Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ғарыш кемесінің жергілікті уақыты ғарыш кемесінде болатын оқиғалар үшін. Ғарыш кемесінің оқиға уақыты (SCET) ғарыш кемесі жұмыстарының уақытын басқаратын командалық бағдарламалар үшін және ғарыш кемесіндегі нақты оқиғалардың Жер уақытымен салыстырғанда қашан орын алатынын анықтау үшін қолданылады.
Spacecraft local time for events that happen at the spacecraft
Spacecraft Event Time (SCET) is the spacecraft local time for events that happen at the spacecraft. SCET is used for command programs that control the timing of spacecraft operations and to identify when specific events occur on the spacecraft relative to Earth time.
SCET Жер уақытымен салыстырғанда
Ғарыш кемесі мен Жер арасындағы сигналдар жарық жылдамдығымен шектелгендіктен, ғарыш кемесінде оқиға орын алған сәттен (мысалы, құралдан алынған деректерді жіберу) бастап, оқиға туралы сигнал Жерге жеткенге дейін уақыт кешігуі болады. Сол сияқты, Жерден нұсқаулар жіберілгеннен бастап, ғарыш кемесі оларды алғанға дейін де уақыт кешігуі туындайды. Бұл кешігудің ұзақтығы жіберу және қабылдау нүктелері арасындағы қашықтыққа байланысты. Осы кешігуді ескермеу нәтижесінде қате деректер немесе ғарыш кемесін басқарудағы қателіктерге әкелуі мүмкін.
Since signals between the spacecraft and Earth are limited to the speed of light, there is a delay between the time an event happens on the spacecraft (such as the transmission of data taken from an instrument reading) and the time that a signal reporting the event reaches Earth. Similarly, there is a delay between when instructions are sent from Earth and when the spacecraft receives the instructions. The length of delay is related to the distance between the sending and receiving points. Failure to take this delay into account could result in inaccurate data or mistakes in spacecraft control.
SCET-ті есептеу
Ғарыш кемесі оқиға уақытын анықтау үшін Жердегі уақыт алынып, сигнал ғарыш кемесіне жіберілгеніне немесе одан алынғанына қарай сигналдың жүру уақыты қосылады немесе алынып тасталады. Ғарыш кемесінен Жерге жіберілген оқиғалар үшін ғарыш кемесіндегі оқиғаның SCET-і, Жерге түскен уақыттан (ERT) Бір жолды жарық уақытын (OWLT) алып тастау арқылы есептеледі. Жерден ғарыш кемесіне жіберілген оқиғалар үшін TRM (хабар тарату уақыты) плюс OWLT есептеледі. Мысалы, егер Жерде ғарыш кемесінен дәл 11:00 UTC-де сигнал алынса және ол маневрлік итермелеуді аяқтағанын көрсетсе, ал ғарыш кемесі Жерден төрт жарық сағаты қашықтықта болса (Нью Горизонс ғарыш кемесінің Плутонға жақындаған сәттегі қашықтығы), онда итермелеу маневрінің SCET уақыты төрт сағат бұрын, 07:00-де болған болар еді. Ғарыш кемесі оқиға уақыты UTC форматында Орбиталық UTC деп те аталады, ал Жерде алынған уақыт Жер UTC деп аталады.
Determining the Spacecraft Event Time involves taking the time at Earth and adding or subtracting the signal travel time, depending on whether the signal is being sent to or received from the spacecraft. For events transmitted from the spacecraft to Earth, the SCET of an event on the spacecraft can be defined as equal to the ERT (Earth Received Time) minus the OWLT (One Way Light Time). For events transmitted from Earth to the spacecraft, the calculation is TRM (transmission time) plus OWLT. For example, if a signal were received on Earth at exactly 11:00 UTC from a spacecraft showing that it had just completed a maneuvering thrust, but the spacecraft was four light hours away from Earth (the distance of the New Horizons spacecraft at one point as it approaches Pluto), the SCET time of the thrust maneuver would have been four hours earlier, at 07:00. Spacecraft Event Time in UTC is also known as Orbiter UTC, and Earth received time as Ground UTC.
Ғарыш кемелерін басқару
Жерден ғарыш кемесіне радиосигналдың жетуіне уақыт кететіндіктен, ғарыш кемесінің қалыпты жұмысы SCET белгілері бар, алдын ала жүктелген командалар скрипті арқылы басқарылады, бұл оқиғалардың нақты уақыт тізбегін қамтамасыз етеді. Жерден нұсқаулар жіберу мен ғарыш кемесінің оларды қабылдап орындауы арасындағы уақыт кешігуіне байланысты, роботтық ғарыш кемесіне нақты уақыт режимінде команда беру сирек кездеседі: көбінесе тек төтенше жағдайларда, ғарыш кемесінің жұмысында дереу өзгерістер жасау қажет болғанда қолданылады. Мысалы, ғарыш кемесіне Күннен короналық массалық шығарылым (КМШ) болған кезде оны қорғау үшін қауіпсіз режимге өтуге бұйырық берілуі мүмкін.
Since it takes time for a radio transmission to reach a spacecraft from Earth, the usual operation of a spacecraft is controlled with an uploaded command script containing SCET markers to ensure a certain timeline of events. Because of the delay between the sending of instructions from Earth and their receipt and execution by the spacecraft, real time commanding of robotic spacecraft is done rarely: usually only in response to an emergency event, when changes in spacecraft operations must be made as soon as possible. For example, a spacecraft could be instructed to go into safe mode to protect it during a coronal mass ejection (CME) from the Sun.
Ұсыну форматы
Ғарыш кемесі оқиғаларының (мысалы, суреттер) аспаптық деректерімен байланысты сақталатын ғарыш кемесі оқиғаларының уақыты көбінесе ISO 8601 стандартында келесі форматтардың бірінде беріледі:
CCYY MM DDTHH:MM:SS.sssZ (артықшылықты формат)
CCYY DDDTHH:MM:SS.sssZ
Дегенмен, соңғы Z әрпі (уақыттың әмбебап координациялық уақытымен (UTC) берілгенін көрсетеді) көбінесе түсіріледі немесе болжанады.
Spacecraft event times stored in relation to instrument data from spacecraft events (e. g. images) are generally presented in ISO 8601 using one of the following formats:
CCYY MM DDTHH:MM:SS. sssZ (preferred format)
CCYY DDDTHH:MM:SS. sssZ
However, the trailing Z (which indicates that the time is given in UTC) is often assumed/omitted.