Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Филиппиндік рок-тобы
the Filipino rock group
Франсиску де Ассис Франса (1966 жылдың 13 наурызы – 1997 жылдың 2 ақпаны), көбінесе Chico Science ретінде танымал, бразилиялық әнші және композитор, сондай-ақ мангуэбит мәдени қозғалысының негізін қалаушылардың бірі. Ол 1997 жылы 30 жасында Пернамбуку штатының Ресифе қаласында болған көлік апатында қаза тапты.
Francisco de Assis França (March 13, 1966 – February 2, 1997), better known as Chico Science, was a Brazilian singer and composer and one of the founders of the manguebeat cultural movement. He died in a car accident in 1997 in Recife, Pernambuco, at the age of 30.
Өмірбаян
Франсиско де Ассис Франса Бразилияның Солтүстік-Шығыс аймағындағы Пернамбуко штатының Олинда қаласының Рио-Досе ауданында дүниеге келген. Кішкентай кезінде қаладағы мангр батпақтарынан аулаған шабақтарды сатқан. Ол "Chico Science & Nação Zumbi" (CSNZ) тобының жетекші әншісі және маңызды шығармашылық күші болды. Джеймс Браун, Грандмастер Флэш және Куртис Блоу сияқты музыканттардың ықпалымен, олардың музыкасы рок, фанк және хип-хопты маракату және Бразилияның Солтүстік-Шығысының басқа да дәстүрлі ырғақтарымен үйлестірді. Әлемдік музыка сыншылары оның музыкасын "өзінің аймағына тән және ерекше" деп бағалады. Чиконың сахнадағы күшті бейнесі кейде Джими Хендрикске теңестірілді. 1991 жыл шамасында Чико Сайенс, "Mundo Livre S/A" тобының әншісі Фред 04 қатысуымен, Ресифе мен Олиндадағы ауыр экономикалық және мәдени дағдарысқа жауап ретінде Mangue Bit мәдени қозғалысын құрды. CSNZ 1995 жылы Нью-Йорктегі Central Park Summerstage-де АҚШ-тағы тұңғыш концертін берді, ол Гилберто Гилдің концертін ашты, ол бис кезінде онымен бірге өнер көрсетті. Нью-Йоркте болғанда, олар CBGB, SOB және Брайант Паркте JVC Джаз фестивалі аясында Ohio Players тобымен бірге қосымша концерттер берді. Chico Science & Nação Zumbi Еуропа бойынша бірнеше тур жасап, 1990-шы жылдары Бразилияның жаңа буын музыканттарына зор назар аударды. Өмірінде "Da Lama Ao Caos" ("Бұрқақтан хаосқа") және "Afrociberdelia" атты екі толық альбомын шығарғаннан кейін, оның ықпалы мен көрегендігі Бразилиядағы музыканттардың жаңа буыны үшін негіз болды. Ол қайтыс болған кезде The New York Times газеті оны "Бразилия музыкасының болашағы деп кеңінен мойындалған" деді. Пернамбуко штатының губернаторы үш күндік аза тұтуды жариялады. Ол 3 ақпанда Ресифедегі Санто Амаро зиратында жерленді. Оның қазасынан кейін 10 жыл өткен соң, оның отбасына Fiat компаниясы қауіпсіздік белдеуінің ақаулығына байланысты өтемақы төледі, бұл оның өмірін сақтап қалуы мүмкін еді.
Francisco de Assis França was born in the Rio Doce neighbourhood of Olinda, Pernambuco, in Brazil's Northeast Region. As a little boy he would sell crabs that he caught himself in the city's mangrove swamps. He became the lead singer and major creative driving force of the groundbreaking Mangue Bit band called Chico Science & Nação Zumbi (CSNZ). Influenced by such musicians as James Brown, Grandmaster Flash and Kurtis Blow, their music cleverly fused rock, funk, and hip hop with maracatu and other traditional rhythms of Brazil's Northeast. World music critics found his music "original and distinctive of his region." Chico had a powerful stage presence that was compared by some to that of Jimi Hendrix. Around 1991, Chico Science, along with singer Fred 04 of the band Mundo Livre S/A, founded the Mangue Bit cultural movement in response to dire economic and cultural stagnation in Recife and Olinda. CSNZ made their US debut at New York's Central Park Summerstage in 1995, opening for Gilberto Gil, with whom he collaborated during the encore. While in NY, they also performed additional shows at CBGB's, SOB's and at Bryant Park as part of the JVC Jazz Festival, on a bill with the Ohio Players. Chico Science & Nação Zumbi toured several times in Europe and brought massive attention to the new generation of Brazilian artists in the 1990s. With only two full albums released during his lifetime, 'Da Lama Ao Caos' ('From Mud To Chaos) and 'Afrociberdelia', his influence and vision became the foundation to a whole new generation of musicians in Brazil. At the time of his death, The New York Times said he was "widely hailed as the future of Brazilian music." The Governor of the Brazilian state of Pernambuco declared three days of mourning. He was buried on February 3 in Cemitério de Santo Amaro located in Recife. 10 years after his death, his family was compensated by Fiat due to a failure in the seatbelt that could have saved his life.