Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
The Royal Scam – американдық рок-тобы Steely Dan-нің бесінші студиялық альбомы, ол 1976 жылы ABC Records лейблінде шығарылды; ABC Records 1979 жылы MCA Records компаниясымен сатып алынғаннан бері қайта шығарылымдары MCA Records арқылы жүзеге асырылды. Оны Гари Кац өндірді. АҚШ-та альбом Billboard Top LPs & Tape тізімінде 15-орынға жетті және Америка дыбыс индустриясы қауымдастығы (RIAA) тарапынан платиналық сертификат алды. "The Fez" әні, 1974 жылғы "Pretzel Logic" альбомындағы "East St. Louis Toodle Oo" инструменталды әнінен басқа, Беккер мен Фагеннен өзге автордың жазған жалғыз Steely Dan әні болып табылады. Клавишник Пол Гриффиннің әнге қосқан үлесі туралы Беккер былай деді: "Пол сессия кезінде ойнай бастаған аспаптық мелодия бар, және біз осы мелодияны одан да жоғары деңгейге көтеруге шешім қабылдағанда, бұл мелодия Полдың толыққанды өзі ойлап тапқандығына күмәнданып, кейін қандай да бір дау туындаса және ол салдардың негізгі бөлігін көтеріп қалар болса, оған авторлық құқық беруге шешім қабылдадық", – деді. Гриффин болса, Фейгеннің әлде-қашан осы клавишалар рифін білгенін, ал ол оны басқа бағытта дамытқанын айтты. Кейін Фейген Гриффин туралы: "Кейбір музыканттар қарапайым жұмысшылар болады, ал Пауыл сияқты жігіттер өте ерекше және бірегей нәрселер жасап, одан жазба тудыра алады", – деді. Крис Уиллман 1993 жылғы 22 тамыздағы Los Angeles Times газетінде жарияланған мақаласында осы әнді "әрқашан презерватив киюдің маңыздылығына арналған көңілді мадақ" деп сипаттады.
The Royal Scam is the fifth studio album by American rock band Steely Dan, released by ABC Records in 1976; reissues have been released by MCA Records since ABC Records was acquired by MCA in 1979. It was produced by Gary Katz. In the United States, the album peaked at number 15 on the Billboard Top LPs & Tape chart, and it has been certified Platinum by the Recording Industry Association of America (RIAA). "The Fez" has the distinction of being, other than the instrumental "East St. Louis Toodle Oo" on Pretzel Logic (1974), the only Steely Dan song with a credited writer other than Becker and Fagen. Of keyboardist Paul Griffin's contribution to the song, Becker has said that "There is an instrumental melody that Paul started playing in the session, and when we decided to build that melody up to a greater position, since we had some suspicion that perhaps this melody wasn't entirely Paul's invention, we decided to give him composer credit in case later some sort of scandal developed and he would take the brunt of the impact", while Griffin has said that Fagen already had the keyboard riff, and he just took it in a different direction. Fagen later said of Griffin, "There are some musicians who are hacks, and then there are guys like Paul who can create something so different and unique they make the record." Chris Willman described the song in an August 22, 1993, article in Los Angeles Times as "a cheerful ode to the importance of always wearing a condom".
Бөрілерге сілтеме
"Everything You Did" әнінде: "Eagles дыбысын көтеріңіз, көршілер тыңдап жатыр" деген сөздер бар. Бұл сілтеме туралы "Eagles" тобының мүшесі Гленн Фрей былай деді: "Уолтер Беккердің қатыны "Eagles" тобын жақсы көріп, үнемі олардың әндерін қойып тұратын көрінеді. Менің ойымша, ол оны қатты қынжырлатқан. Содан кейін, олар бір күні дауласып, осыдан бұл жол пайда болған деседі." Кейін 1976 жылы, "Steely Dan" тобына тегін жарнама жасау мақсатында және олардың өлең стиліне еліктеп, "Eagles" тобы өздерінің "Hotel California" хит әніне: "Олар оны болат пышақтармен жарақаттайды, бірақ олар осы құбыжықты өлтіре алмайды" деген жолды қосты. Фрей түсіндірді: "Біз "Steely Dan" тобын тікелей атаудың орнына, оларға ишара жасағымыз келді, сондықтан 'Dan' сөзі 'пышақтар' сөзіне ауыстырылды, ол, сіз білесіз, әлі де жыныстық метафора." Екі топтың да менеджері (Ирвинг Азофф) болғандықтан және "Eagles" тобы "Steely Dan" тобына деген құрметтерін білдіргендіктен, бұл жағдай қақтығыс емес, достық бәсекелестік болуы мүмкін. "The Royal Scam" альбомында қосымша вокал орындаған Тимоти Б. Шмит 1977 жылы "Poco" тобында вокалист және басист болғаннан кейін "Eagles" тобына қосылды.
