Лиссабон Университеті: Португалияның ірі жоғары оқу орны
University of Lisbon
Лиссабон университеті – Португалиядағы ең ірі мемлекеттік зерттеу университеті. 1911 ж. құрылған, 2013 ж. техникалық университетпен бірікті. Тарихы 1288 жылға дейін жетеді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лиссабон университеті (ULisboa; Universidade de Lisboa) – Лиссабон қаласындағы мемлекеттік зерттеу университеті және Португалиядағы ең ірі университет. Ол 1911 жылы негізі қаланды, бірақ университеттің қазіргі құрылымы 2013 жылы бұрынғы Лиссабон университетінің (1911–2013) және Лиссабон техникалық университетінің (1930–2013) бірігуі нәтижесінде құрылды.
Public research university in Lisbon, Portugal
The University of Lisbon (ULisboa; Universidade de Lisboa) is a public research university in Lisbon, and the largest university in Portugal. It was originally founded in 1911, but the present structure of the university dates from the 2013 merger of the former University of Lisbon (1911–2013) and the Technical University of Lisbon (1930–2013).
Тарих
Коимбра университеті, Португалияның алғашқы университеті, 1288 және 1290 жылдар аралығында Лиссабонда құрылды. Осы кезде Диниш I «Scientiae thesaurus mirabili» атты жарлықты жариялап, Лиссабондағы studium generale студенттеріне бірнеше жеңілдіктер берді, бұл оның сол кезде негізделгенін көрсетеді. Португалия королі мен оның билеушісі осы білім беру қызметіне белсенді қатысты, субсидияның бір бөлігін және шіркеутің тұрақты кірістерін бөлу арқылы. Бұл мекеме Лиссабон мен Коимбра арасында бірнеше рет көшіп, 1537 жылы Коимбрада тұрақты орналасты. Қазіргі Лиссабон университеті – Лиссабонның екі бұрынғы мемлекеттік университетінің бірігу нәтижесі: 1911 жылы құрылған Лиссабон университеті және 1930 жылы құрылған Техникалық университеті. Бірігу процесі 2011 жылы басталды және 2012 жылдың 31 желтоқсанында заңмен бекітілді. №266 E/2012 жарғысында көрсетілгендей, жаңа Лиссабон университетінің құқықтық мәртебесі 2013 жылдың 25 шілдесінде, жаңадан сайланған ректор қызметке кірген күнінен басталады.
University of Coimbra, the first Portuguese university, was established in Lisbon between 1288 and 1290, when Dinis I promulgated the letter Scientiae thesaurus mirabili, granting several privileges to the students of the studium generale in Lisbon, proving that it was already founded on that date. There was an active participation in this educational activity by the Portuguese Crown and its king, through its commitment of part of the subsidy of the same, as by the fixed incomes of the Church. This institution moved several times between Lisbon and Coimbra, where it settled permanently in 1537. The current University of Lisbon is the result of the merger of two former public universities of Lisbon, the former University of Lisbon, founded in 1911 and the Technical University of Lisbon, founded in 1930. The merger process was initiated in 2011 and was made into law on 31 December 2012. As stated on the decree law No. 266 E/2012, the new University of Lisbon began its legal existence on the day the newly elected rector took office, on 25 July 2013.
Рейтингтер
2017 жылғы Дүниежүзілік университеттердің академиялық рейтингісі, сондай-ақ Шанхай рейтингісі деп белгілі, бойынша Лиссабон университеті Португалияда бірінші орында, ал әлем бойынша 151–200 (жалпы) аралығында саналады. Инженерлік/Технологиялық және Компьютерлік ғылымдар саласында университет әлемдік деңгейде 51–75 орынды иеленсе, математика, физика және компьютерлік ғылымдар салаларында тиісінше 101–150, 151–200 және 151–200 орындарға ие. Times Higher Education World University Rankings (THE) 2017 рейтингісінде Лиссабон университеті Португалиядағы ең ірі университет ретінде танылса, ол 401–500 (жалпы) орында, ал QS World University Rankings 2018 рейтингісінде 305 (жалпы) орында тұр.
According to the Academic Ranking of World Universities 2017, also known as Shanghai Ranking, the University of Lisbon is ranked first in Portugal and 151–200 (overall) in the world. In the broad subject field of Engineering/Technology and Computer Sciences the university is ranked 51–75 worldwide, while in the disciplines of Mathematics, Physics and Computer Science it is ranked 101–150, 151–200 and 151–200, respectively. In the Times Higher Education World University Rankings (THE) 2017 the University of Lisbon is regarded as the largest university in Portugal and is ranked 401–500 (overall), while in the QS World University Rankings 2018 it is ranked 305 (overall).
