«Жаңа Эра: Star Trek: Келешекке қадам» — Мақалалармен ағылшынша

Кіріспе

Халк сюжеттік желісі

"Болашақ кемелсіз" – американдық ғылыми-фантастикалық телесериал "Жұлдызды жол: Келесі буынның" 82-ші бөлімі. Бұл төртінші маусымның сегізінші сериясы. 24-ші ғасырда өтетін сериалда Федерацияның "Энтерпрайз Д" жұлдыздық кемесінің экипажының оқиғалары көрсетіледі. Бұл эпизодта, экспедиция барысында Райкер есінен танып, оянып, он алты жыл өткенін және қазір ол "Энтерпрайз" кемесінің капитаны екенін анықтайды. Өткен уақыт туралы ешқандай естелігі болмағандықтан, ол өзі табылған болашақтың нақты емес болуы мүмкін деген күдікке ие болады.

Сюжет

Командир Райкердің туған күні тойлануы кезінде, ол, Джорди Ла Фордж және Ворфты беймәлім көрсеткіштерді зерттеу үшін Адам қоныстанбаған M класындағы Альфа Онияс III планетасындағы алып үңгірге жіберді. Олар келгеннен кейін үңгір улағыш газдарға толып, үш офицер есінен айрылды. Рикер ауруханада оянғанда он алты жыл өткенін білді. Ол енді «Энтерпрайз» кемесінің капитаны, ал бірінші офицері – Дата, ал Пикард адмирал атағына көтерілді, оның көмекшісі – Диана Трой. Рикер Альфа Онияс III миссиясынан кейінгі оқиғаларды есіне түсіре алмайды, доктор Крашер бұл планетада жұқтырған вирус инфекциясының жанама әсері екенін түсіндіреді, ал аралық естеліктері қайта оралуы мүмкін немесе оралмайды. Рикер үйленгенін, қазір жесір екенін және Жан-Люк (Пикардтың құрметіне аталған) есімді ұлы бар екенін біледі. Ол Томалак – бұрын «Энтерпрайздың» жауы болған, қазір елші қызметін атқаратын ромулалық командирдің Федерациямен бейбіт келісімге келіссөз жүргізу үшін кемеге келгеніне таңғалады. Пикардтың сендіруіне қарамастан, Рикер келісімді келісу кезінде Жұлдыздық Флоттың құпия ақпаратын ашуға асықпайды. Рикер жаңа өміріне бейімделуге тырысқанда көптеген сәйкессіздіктер туындайды. «Энтерпрайз» компьютері әдеттен тыс баяу, көптеген жүйелерде ұсақ техникалық бұзушылықтар болады, ал Джорди оларды түзетуге күш жеткізбейді. Соңында Рикер өзінің қайтыс болған әйелі «Мин» – Минует екенін біледі, ол бір кезде кездескен голодек персонажы. Рикер өзі басынан өткеріп жатқан «болашақтың» – жалған екенін түсінеді және Пикард пен Томалакпен «Энтерпрайз» көпірінде кездеседі, күдігін дәлелдейтін одан да көп сәйкессіздіктер пайда болады. Кенеттен жалған болашақ жоғалып, ромулалық голодек ашылады. Командир Томалак симуляцияның артында тұрғаны белгілі болады, оның мақсаты – Рикерді Федерацияның маңызды бекінісінің орналасқан жерін ашуға итермелеу. Ромулалықтар, Томалак түсіндіреді, Рикердің Минует туралы естеліктерінің күштілігіне алданып, оны өз фантазиясына енгізген. Рикерді күзету аймағына қамап қояды, онда ол ромулалықтар оның «ұлын» жасау үшін пайдаланған бейнесі бар жігітпен кездеседі. Бала өзін «Итан» деп таныстырады. Олар бірге қашып, ромулалық күзетшілерден қысқа уақытқа құтылады. Бірақ екеуі қуғыншыларынан жасырынып жатқанда, Итан Томалакты «Командир» емес, «Елші» деп атайды. Рикер өзінің әлі де симуляцияда екенін түсінеді, Итанмен бетпе-бет келгенде ойынды дереу тоқтатуды және оған кетуге рұқсат беруді талап етеді. Барлығы тағы да жоғалып, тек Рикер мен Итан ғана Альфа Онияс III үңгірінде қалады. Содан кейін Рикер кемемен байланыс орнатып, Ворф пен Ла Форджтың оқиғасыз телепортталғанын біледі, бірақ «Энтерпрайз» оны таба алмайды. Рикер капитанға жағдайы туралы көбірек білгеннен кейін дереу хабарлайтынын айтқаннан кейін, Итан өзінің ойын оқып, «нақтылықты» жасау үшін күрделі сканерлерді пайдаланып, симуляция жасағанын мойындайды. Итанның планетасына шабуыл жасалып, оның халқы өлтірілді. Анасы оны симуляция жабдығымен бірге өзінің қауіпсіздігі үшін үңгірге жасырып қойды, содан кейін қайтыс болды. Итанның ниеті жаулық емес екенін түсінген Рикер оған «Энтерпрайз» кемесінде пана табуды ұсынады. Итан Рикердің ұсынысын қабылдайды және Итан өзінің шынайы түрін Барэш есімді сұр ғарышкер ретінде көрсеткеннен кейін екеуі кемеге телепортталады.

