest key indicator Microsoft looks for when considering someone for the Microsoft MVP Award is how much impact their activities over the last 12 months have on the community.
Жою және қайта қалпына келтіру
1999 жылдың 22 қазанында Microsoft компаниясының өкілі MVP бағдарламасының күшін жойғанын хабарлайтын хабарлама таратты. Бұл, AOL-ға қарсы жаңалық топтарының жетекшілері қозғаған сот процесіне жауап ретінде болуы мүмкін, олар желіде жұмсаған уақыты үшін төленуге лайық екенін айтқан. MVP бағдарламасына үлкен қолдау көрсетілді, соның ішінде Билл Гейтс пен Стив Баллмерге тікелей көптеген электрондық хаттар жіберілді. Осыдан кейін үш күн өткен соң Microsoft бағдарламаны күштен шығару туралы шешімнен бас тарғанын жариялады. Бұл компания ішінде осы бағдарламаның шығындарын қай бөлімнің өтеуін анықтау туралы пікірталас тудырды. Бағдарлама қолдау режимінде қалды, бірақ қосымша инвестициялар жасалды. Алғашқы CompuServe инженерлерінің бірі Қоғамдық қарым-қатынастар директоры лауазымына тағайындалды, MVP бағдарламасын арнайы жоба үйлестірушісі, сайт ресурстары және техникалық қолдау инженерлерімен қайта жандандырды. Осы күш-жігердің нәтижесінде бағдарлама айтарлықтай табысқа жетті, географиялық аумағын кеңейтті және 100-ден астам тәуелсіз баспасөз басылымдарында жарияланды, соңында 2007 жылы Microsoft директорлар кеңесінің 7 маңызды жобасының бірі ретінде танылды.
On October 22, 1999, a Microsoft executive sent out a message announcing the cancellation of the MVP program. This may have been in response to a recent suit against AOL by its newsgroup leaders, who felt that they deserved to be paid for the time they put in online. After an outpouring of online support to the MVP program, including many emails sent directly to Bill Gates and Steve Ballmer, Microsoft announced three days later that the cancellation had been rescinded. This then led to discussions across the company about which division would own the expenses for this program. The program stayed in support, but additional investments were made one of the original CompuServe engineers was brought in for a new position as Director of Community, reinvigorating the MVP program with a dedicated project coordinator, site resources and support engineers. The program became far more successful through these efforts, expanding its global footprint and receiving coverage with more than 100 independent press articles, eventually landing as one of Microsoft's Board of Director's 7 Big Bets for 2007.