Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Detonautas (бұрын Detonautas Roque Clube деп аталған) – бразилиялық Рио-де-Жанейро қаласынан шыққан рок-тобы. Олардың әндерінің мәтіні көбінесе зорлық-зомбылық, саяси жемқорлық және махаббат тақырыптарына арналған.
Brazilian rock band
Detonautas (previously known as Detonautas Roque Clube) is a Brazilian rock band from Rio de Janeiro. Usually the lyrics of their songs relate to violence, political corruption and love.
Тарих
Детонаутс тарихы Бразилияда интернет эпопеясының басталуымен тікелей байланысты. 1997 жылы Тико Санта Круз бір чат-бөлмеде пайда болып, кімде-кім аспап тартатынын сұрады, сосын сол бөлмеге келген Эдуардо Симао жауап берді және чаттарда Tchello деген атпен танылды. Әнші Тико Рио-де-Жанейро қаласындағы Копакабанада тұрды, ал Эдуардоның Баия штатындағы Ильхес қаласында қонақ үйі болды. Екеуінің Рио-де-Жанейродағы кездесуінен кейін топ бірнеше құралымнан өтті, сосын интернет арқылы тағы мүшелер қосылды. Топтың қалай құрылғаны оның атында көрсетілген: Detonadores + Internautas = Detonautas. Бастысы, Тико Санта Круздың талмай тырысуының және оның досы Габриэль о Пенсадордың уақтылы көмегінің арқасында Детонаутс алғашқы хитін алды, ал кемелге жеткен соң, жақсы жабдықталған орындарда (топ 50 мың адамдық Пакаэмбуде Red Hot Chili Peppers концертін ашты) және одан да қарапайым жерлерде өнер көрсетіп, тәжірибе жинады. Ұзақ күрес пен демо-жазбаларын әкеліп жүруден кейін, Warner Music Brazil компаниясы топпен келісім шарт жасасып, олардың дебюттік альбомын – Detonautas Roque Clube-ты ремикс жасап, шығарды. "Outro Lugar" және "Quando o Sol Se For" синглдарымен бірге альбом ұлттық деңгейде үлкен жетістікке жетті. Детонаутс MTV Rockgol музыканттар чемпионатының көрермендеріне әйгілі. Олар 2003 жылы жақсы ойыншылар деп есептелді, 3-орынды иеленді (Тико ең көп гол соққан). Алып барушылар Пауло Бонфа мен Марко Бьянки барлық ойыншыларға лақап ат қойды: Коала (Тико), Арқан (Тчелло), Мане (Ренато Роша), Бразил сил сил (Фабио Бразил), Родригоның немересі (Родриго Нетто) және әйгілі диджей "Клеееестон", чемпионаттың ең үздік ойыншылары оны ардагер деп санайды. 2004 жылы олардың екінші альбомы – Roque Marciano шықты, ол Детонаутс-қа алғашқы алтын дискіні сыйлады. Альбомда "O Dia Que Não Terminou", "O Amanhã", "Tênis Roque", "Só Por Hoje" және тағы да басқа әндер бар. 6 қарашада Детонаутс Usina Royal (Кампинас) студиясында Roque Marciano (Ao Vivo) атты алғашқы DVD-сін жазды, ол сол жылы шықты. 2006 жылы олардың үшінші альбомы – Psicodeliamorsexo&distorção жарық көрді, ол ауыр дыбысымен және қуатты вокалымен ерекшеленді. Альбом "Não Reclame Mais", "Dia Comum" және "Você Me Faz Tão Bem" сияқты әндерді қамтыды, олар топтың ең үлкен жетістігі деп саналады. Клипті түсіру кезінде топ Австралиядағы Free Hugs қозғалысынан шабыттанды.