Лиссабон университетінің студенттер одағы
2007 жылдың 8 наурызында құрылған Лиссабон университетінің академиялық қауымдастығы (Associação Académica da Universidade de Lisboa) – Лиссабон университетінің барлық студенттерінің ұжымдық мүдделерін білдіретін өкілдік құрылым болып табылады. AAUL – федеративтік сипаты бар, Үкімет тарапынан студенттер федерациясы ретінде мойындалған қауымдастық. Ол студенттердің тікелей сайлау жүйесі мен федерацияланған академиялық және студенттік қауымдастықтардың институционалдық мүдделерін ілгерілету арасындағы тепе-теңдікті қамтамасыз етеді. Лиссабон университетінің академиялық қауымдастығында Бас Ассамблея мен Бас Кеңес екі палаталы парламенттік жүйелердегі жоғарғы және төменгі палаталарға ұқсас екі палата парадигмасын бейнелейді. Аталған органдардың құрылымын және қызметін талдауда «жоғарғы палата» термині айрықша маңызға ие. AAUL Бас Кеңесі студенттік қауымдастықтар мен факультет студенттерінің өкілдігі ретінде қалыптасады және AAUL қызметінің бағдарламалық бағыттарын анықтауда маңызды рөл атқарады. Осы қауымдастықтар мен факультеттердің Бас Кеңестегі өкілдігі мүдделер мен көзқарастардың алуан түрлілігін көрсетеді, соның нәтижесінде, көбірек және институционалдық тұрғыдан дамыған көзқарас қалыптасады. Ал Бас Ассамблея, төменгі палатаға ұқсас, Лиссабон университетінің барлық студенттерін білдіреді. Бұл – AAUL-ға қатысты мәселелер бойынша шешім қабылдауда барлық студенттердің тікелей дауыс беруге құқығы бар ең жоғары деңгей. Студенттердің Бас Ассамблеяға тікелей қатысуы осы палатаның демократиялық және халықтық сипатын көрсетеді, бұл Бас Кеңестің институционалдық мінезіне қайшы келеді. Мұндай екі палаталы құрылым әлемнің түрлі аймандарындағы парламенттік жүйелерге ұқсас келеді, мысалы, Еуропалық Одақ Кеңесі мен Еуропалық Парламенттің үлгілерінде көрініс табады, бұл Еуропалық Одақтың ерекшеліктерін көрсетеді. Сонымен қатар, АҚШ-та Сенат мүше мемлекеттерді федеративтік принцип бойынша білдіреді, ал Өкілдер палатасы азаматтардың тікелей дауысын көрсетеді. Ұлыбританияда Лордтар палатасы аристократиялық сипатқа ие, ал Халықтар палатасы жалпы халықты білдіреді. Бұл мысалдардың көптігі екі палаталы модельдің әртүрлі көзқарастар мен мүдделерді басқарудағы икемділігі мен тиімділігін көрсетеді, соның арқасында ULisboa студенттік қауымдастығына қатысты шешімдерде инклюзивті және өкілдік тартуға мүмкіндік туады.
The Associação Académica da Universidade de Lisboa, founded on March 8, 2007, is the representative structure of the collective interests of all students of the University of Lisbon. The AAUL is an Association with a Federative character, recognized by the Government as a Federation of Students balancing a model of direct election by students with the pursuit of the institutional interests of the Federated Academic and Student Associations themselves. Within the Associação Académica da Universidade de Lisboa, the paradigm of two chambers, personified by the General Assembly and the General Council, finds parallels in the upper and lower chambers of bicameral parliamentary systems. The term upper chamber is particularly relevant when analyzing the structure and function of these bodies in the context of the AAUL. The General Council of the AAUL emerges as the representative body of the Student Associations and the students of the Faculties, playing an essential role in defining the programmatic lines of AAUL activity. The representativeness of these associations and faculties in the General Council reflects the diversity of interests and perspectives, providing a more comprehensive and institutionalized view. On the other hand, the General Assembly, resembling a lower chamber, represents all students of the University of Lisbon. This is the highest point of deliberation, where all students exercise a direct voice in decision making on matters related to the AAUL. The direct participation of students in the General Assembly reflects the popular and democratic nature of this chamber, contrasting with the more institutional character of the General Council. This bicameral structure, similar to parliamentary systems in various parts of the world, finds echoes in examples such as the Council of the European Union and the European Parliament, reflecting the specific nuances of the European Union. Similarly, in the United States, the Senate represents the member states in a federative manner, while the House of Representatives directly reflects the voice of the citizens. In the United Kingdom, the House of Lords, with an aristocratic character, contrasts with the House of Commons, representing the general population. This diversity of examples highlights the adaptability and effectiveness of the bicameral model in managing different perspectives and interests, ensuring a more inclusive and representative approach in decisions relevant to the student community of the ULisboa.