"Everything You Did" features the lyric: "Turn up the Eagles, the neighbors are listening." About the origin of the reference, Glenn Frey of the Eagles said: "Apparently, Walter Becker's girlfriend loved the Eagles, and she played them all the time. I think it drove him nuts. So, the story goes that they were having a fight one day and that was the genesis of the line." Later in 1976, in a nod back to Steely Dan for the free publicity, and inspired by the group's lyrical style, the Eagles included the line: "They stab it with their steely knives but they just can't kill the beast", in their hit song "Hotel California". Frey explained: "We just wanted to allude to Steely Dan rather than mentioning them outright, so 'Dan' got changed to 'knives', which is still, you know, a penile metaphor." Given that the two bands shared a manager (Irving Azoff) and the Eagles have proclaimed their admiration for Steely Dan, this was more likely part of a friendly rivalry than a feud. Timothy B. Schmit, who sang backing vocals on The Royal Scam, joined the Eagles in 1977, after being a featured vocalist and bassist with Poco.
Қаптама
Альбомның мұқабасында Бостон қаласындағы автобус аялдамасындағы орындықта костюм киген адамның ұйықтап жатқан суреті бейнеленген. Ол жоғарғы жағында құбыжықтардың бастары бар көк үйлерді армандап көреді. Зокс бұл көкжиек пен құбыжықтардың қосылған суретін бастапқыда Ван Моррисонның жарық көре алмаған альбомы үшін салған, ал дизайнер Эд Караэфф Чарли Ганс түсірген ұйықтап жатқан қаңғыбастың суретін "The Royal Scam" альбомының мұқабасына қоюды ұсынды. 1999 жылы қайта жарық көрген альбомның жазбаларында Фейген мен Беккер оны әзілмен "жетпісінші жылдардағы ең жаман альбом мұқабасы, теңдесі жоқ (әлдеқанда "Can't Buy a Thrill" альбомын есептемегенде)" деп атады.
The album's cover features an image of a man in a suit sleeping on a bus stop bench in Boston and dreaming of skyscrapers with monstrous animal heads at the top. Zox originally created the painting of the skyscraper/beast hybrids for an unreleased Van Morrison album, and designer Ed Caraeff suggested superimposing a photograph of a sleeping vagrant taken by Charlie Ganse to make the cover for The Royal Scam. In the liner notes for the 1999 remastered reissue of the album, Fagen and Becker jokingly called it "the most hideous album cover of the seventies, bar none (excepting perhaps Can't Buy a Thrill)."
Қабылдау
Шыққаннан кейін альбом бұрынғыларындай көп мақтауға ие болмады, көптеген сыншылар оның музыкалық жаңаруды көрсетпегенін айтты. Бірақ, алғашқы Rolling Stone шолуы жағымды болды, және журнал кейіннен Атақ залында альбомды бес жұлдыздың бесiне бағалады.
Upon its release, the album was not met with as much critical acclaim as its predecessors, with many reviewers finding that it did not show any musical progress. The original Rolling Stone review was more positive, however, and the magazine later gave the album five stars out of five in a Hall of Fame review.
Синглдар
"Kid Charlemagne" Billboard Hot 100 тізімінде үш апта болды, 1976 жылдың шілдесінде 82-орынға жетті. "The Fez" Billboard Hot 100 тізімінде бес апта бойы болды, ол 1976 жылдың қазан айында 59-орынды иеленді. "Haitian Divorce" Ұлыбритания сингл тізімінде тоғыз апта бойы тұрды, 1977 жылдың қаңтарында 17-орынға жетті.
"Kid Charlemagne" spent three weeks on the Billboard Hot 100 chart, reaching a peak position of number 82 in July 1976. "The Fez" spent five weeks on the Billboard Hot 100, peaking at number 59 in October 1976. "Haitian Divorce" spent nine weeks on the UK Singles Chart, peaking at number 17 in January 1977.