The history of Detonautas is mixed with the onset of the fever of Internet in Brazil. In 1997, Tico Santa Cruz appeared in a chatroom asking if anyone had played any instrument, then, Eduardo Simão, who also went to the room, answered and became known by his nickname in chatrooms: Tchello. The singer Tico lived in Copacabana, Rio de Janeiro and Eduardo had a guesthouse in Ilhéus, Bahia. After the meeting of the two precursors in Rio de Janeiro, the band went through several configurations, until more members were recruited through the Internet. The fact of how the band was formed reflected in its name: Detonadores + Internautas = Detonautas. Thanks mainly to the insistence of Tico Santa Cruz and the providential help of his friend, Gabriel o Pensador, Detonautas were getting their first hit and after ripening on the road, mixing performances in places of good structure (the band has reached opening for Red Hot Chili Peppers to 50,000 people in Pacaembu) and others less so, but that served to give a chance and experience. After much struggle, including the famous pilgrimage to the demo under his arm, finally a chance: after much back and forth Warner Music Brazil signed the band, remixed and released their self titled debut album, Detonautas Roque Clube, packed with the singles "Outro Lugar" and "Quando o Sol Se For" was a great national success. The Detonautas are well known by viewers of MTV Rockgol, the championship of musicians. Were considered good players, with a 3rd place in 2003 (which Tico was the top scorer). Presenters Paulo Bonfa and Marco Bianchi dubbed almost all players, as Koala (Tico), Chainsaw (Tchello), Mane (Renato Rocha), Brasil sil sil (Fábio Brasil), The Grandson of Rodrigo (Rodrigo Netto), and the famous DJ "Clééééston", considered veteran by the two biggest ace of the championship. In 2004, was released their second album, Roque Marciano, who won the first gold of Detonautas. The album contains the hits "O Dia Que Não Terminou", "O Amanhã", "Tênis Roque", "Só Por Hoje", among others. On November 6, Detonautas recorded at Usina Royal, Campinas, their first DVD, Roque Marciano (Ao Vivo), released on the same year. In 2006, was released their third album, Psicodeliamorsexo&distorção, marked by a heavier sound and a strong presence of voice. The album came packaged with songs like "Não Reclame Mais", "Dia Comum" and "Você Me Faz Tão Bem" considered by many the best success of the group. For the recording of the video, the band was inspired by the movement Free Hugs, made in Australia.
Нетоның өлімі
2006 жылдың 4 маусымында 29 жастағы гитарист Родриго Нетто Рио-де-Жанейроның ең маңызды даңғылдарының бірінен көлікпен өтіп бара жатқанда қаза тапты. Қылмыскерлер оның көлігін тонағысы келді. Родриго қарсылық көрсетпеді, кеудесіне оқ тиіп, сол жерде көз жұмды. Көлікте оның әжесі және ағасы Рафаэль да Сильва Нетто да болды, оған да екі оқ тиді, бірақ ауыр жарақат алмады. Бразилия әскери полициясының тергеуіне сәйкес, көлікті ұрлауға бұйрық жақын жердегі төбедегі есірткі сатушылардан келді, ал қылмыскерлердің арасында кәмелетке толмаған ұл да болды, ол көліктің жанынан оқ атқан. Басист Тчелло өзінің арқасына Родригоның суретін татуировкалады, ал Тико қабырғасына Нетоның қолымен жазылған қолтаңбасын салды.
On June 4, 2006, the 29 year old guitarist Rodrigo Netto was killed when passing with his car at one of the most important avenues of Rio de Janeiro. The criminals wanted his car. Rodrigo did not react to the assault, and was shot in the chest, dying at the place. With him in the car, there were his grandmother and his brother Rafael da Silva Netto who was also hit by 2 shots, with no serious consequent injuries. According to investigation by the Brazilian Military Police, the order to steal the vehicle came from drug dealers of a nearby hill, and among the criminals there was an underage boy, the gunman at the car.<br/ >Tchello, the bassist, has tattooed an image of Rodrigo's face at his back and Tico tattooed Netto's signature on his rib.
Нето қайтыс болғаннан кейін
Гитарист Родриго Неттоның қайтысынан екі жыл өткен соң, топ Warner лейблінен шығып, Sony Music-пен келісімшарт жасасты. Сол жылы олар төртінші альбомын, «O Retorno de Saturno» жазу үшін қайтадан студияға кірді. Бұл альбом бұрынғысына қарағанда жеңіл және акустикалық дыбыстық эффектіге ие. Альбомға «O Retorno de Saturno» және қайтыс болған досына арналған «Verdades do Mundo» сияқты әндер енді.
Two years after the death of guitarist Rodrigo Netto, the band left their label, Warner, and signed a contract with Sony Music. In the same year, they again get in the studio to record their fourth album, O Retorno de Saturno. Unlike the previous album, it contains a lighter and acoustic effect. The album contains songs like "O Retorno de Saturno" and "Verdades do Mundo", a tribute to the deceased friend.