Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гай Митчелл (нағыз аты Альберт Джордж Серник; 22 ақпан 1927 – 1 шілде 1999) – американдық поп-эстрада әншісі және актер, өзінің отанында, Ұлыбританияда және Австралияда танымал болды. Ол 44 миллион пластинка, оның ішінде 6 миллион сингл сатты. Оның ең әйгілі әндері: "My Heart Cries for You", "Heartaches by the Number" және "Singing the Blues". 1957 жылдың күзінде Митчелл ABC телеарнасының "The Guy Mitchell Show" атты телешоуында бас рөлде ойнады. Ол сонымен қатар "Сиэттлден келген қызылшаштылар" және "Қызыл жартастар" сияқты бірнеше фильмдерде түсті, ал 1961 жылы NBC батыстық детективтік сериалы "Шыбырлаған Смит" және 1990 жылы BBC драмалық сериалында Джордж Ромак рөлінде теледидарда пайда болды.
American pop singer and actor (1927–1999)
Guy Mitchell (born Albert George Cernik; February 22, 1927 – July 1, 1999) was an American pop singer and actor, successful in his homeland, the UK, and Australia. He sold 44 million records, including six million selling singles. His best known songs include "My Heart Cries for You", "Heartaches by the Number" and "Singing the Blues". In the fall of 1957, Mitchell starred on the eponymous ABC's The Guy Mitchell Show. He also acted in a number of films such as Those Redheads From Seattle and Red Garters, and appeared on TV as George Romack on the 1961 NBC western detective series Whispering Smith, and on the 1990 BBC drama series Your Cheatin' Heart.
Өмір және мансап
Митчелл Альберт Черник ретінде Мичиган штатының Детройт қаласында хорват иммигранттарының отбасында дүниеге келді. 11 жасында отбасы Лос-Анджелеске көшті, онда ол Warner Brothers Pictures компаниясымен келісімшарт жасады, бала жұлдызға айналды және Калифорния штатының Лос-Анджелестегі KFWB радиосында өнер көрсетті. 1950 жылы Колумбия рекорд компаниясының талантты менеджері Митч Миллер Черникке назар аударды. Черник Колумбияға қосылды және Миллердің ықпалымен жаңа сахналық есімін алды. Митч Миллер бастапқыда Франк Синатрамен «My Heart Cries for You» және «The Roving Kind» атты лирикалық әндерді жазғысы келді, бірақ Синатра қызығушылық танытпады және сол күні жазуға таңдалған әндерден бас тартты. Миллер жазу сессиясы үшін музыканттарды шақырғандықтан, ол кешке Черникты әндерді жазу үшін шақырды. Жазу жақсы өтті, содан кейін Миллер оған есімін өзгерту керектігін айтты, себебі Миллер Черник есімін дұрыс айта алмады. Бастапқыда қарсылық білдіргенімен, ол Миллердің есімін – Митчеллді қабылдады, ал «Сәлем, Гай» деп жауап беруді ұнататындықтан Гайды қосты, осылайша жаңа атауы – Гай Митчелл болды. «My Heart Cries for You» Митчеллдің алғашқы хитіне айналып, Billboard чартында 2-орынға көтерілді. «My Heart Cries for You» әнінен кейін ол «Heartaches by the Number», «Rock a Billy» (рок-н-ролл саласына енген) және «The Same Old Me» сияқты тағы бірнеше хиттерге ие болды. Оның ең үлкен хиті «Singing the Blues» болды, ол 1956 жылы 10 апта бойы төртінші орында тұрды. Боб Меррилл Митчелл үшін көптеген хиттер жазды. 1950-1960 жылдары Митчелл «Сиэтлден келген қызылшаштылар» (1953) және «Қызыл гетры» (1954) сияқты фильмдерде түсті.
Mitchell was born Albert Cernik to Croatian immigrants in Detroit, Michigan. The family moved when he was 11 to Los Angeles where he was signed by Warner Brothers Pictures, to be a child star, and performed on the radio on KFWB in Los Angeles, California. Mitch Miller, in charge of talent at Columbia Records, noticed Cernik in 1950. Cernik joined Columbia and took his new stage name at Miller's urging. Mitch Miller originally had intended to record a sentimental ballad called "My Heart Cries for You" and "The Roving Kind" with Frank Sinatra, however, Sinatra was not interested and rejected the songs selected for him to record that day. Given that Miller had already booked the musicians for the recording session, he invited Cernik to come in the evening as a replacement to record the songs. The recording went well, and Miller then told him that he should change his name as Miller could not pronounce the name Cernik. Initially reluctant, he then took Miller's name Mitchell, and added Guy as he liked to say "Hi, Guy" in reply to other people's "Hello", and became Guy Mitchell for the record release. "My Heart Cries for You" became Mitchell's first hit song, reaching No. 2 on the Billboard charts. After "My Heart Cries for You", he had a number of other hits including "Heartaches by the Number", "Rock a Billy" (a crossover into the rock and roll field), and "The Same Old Me". His biggest hit was "Singing the Blues", which was number one for 10 weeks in 1956. Bob Merrill wrote a number of hits for Mitchell. In the 1950s and 1960s Mitchell acted in such movies as Those Redheads From Seattle (1953) and Red Garters (1954).
Құрмет
2007 жылы оның 80 жылдығына орай SonyBMG компаниясының британдық бөлімшесі The Essential Collection CD-ін шығарды. Оның "Heartaches by the Number" әні 2010 жылғы Fallout: New Vegas бейне ойынының саундтрегіне енді.
In 2007, to commemorate what would have been his 80th birthday, the English division of SonyBMG released The Essential Collection CD. His song "Heartaches by the Number" was part of the soundtrack of the 2010 video game Fallout: New Vegas.