Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландияның денсаулық сақтау жүйесі 1970 жылғы Денсаулық сақтау заңымен құрылды. Бұл жүйе бастапқыда сегіз денсаулық сақтау кеңесімен құрылды, олардың әрқайсысына қызмет ететін функционалдық аймақ белгіленді. 1999 жылы жүйе сегіз аймақтық органнан он бір аймақтық органға реформаланды. 2005 жылдың 1 қаңтарында денсаулық сақтау кеңестері Денсаулық сақтау қызметін басқарушы органмен алмастырылды.
The health board system of Ireland was created by the 1970 Health Act. This system was initially created with eight health boards, each of which were prescribed a functional area in which they operated. The system was reformed in 1999 from eight to eleven regional bodies. On 1 January 2005, the health boards were replaced by the Health Service Executive.
Өмірбаян
Денсаулық сақтау кеңесі жүйесінің енгізілуіне дейін 1947 жылғы Денсаулық сақтау туралы заң Ирландияда денсаулық сақтауды ұйымдастырудағы мемлекеттің рөлі туралы басты заңнама болып табылды; осы заң Ана мен бала жобасының заңдық негізі болды, бірақ кейіннен шіркеу және медициналық қауымның қарсылығынан кейін тоқтатылды. 1947 жылғы заң бойынша функционалдық аумақтың денсаулық сақтау органы әкімшілік округ немесе қалалық округ болды. Бұл 1947 жылға дейін Жергілікті Өкімет және Халық денсаулығы министрлігі халық денсаулығына жауапты болғандығын көрсетеді. Денсаулық сақтау министрлігі Министрлер мен хатшылар (өзгерістер) туралы 1946 жылғы заңмен жеке мемлекеттік министрлік ретінде құрылды. 1970 жылы Ирландияның денсаулық сақтау жүйесі көбінесе жеке және ерікті жүйе болып қала берді, католик шіркеуі денсаулық сақтауды, әсіресе ауруханалар мен мекемелерді иеленуді тиімді бақылауда ұстады. Дәрігерлер көбінесе жеке кәсіпкер ретінде жұмыс істеді, ал мемлекет мүңкісіздерге денсаулық сақтау көрсетуден басқа жауапкершіліктерді аз алды.
Prior to the advent of the health board system, the Health Act 1947 was the principal legislation on the State's role in the provision of healthcare in Ireland; this was the act that served as the legislative basis for the Mother and Child Scheme, which was later withdrawn under Church and medical opposition. Under the 1947 act, the health authority for a functional area was the administrative county or county borough. This reflected the fact that until 1947, the Department of Local Government and Public Health was responsible for public health. The Department of Health was created as a separate Department of State by the Ministers and Secretaries (Amendment) Act 1946. In 1970, the healthcare system of Ireland was still very much a private and voluntary system with the Catholic Church still retaining effective control of healthcare, in particular, the ownership of hospitals and institutions. Doctors served very much in a sole trader capacity with the state taking few responsibilities beyond the organisation of the provision of healthcare to the disadvantaged.
1999 жылғы реформалар
1990 жылдардың соңында Дублин, Килдэр және Уиклоу округтері мемлекеттің халқының шамамен жартысын құрады және тек бір денсаулық сақтау кеңесі – Шығыс денсаулық сақтау кеңесі болды. Мемлекеттің қалған бөлігіне жеті денсаулық сақтау кеңесі қызмет көрсетті, олардың әрқайсысы белгілі бір функционалдық аймаққа жауапты болды. 1999 жылғы «Денсаулық сақтау (Шығыс аймақтық денсаулық сақтау органы)» заңы қабылданып, Шығыс денсаулық сақтау кеңесі таратылды және оның орнына төрт орган құрылды, осылайша аймақтық денсаулық сақтау органдары мен кеңестерінің саны он бірге жетті. Шығыс аймақтық денсаулық сақтау органына (ERHA) бұрынғы денсаулық сақтау кеңесінің функционалдық аймағына жалпы жауапкершілік жүктелді, бірақ қызметтерді ұсыну үш аймақтық денсаулық сақтау кеңесіне тапсырылды. Олар: Солтүстік аймақтық денсаулық сақтау кеңесі (NAHB), Шығыс жағалау аймақтық денсаулық сақтау кеңесі (ECAHB) және Оңтүстік-Батыс аймақтық денсаулық сақтау кеңесі (SWAHB). Аймақтық денсаулық сақтау кеңестерінің функционалдық аймақтары қалалық және округтік кеңестердің шекараларымен дәл сәйкес келмеді, олар заңның бірінші қосымшасында белгіленді. 1999 жылғы «Шығыс аймақтық денсаулық сақтау органы (Аймақтық денсаулық сақтау кеңестері)» ережелері әрбір аймақтық денсаулық сақтау кеңесінің құрамын анықтады. Шығыс аймақтық денсаулық сақтау органының құрамы заңмен белгіленді.
In the late 1990s, the counties of Dublin, Kildare and Wicklow represented almost half of the population of the state and had only one health board, the Eastern Health Board. The rest of the state was served by seven health boards, each with a designated functional area. The 1999 Health (Eastern Regional Health Authority) Act was introduced and dissolved the Eastern Health Board and created four bodies in its place, thus bringing to eleven the number of regional health authorities and boards. The Eastern Regional Health Authority (ERHA) was given overall responsibility for the former health board functional area, however the actual provision of services was delegated to three area health boards. These area health boards were; the Northern Area Health Board (NAHB), East Coast Area Health Board (ECAHB) and the South Western Area Health Board (SWAHB). The functional areas of the area health boards did not correspond exactly to the city and county council boundaries and instead were defined in the First Schedule of the Act. The 1999 Eastern Regional Health Authority (Area Health Boards) Regulations determined the composition of the board of each area health board. The composition of the Eastern Regional Health Authority was determined by the act.