Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Франциядағы жоғары қауіпсіздікті түрме.
High security prison in France
Клерво түрмесі – Франциядағы бұрынғы Клерво аббаттығының жерінде орналасқан жоғары қауіпсіздікті түрме.
Clairvaux Prison is a high security prison in France, on the grounds of the former Clairvaux Abbey
Тарих
Клерво абаттығы 1115 жылы Бернард Клервоскиймен құрылды. Француз революциясы кезінде ол мемлекеттік меншікке өтті. 1808 жылы Наполеон оны түрмеге айналдырды. Абаттықтың көптеген қолжазбалары қазір Grand Troyes Media Library (Grand Troyes Медиатекі) -нде сақтаулы. Алғашқы тұтқындар көтерілісші әскерлер болды. 1871 жылы Париж коммунасы құлағаннан кейін, онда бірнеше коммуналықтар ұсталды. Революционер Луи Огюст Бланки біршама уақыт жеке камерада отырды. Ол 19 ғасырдағы Францияның ең ірі жаза орындау мекемесіне айналды.
Clairvaux Abbey was founded in 1115 by Bernard of Clairvaux. During the French Revolution, it became property of the State. In 1808, Napoleon turned it into a prison. A good part of the abbey's manuscripts are now in the Médiatéque du Grand Troyes (Grand Troyes Media Library). The initial prisoners were rebellious soldiers. After the collapse of the Paris Commune in 1871, a number of Communards were held there. Revolutionary Louis Auguste Blanqui spent some time in solitary. It became the largest French penitentiary of the 19th century.
1971 жылғы көтеріліс
1971 жылы екі сотталған Клод Баффе және Фр. Николь Конт есімді медбике мен Гай Жирардо есімді түрме күзетшісін кепілге алды. Кейін Баффе оларды өлтірді. Баффе мен Бонтем тұтқындалды. Бонтемс, оның қорғаушы адвокаты Роберт Бадинтер, кісі өлтіру идеясы Баффетке тиесілі екенін айтты. Баффе өлімді қалағанын мәлімдеді. 1972 жылғы маусымда екеуіне де ассиз соты өлім жазасын беріп, гильотинаға тартып өлім жазасын орындады.
In 1971, two convicts, Claude Buffet and fr, took as hostages a nurse, Nicole Comte, and a prison guard, Guy Girardot. Buffet subsequently murdered them. Buffet and Bontems were captured. Bontems, whose defence counsel included Robert Badinter, contended that the murder was Buffet's idea. Buffet said that he wanted death. Both were sentenced to death by the assize court in June 1972 and were guillotined.
2006 жылғы манифест
2006 жылдың 16 қаңтарында Клерво түрмесінде өмір бойына бас бостандығынан айырылған бірнеше тұтқын, әрқайсысы 6 жылдан 28 жылға дейін түрмеде отырған, өлім жазасының "жалған" жойылуын айыптайтын манифестке қол қойды. Олар мұның нәтижесінде жазалау ұзаққа созылып, өмір бойына жалғасатын жазаға айналғанын мәлімдеді – тіршілікте өлім. Олар өлім жазасын қайта орнатуды талап етті. Сотталғандар Франция Республикасын, "Еуропалық кеңестің ұсынымдарына" сәйкес, "түрме жазаларын орындаудың мақсаты тек қоғамды қорғау және сотталғанды жазалау ғана емес, сонымен қатар оны түзеуге және қайта оңалтуға көмектесу үшін жоспарланған" деп мәлімдегені үшін айыптады. Олар: "Шындығында, бәрі жазалау үшін ғана жасалған" деді.
On 16 January 2006, several detainees who were serving life sentences in Clairvaux Prison, having each spent from 6 to 28 years in prison, signed a manifesto denouncing the "false" abolition of the death penalty. They declared that it had resulted in a slow and continuous punishment, a death in life. They called for restoration of the death penalty. The convicts specifically denounced the French Republic which claimed, in accordance with the "advises of the European Council", that the "enforcing of prison sentences has been conceived not only to protect society and assure the punishment of the convict, but also to favour his amendment and prepare his rehabilitation". They stated, "In reality: everything is for the punishment."
Қазіргі күн
2022 жылы осы мекемеде қырық тұтқын болды, бірақ 2023 жылдың қыркүйегіне дейін олар басқа түрмеге ауыстырылатын болады.
As of 2022, there were forty prisoners held at the facility, but by September 2023 they are expected to be transferred to another prison.
Белгілі тұтқындар
Орыс анархисі Петр Кропоткин 1883 жылдан 1886 жылға дейінгі төрт жыл бойы Клервода түрмеде отырды. Карлос Шакал, халықаралық террорист. 2006 жылы Клервоға жеткізілді.
The Russian anarchist Peter Kropotkin was imprisoned in Clairvaux for the four years between 1883 and 1886. Carlos the Jackal, international terrorist. Transferred to Clairvaux in 2006.
Көркем шығармаларда
Виктор Гюгоның "Клоде Гё" әңгімесі Клерводе өтеді.
Victor Hugo's short story "Claude Gueux" is set in Clairvaux.