Commander Riker's birthday celebration is interrupted as he, Geordi La Forge, and Worf are sent down to a huge cavern on Alpha Onias III, an uninhabited Class M planet, to investigate unusual readings. After their arrival, the cavern suddenly fills with toxic gases, and the three officers fall unconscious. Riker awakens in sick bay to find that sixteen years have passed. He is now Captain of the Enterprise with Data as his first officer, and Picard has been promoted to Admiral, with Deanna Troi serving as his aide. Riker cannot remember any event after the Alpha Onias III mission, which Doctor Crusher explains is a side effect of a viral infection he contracted on the planet, and his memories of the intervening events may or may not return. Riker learns that he was married, is now widowed, and has a son (Chris Demetral) named Jean Luc (named after Picard). He is further startled when Tomalak — a Romulan commander who was formerly an archenemy of the Enterprise, now an ambassador — beams onto the ship to negotiate a peace treaty with the Federation. Despite Picard's reassurances, Riker is hesitant to reveal sensitive Starfleet information in negotiating the treaty. As Riker struggles to adjust to his new life, numerous inconsistencies arise. The Enterprise computer is uncharacteristically slow, numerous systems experience minor technical glitches, and Geordi is unable to correct the problems. Finally, Riker discovers that his late wife "Min" is Minuet, a fictional holodeck character he once met. Riker realizes that the entire "future" he has been experiencing is a charade and confronts Picard and Tomalak on the Enterprise bridge, with more inconsistencies arising as he does so, proving his suspicions. Suddenly, the false future fades away, revealing a Romulan holodeck. Commander Tomalak is revealed to be behind the simulation, the object of which was to trick Riker into giving away the location of a key Federation outpost. The Romulans, Tomalak explains, were fooled by the intensity of Riker's memories of Minuet and had incorporated her into their fantasy on the assumption that she was real. Riker is put in a holding area, where he meets the boy whose image the Romulans had used to create his "son". The boy identifies himself as "Ethan". Together, they manage to escape and briefly elude their Romulan guards. However, as the two are hiding from their pursuers, Ethan inadvertently refers to Tomalak as "Ambassador", instead of "Commander". Riker realizes that he is still in a simulation; confronting Ethan over it, he demands that the game end immediately and that he be allowed to leave. Everything disappears once more, leaving only Riker and Ethan back in the cavern on Alpha Onias III. Riker is then able to contact the ship and learns that Worf and La Forge had beamed up without incident, but the Enterprise was unable to locate him. After Riker advises the captain that he will presently report back after learning more about his situation, Ethan confesses that he had created the simulations, using sophisticated scanners to read his mind and create the "reality" they experienced. Ethan's planet had been attacked and his people killed; his mother had hidden him in the cavern for his own safety, with all the simulation equipment, before she died; and Ethan, all alone, had been yearning for real companionship. Realizing Ethan's intentions were not hostile, Riker offers him refuge on the Enterprise. Ethan accepts Riker's offer and after Ethan reveals his true form as a grey alien named Barash, the two beam onto the ship.

Қабылдау

The A.V. Club-тың Зак Хэндлен бұл эпизодқа A− бағасын берді. 2017 жылы Popular Mechanics журналы "Болашақ кемелсіз" эпизодын "Жұлдызды жол: Келесі буын" сериалының ең көңілді он эпизодының бірі деп атады. 2019 жылы CBR "Future Imperfect" эпизодын "Жұлдызды жол" франшизасының ең жақсы 5-ші "голодек" эпизоды деп бағалады. 2016 жылы Empire журналы бұл эпизодты барлық "Жұлдызды жол" телесериалдарының 700-ден астам эпизодының ішіндегі ең жақсы 50 эпизодтың 26-шы орынына қойды. 2020 жылы Tom's Guide сайты мұны Райкердің (Джонатан Фрейкс сомдаған) ең жақсы эпизодтарының бірі деп тізімдеді.

Жалғастығы

Минуэт кейіпкері бұрын "11001001" (S1E15, 1988 жылдың 1 ақпанында көрсетілген) эпизодында ұсынылған болатын.

Шығарылымдар

"Future Imperfect" 2002 жылдың 3 қыркүйегінде АҚШ-та "Жұлдызды жол: Келесі ұрпақ" телесериалының төртінші маусымының DVD жинағының құрамында жарық көрді.